KESÄLOMAVIIKON TAPAHTUMIA

LIFESTYLE

Tämä viikko on mennyt ensimmäisen kesälomaviikon tuulissa ja tuiskeissa - miten sopivat säät sattuivatkin tähän saumaan! Alkuviikon sateenropina innosti katsomaan Sykettä alusta alkaen ja kerkesin pyörähtää lisää kirppareilla. Suomen kesä on ihana, mutta silti on outo olo, ettei suunnitelmissa ole ainuttakaan ulkomaan matkaa tai pidempää reissua. Täytyy ottaa kaikki ilo irti lomista kotimaan kamaralla.

This week has been my first summer holiday week and I got to admit Finnish summer is the best! Even though it was raining the whole beginning of the week, I got sunshine and warmth afterwards. I started watching this very popular Finnish series called Syke and visited a few more thrift stores along the week. It's weird there's not a single trip abroad ahead but now we need to enjoy the summer here at home.

Päädyin keskiviikkona Tapiolaan pieneen Kino Tapiolaan katsomaan omaa nimikkoelokuvaani :D Oon monia vuosia sitten lukenut Jane Austenin Emma-kirjan, ja siihen perustuva leffa oli aivan pakko nähdä. Ja ah, se oli yhtä ihana kuin itse kirjakin!! Suosittelen katsomaan, jos se pyörii vielä teidän lähiteattereissa.

Wednesday I spent in Tapiola when I went to watch a movie with a friend. The movie was called Emma and it was based on the book by Jane Austen. It was so so good, I recommend watching it!!

Kesän ekat jätskikiska-jäätelöt ja päärynäpallo ♥︎

The first ice cream from an actual ice cream truck this summer ♥︎

Torstaina otin auton alle ja matkasin 150 kilometriä Turkuun kaverin luokse. Matka starttasi aamupalalla ja taittui mukavasti radiota kuunnellen - kunnes Helsingin taajuudeet hävisi ja tajusin, että mun aux-osa jäi kotiin. Yritin siinä sitten samalla löytää kuuluvia radiotaajuuksia ja ohjata autoa kovassa vauhdissa... :D En suosittele!

Thursday I took my car and drove 150 kilometers to Turku to visit my friend. I started the trip with a breakfast and spent the drive listening to radio - until the radio frequencies of Helsinki disappeared and I tried desperately find one channel that worked :D

Turussa päätettiin käydä sushilounaalla Kawaii-raflassa - tätä taas suosittelen lämpimästi!!

in Turku we decided to have a sushi lunch in Kawaii restaurant - recommended!!

Oon myös monena päivänä käynyt kotona ja hyödyntänyt isoa takapihaa auringonottoon. Mun omalla terassilla kun aurinko ei kunnolla paista, mutta onneksi vanhemmat asuu lähellä!

I've visited my parents many times this week, mostly so I can use their big backyard for sunbathing. My own terrace is so small and under the trees that it's not a very sunny place to spend time in.

Perjantai-ilta oli taas aika piknikille, joten suunnattiin hyvän kaverini kanssa Kuusijärvelle istuskelemaan ja nauttimaan auringosta. Päädyttiin illan aikana kuitenkin ajamaan Järvenpäähän ja Tervanokan rantaan, jossa seurattiin auringonlaskua ja juteltiin syvällisiä. Tällaiset illat on sitä, mistä Suomen kesät on tehty ♥︎

It was again a time for a picnic on Friday so we went to a lake nearby called Kuusijärvi and enjoyed our time in the sun. Somehow we ended up in Järvenpää and on the beach to watch a sunset and talk about deep things. These kind of nights are the best when it comes to a Finnish summer ♥︎

Nyt voi hyvillä mielin jatkaa töitä, vaikka kuumat päivät voisi viettää niin paljon mielummin rannalla kuin sisällä. Onneksi kesälomaa on vielä jäljellä!

Now it's time to start getting ready for work even though I would rather spend the summer days on the beach than inside. Thank god I still have some vacation days left for the future!

Tykkää-merkinnät

Kommentit