HOME UPDATE

INTERIOR

Koti on taas kokenut pienen muodonmuutoksen, sillä tarvittavat huonekalut ja niihin sopivat sisustusesineet on vihdoin löydetty. Asunto alkaa näyttää yhä enemmän multa, vaikka viimeisiä silauksia tarvitaan vielä - esimerkiksi ne taulut seinille ja verhotankokin pitäisi asentaa.

My home has gone through a little makeover again since I finally got the furniture and decorations I needed. The apartment is starting to look and feel like me more and more but there's still a few things to do - like getting the posters on the wall.

Sain vihdoin hankittua kunnon tv-tason tolle mun järkäleelle - tyydyin Ikean Kallax-hyllyyn, vaikkei se ihan ensimmäinen vaihtoehto ollutkaan, mutta näin loppujen lopuksi se olikin todella hyvä valinta. Mulla on keittiössä saarekkeena samainen hylly puolet pienempänä, joten samainen tyyli jatkuu keittiöstä olohuoneeseen saakka.

I had looked for a good tv-stand for my giant tv ever since Christmas and finally found one. This Kallax-shelf wasn't my first choice but in the end it was the best one. I have the same shelf in half size in the kitchen so the same style flows from the kitchen all the way to the living room.

Mulla oli hetken aikaa kriisi, minkälaisilla jutuilla täytän tän telkkaritason hyllyt. Hankinko laatikoita, jonne saan piiloon tavaraa vai yhdistelenkö sisustusesineitä kivan tunnelman luomiseksi? Päädyin ostamaan kolme kappaletta mustia kangaskoreja, jotka bongasin kirppikseltä eräältä käsityöläisen pöydältä.

Kodin väreihin sopivat kirjat on mun mielestä ihana yksityiskohta, sillä oon aina haaveillut oikeasta kirjahyllystä, jossa olisi kaikki mun lukemat teokset - sitähän sanotaan, että ihmisen oppii tuntemaan paremmin, kun ymmärtää, mitä kirjoja hän on lukenut. Ehkä vielä jonain päivänä...

I had a little crisis when buying this shelf because I had to figure out what to decorate it with. Should I buy big boxes that I can hide things in or decorate it with small things that bring a great ambience into the space? I ended up buying three black baskets that I found from one thrift store. They're hand made and too cute!

I also decided to bring books as a decoration on the shelf. Their colors fit for my other theme colors and I've always dreamed about a real book shelf in my living room. It's been said that it tells a lot about person what books they've read and loved. So maybe one day...

Ostin ystävänpäivänä itselleni kasan kimppuneilikoita, ja vaaleanpunainen tuntui sopivan tähän tilaan jotenkin tosi kivasti. Nyt harkitsenkin, tuonko hieman vaaleanpunaisia vivahteita kodin sisustukseen kevään kunniaksi...?

I bought myself flowers for Valentine's Day and somehow started to like the way pink looked in the apartment. Maybe I should bring some more blush tones into the decoration for spring?

Sohva sai kääntyä pois seinältä, jolloin sain 'olohuoneen' erotettua keittiöstä. Tällaista pientä tilaa on vaikea lähteä jaottelemaan tilanjakajilla, mutta sohva on siihen oiva ratkaisu - oisimpa tajunnut tän jopa aikaisemmin, tykkään ilmeestä nimittäin todella paljon. Sohvalla istuessa on myös ihanaa, että näkymä on suoraan ulos (tälläkin hetkellä siellä paistaa aurinko!!).

I moved the couch away from the wall and put it in front of the kitchen. That way I was able to create two different spaces: the living area and kitchen. Since the space is really small, it feels a bit more organized when three rooms (bedroom, living room and kitchen) isn't blended all together. Also I love to sit on the couch and see straight outside as the sun is shining and birds and squirrels are playing in the backyard.

Tästä saa kunnon käsityksen, miten sohvan kääntäminen jätti keittiön kokonaan omaksi tilakseen. Sohvan takana pidän pienempää Kallax-hyllyä, joka tarjoaa lisää työskentelytilaa ruokaa tehdessä.

This shows you how moving the couch separated the kitchen and the living room form each other. The smaller shelf right behind the couch gives me more working space and storage.

Tällainen on mun koti, ainakin toistaiseksi. Parin seuraavan kuukauden sisällä olisi tarkoitus saada ne taulut seinälle, verhotanko hankittua, suunnitella hieman terassin laittamista kesäkuntoon ja piilottaa talviset karvatyynyt sekä -taljat. Ja ehkä mietin sitä vaaleanpunaisen lisäämistä kotiin.

This is my home, at least for now. For the next months I have a little to do list: hang the posters, buy a curtain rod, design the terrace area for summer and hide all the wintery decorations like furry pillows.

Teettekö te yleensä muutoksia sisustukseen vuodenaikojen mukaan?

Do you make any changes in the decoration for this spring?

  • INTERIOR

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Linnealiebig
Linnealiebig,
Sååå fint 🤩🤩🤩🤩
nouw.com/linnealiebig
EmmaKoo
EmmaKoo,
wiilmahansson
wiilmahansson,
Åhh så grymt mysiga bilder!! <3
nouw.com/wiilmahansson
EmmaKoo
EmmaKoo,
tack så mycket, Wilma! <3
nouw.com/emmakoo