First impressions of The Ordinary

BEAUTY

Mun iho on jo kauan kaivannut jonkinlaista muutosta tai jotain pientä extraa, jotta se voisi entistä paremmin. Oon todella paljon vähentänyt eri tuotteiden kerrostamista, koska herkkä ihoni ei osannut käsitellä kaikkia niitä kemikaaleja yhdessä - ihoni oli kokoajan aika huonossa kunnossa eikä pieniltä näpyiltä päässyt eroon. Kun yksinkertaistin ihonhoitorutiiniani, koko homma lähti parempaan suuntaan ja viime kesän aurinko sekä meikittömyys edesauttoivat ihon kuntoa. Näin talvella ihoni kuitenkin tarvitsee enemmän, ja loputtoman googlettelun jälkeen päädyin tutkimaan The Ordinaryn tuotteita paremmin; mikä olisi mulle se oikea yhdistelmä, jolla saisin ihoni taas hyvinvoivaksi?

My skin has been needing something extra for a while to be able to feel better. I've reduced the amount of products for my skin and that has really changed the game for me; the simpler my skincare routine is, the better my skin is. Layering all the hard chemicals such as creams, oils, scrubs, serums, masks and then on top of that makeup made my face filled with pimples and enlarged pores. My skin got better fast after cutting out all the unnecessary products (maybe sun and wearing no makeup affected a lot too) and I promised never going back. As the winter and cold weather came, my skin started to need something more and the glow from the summer was completely gone. After hours of googling products and ingredients I decided to try out a brand The Ordinary.

Ensimmäinen asia, jota ihoni todella kaipaa on kosteutus. Oon silloin tällöin käyttänyt kasvoöljyjä iltarutiinin yhteydessä ja kosteuttava kasvonaamiokin kuuluu aika peruskauraan mun ihonhoidossa - silti tuntui, ettei perusvoide oikein riitä tunkeutuakseen ihoni alimpiin kerroksiin. Aika nopeasti esiin tupsahti tämä Hyalyronic Acid 2% + B5, joka nimensä mukaisesti on hyaluronihappo. Kyseinen ainesosa sitoo kosteutta, jolloin ihosta saa entistä pehmeämmän ja täyteläisemmän. Vaikka kehomme tuottavat hyaluronihappoa jo luonnostaan, sen tuotanto vähenee noin 25 vuoden iässä - oli iho sitten rasvainen tai kuiva. Itse pintakuivana näen hyaluronihapon ihan välttämättömänä omalle iholleni. Oon nyt noin reilun parin viikon käyttänyt tätä aamuin illoin ennen kosteusvoidetta, ja oon jo täysin ihastunut. Ihoni tuntuu jo paremmalta, eikä esimerkiksi talven aiheuttamasta kuivasta ja kiristävästä tunteesta tarvitse kärsiä lainkaan päivän aikana. Tämä ei myöskään jätä ihoa tahmaiseksi!!

The first thing that my skin really needed was hydration. I sometimes use face oil as a part of my night routine and a moisturizing face mask is an essential almost every week. Still I felt like my regular face cream didn't do enough so I picked up a hyaluronic acid serum. Hyaluronic acid helps the skin to lock in water and moisture that makes the skin glow and soft. Even though our bodies produce hyaluronic acid by itself, at age 25 the production starts to decrease. This ingredient fits for all from very dry skin to oily skin - me as a dry skin thought that this would be a great product for me. I've been using this a couple of weeks now before face cream and I'm totally in love; my skin feels and looks better and even the coldness of winter doesn't affect my skin so much. And I'll give another plus for it not leaving a sticky feeling on my face.

Toinen, mitä lähdin hakemaan oli salisyylihappo ihon pienille ja suurille epäpuhtauksille. Salisyylihappo on oiva ainesosa, joka kuorii kuolleita ihosoluja, ja nimenomaan myös ihon alemmista kerroksista - tää Salicylic Acid 2% Masque -kasvonaamio on hellävarainen vaihtoehto rakeisille kuorinta-aineille. Tämän koostumus sisältää myös savea, joka on ollut jo muutaman vuoden pinnalla ihonhoidossa. Tykästyin etenkin tuotteen levittyvyyteen, sillä pienikin määrä riittää nenälle, leualle ja otsaan, jotka ovat itselleni ne ongelmakohdat. Erittäin riittoisaa siis! Aluksi huomasin naamion aiheuttavan pieniä näppyjä, mutta toisaalta salisyylihappo voi nostattaa syvältä ihosta talia ja kuolleita ihosoluja, jolloin iho ensiksi tekee perusteellisen 'puhdistuksen' ennen kuin se tasoittuu. Pidän siis vielä peukut pystyssä, että tää naamio toimii! Olisin halunnut tästä seerumiversion, mutta se on ilmeisesti lopetettu tuotteen uudistamisen vuoksi.

The second one that I tried to find was salicylic acid for my little and a bit bigger pores. Salicylic acid is a good ingredient that scrubs the dead skin cells off even from deeper layers of the skin - this is definitely a gentler alternative compared to normal face scrubs. It even includes clay that's been very trendy ingredient in skincare for a few years now. I really liked how little product you need for basically your whole face. My problem areas are chin, nose and forehead and a tiny pea size amount is enough to cover all those areas. At first tiny pimples started to appear on my face but salicylic acid can really dig deep and cleanse your pores from deeper layers of the skin and that may cause pimples. That only means the skin is deep-cleansing (or so I wish) so I'm really hyped about this one. I would've purchased the salicylic acid serum but it has been dropped from the collection due to reforming the product.

Tämä combo oli aluksi todella jännittävä, koska olin niin paljon lukenut, kuinka varovaisia ihmiset ovat The Ordinaryn tuotteiden kanssa; se taitaa vaan päteä niihin kovempiin seerumeihin, joita en näin herkkäihoisena edes uskaltaisi kokeilla, haha. Tähän mennessä (muutama viikko siis käytön aloittamisesta) oon ollut tyytyväinen, ja teen varmasti vielä kevään aikana toisen päivityksen tuotteisiin liittyen.

This combination scared me in the beginning because people have been talking about how careful you have to be with The Ordinary products. Thank god I was able to find products that fit for sensitive, dry skin because at this point I'm very satisfied. I'll probably do another update during the spring if there's any changes in my skin.

Have you tried anything from The Ordinary?

  • BEAUTY

Tykkää-merkinnät

Kommentit

Sini,

Tuo seerumi on todellakin ihan mahtava! Mulla on nyt toinen puteli menossa ja edelleen kosteuttaa loistavasti pakkasen kuivattamaa ihoa *.*

mahdollisestiehka.blogspot.com/
EmmaKoo
EmmaKoo,

ihana kuulla, etten ole ainoa, joka on tykästynyt tohon - ei siis ollut turha hankinta! 😊


nouw.com/emmakoo