DIY DENIM SHORTS (FOR CURVY LADIES OUT THERE)

DIY

Kesä + farkkushortsit = ♥︎, eikö vaan? Näin se menee mun ajatuksissa kevään alkaessa, kun aloitan kesäasujen suunnittelun. Kun kadulla bongaa ensimmäiset farkkushortsit (ilman sukkahousuja), on kesä virallisesti alkanut. Mulla on kuitenkin ollut iät ja ajat vaikeuksia löytää hyvin istuvia farkkushortseja, jotka olisi myös mukavat päällä. Tunnetustihan farkku ei anna periksi, ja kun peppu ei paista lahkeista, niin vyötärö ei istu ollenkaan (tai toistepäin). Tänä keväänä luovutin jo heti alkumetreillä, sillä ajattelin rokkaavani vaan jo omistamiani shortseja. Farkkushortsit jäivät kuitenkin pyörimään mieleen, joten ajattelin tehdä ne itse.

Summer + denim shorts = ♥︎, right? This is how it's supposed to go when I start to plan my summer outfits early in spring. When you spot the first pair of denim shorts on streets, the summer has officially began. Anyway, I have had a lot of trouble trying to find well-fitting pair of shorts for so long that I gave up this summer and decided to diy them myself. As you may know, denim is not quite comfortable material and if I have found a pair that fits on my thighs, the waist band is usually way too big - and vice versa.

Jokaisella kirppisvierailullani oon pitänyt silmällä kivanvärisiä farkkuja, jotka olisivat korkeavyötäröiset, jos niistä vaikka saisi tehtyä kivat shortsit. Muutama viikko sitten tartuin sattumalta näihin kahden euron leveälahkeisiin housuihin, jotka osoittautuivat stretch-farkuiksi (vielä parempi vaihtoehto tälleen isoreisiselle). Kokeilin vielä varmuuden vuoksi sovarissa, että sopii jollain tavalla, eikä kiristä mistään. Jos oon ihan rehellinen, meinasin vaan kaventaa vyötärön, koska nää näytti aika kivoilta ihan näin nilkkapituisinakin :D

Every time I went thrifting, I kept my eyes on jeans that were nice color and high waisted. A couple weeks ago I accidentally grabbed these pants that ended dup being stretch-jeans (even better for big thighs) and they were only two euros so I had to take them with me. And honestly, I almost didn't cut them because the ankle length looked quite nice.. :D

Farkkushortsi-tutoriaaleja on vaikka kuinka paljon netti täynnä, mutta yksi lisää ei vahingoita ketään! Tää taitaa olla maailman helpoin projekti, ja näin mäkin oon joskus aloittanut diy-urani.

Tarvitset siis:

● farkut, joista haluat shortsit
● toiset shortsit, jotka on täydellisen mittaiset
● sakset (käytän ihan perus saksia, mutta kangassakset on aina paremmat)
● kuminauhaa (vyötärön kaventamiseen)
● lankaa ja neulan
● pinsetit (vapaaehtoinen)

The internet is full of how to diy your denim pants -tutorials but one more isn't going to hurt anyone! This is probably the easiest die-project you can do, and even I started with cutting my pants into shorts.

So, you're gonna need:

● jeans that you're gonna cut
● another pair of shorts that are perfect length for you
● scissors
● rubber band (for resizing the waist band)
● thread and needle
● tweezers

Vaiheita on kaksi: aseta shortsit farkkujen päälle, jotta näät, mistä leikkaat (voit myös merkitä kynällä kuinka paljon haluat leikata) ja leikattuasi alat pinsettien avulla vetämään valkoisia hapsuja lahkeisiin (tai käännät ja viimeistelet). Siinä kaikki! Otin myös kuminauhan avulla vyötäröä hieman kapeammaksi tämän ohjeen avulla, joten itselleni vaiheita tuli pari lisää. Hapsutuksen jälkeen on hyvä pistää shortsit pesukoneeseen, jossa ne hapsuttuu hieman lisää - ja ajan kanssa hapsuja tulee lisää ja lisää, jos reunan antaa elää menossa mukana.

There is only two steps to do this: place the shorts over the jeans so you can see where to cut (you can also mark with a pen but I find it kinda hard) and then with the tweezers you can break the hem of the legs if you want to have that kind of edgy look. I also downsized the waist because it was too big so there were a couple more steps for me. Afterwards you want to throw the shorts in the washing machine before wearing them.

Koska farkut oli stretch-kangasta ja muutenkin hieman isot mulle, niin nyt ne on mukavat shortsit, joista ei paista pakarat, mutta vyötärö istuu sitäkin paremmin! Vyötäröä olisin voinut kaventaa vielä lisää, mutta ei ole mitään, mitä kiva vyö ei voisi korjata. Tipsinä siis etenkin kurvikkaille: ostakaa strech-farkut, mielummin kokoa isompana ja kaventakaa vyötärö sopivaksi, niin saatte mukavat shortsit, joista peppu näy eikä reidet puristu istuessa!

The jeans were a little too big for me and thanks to the stretch-material, these fit so well for me right now. No ass cheeks showing but the waist is still fitting me - I could've downsize it a little bit more but there's nothing a good belt can't fix! So, a tip for curvy ladies: buy a pair of stretch jeans a size bigger than you are and downsize the waist band so you can wear comfortable shorts without showing your butt and squeezing your thighs when you sit down.

  • DIY

Tykkää-merkinnät

Kommentit