25 X BARCELONA

TRAVELLING

Barcelonasta on tosiaan palattu jo reilu viikko sitten, mutta edelleen selailen kuvia sieltä ja mietin, voinko julkaista vielä lisää kuvapläjäyksiä instagramiin. Oli tarkoituksena julkaista postaus matkasta jo aikaisemmin, mutta loman jälkeinen viikko on ollut hieman turhankin hektinen: ensin Cofi sairastui vakavasti ja vietti pari yötä teholla, sen jälkeen palasin töihin ja nyt korkeakouluhaut on avautunut ja oon ollut ennakkotehtävän kimpussa. Mutta tässä 25 kuvaa matkasta yhteen suosikkimaahani Espanjaan!

We flew back from Barcelona over a week ago but I still go through the pictures and consider posting all of them on Instagram. I was supposed to do a post about the trip awhile ago but the week after the arrival has been hectic; at first Cofi got sick and spent two nights at intensive care unit, after that I went back to work and now I'm working on the applications and pre-assignments of universities. Anyway, here are 25 pictures from one of my favourite countries, Spain!

Yövyttiin Hotel Oriente Atiram -nimisessä hotellissa, joka oli aivan keskellä La Ramblaa. Tarkoituksena oli yöpyä aivan keskellä kaikkea, jotta kävellen pääsisi kaikkialle, mutta loppujen lopuksi parhaat kaupat ja nähtävyydet olivat ihan toisaalla kuin tällä kyseisellä kadulla. Mutta hotelli oli ihana!!

We stayed at Hotel Oriente Atiram that was right in the middle of La Rambla. We wanted to stay close to everything - shops, restaurants etc. - but after all they were all a little further away. But the hotel was lovely!!

Söpö aamiaispaikka vastapäätä hotelliamme: ARTiSA! Istuttiin ulkona vesisateessa (toki ulkotila oli katettu), mutta ulkoilma oli lämmin ja aamukahvi lämmitti vielä enemmän. Lisäksi pakko mainita, miten ihanan tuoretta ja raikasta espanjalainen appelsiinimehu oli!!

A cute breakfast place on the opposite of our hotel: ARTiSA! We sat outside in the rain (under a cover of course) but the weather was quite warm and a cup of coffee really warmed us more. I got to say that the orange juice was something different in Spain; so fresh!!

Yksi asia, joka oli Barcelonan agendana oli shoppailu! Lefties oli espanjalainen liike, joka yllätti positiivisesti.

One thing that we went to do in Barcelona was shopping! Lefties was a store that surprised me positively.

Toinen tärkein tehtävä oli nähdä La Sagrada Familia! Hulppea, älyttömän kaunis ja henkeä salpaava kirkko - menin ihan sanattomaksi sen nähdessäni.

The second most important thing was to see La Sagrada Familia! It was so beautiful and breath-taking that I went speechless when I saw it.

Ruoka oli ihanaa, vaikka vaan muutamaa raflaa ehdittiin kokeilla! Annoin itselleni myös mahdollisuuden syödä lihaa ja tilasin kunnon pepperonipitsan vikana iltana. Ja viiniä, tottakai!

The food was sooo good even though we only ate at the few places. I gave myself a chance to eat meat again and ordered a pepperonipizza on our last night there. And wine, of course!

Ei ole Espanjan reissua ilman churroja con chocolate tai lomaa ilman mojitoa! Tämä pikkukahvila oli nimeltään Lolita.

There's no trip to Spain without churros con chocolate or a vacation without a mojito! This little café was called Lolita.

Kiitos Barcelona, tulen uudestaankin!

Thank you Barcelona, I will be back!

Tykkää-merkinnät

IN AGIA MARINA...

TRAVELLING

Agia Marinassa...

● ...syötiin maailman parhaat crepet suklaalla, banaanilla ja mansikalla

● ...kelluttiin Elafonisi-rannan aalloilla ja juotiin varmaan litrakaupalla merivettä

● ...nautittiin aamukahvit pienessä viidakossa, koska meidän huoneen terassi oli kirjaimellisesti kasvillisuuden peitossa

● ...naurettiin vatsamme kipeiksi

In Agia Marina...

● ...we ate the best crepes with chocolate, banana and strawberry

● ...we floated in the sea of Elafonisi beach and drank probably a few liters of sea water

● ...we enjoyed our morning coffees in a little jungle because our balcony was literally covered with plants

● ...we laughed our asses off

● ...etsin kuumeisesti itselleni uutta laukkua sitä kuitenkaan löytämättä

● ...löysin mun vanhan rakkauden jälleen: sitruuna Fanta ♥︎

● ...ostin itselleni - niin kuin järkevä ihminen tähän aikaa tekisi - syksyvaatteita

● ...huomasin, kuinka kasvojeni iho parani meriveden, kostean ilman ja auringon avulla

● ...I tried to find a new purse for me but didn't succeed

● ...I met my old love again: lemon Fanta ♥︎

● ...I bought myself fall clothes like every smart person at the moment

● ...I noticed how my skin got better with sun, sea and humid weather

● ...ikävöitiin perinteistä Juhla Mokkaa, sillä kahvi Kreetalla oli kamalaa - ihan sama, mistä sitä tilasi

● ...ihasteltiin näkymiä Kreetan vuoristossa, vaikka korkeanpaikankammo vaivasi aina auton ollessa liikkeellä

● ...söin lohta ja avocadoa paahdettujen leipien välissä, ja tajusin, kuinka täydellinen yhdistelmä se onkaan

● ...mua luultiin useammankin ravintolan johdosta alaikäiseksi - näin ollen mulle ei tarjottu päivällisen jälkeistä raki-shottia ennen kuin sitä pyydettiin. Toisaalta pidin lapsille tarjotuista mehuista muutenkin enemmän :D

● ...we missed Finnish coffee because Greek coffee was horrible - no matter where you ordered it from

● ...we admired the views from the mountains on Crete but my acrophobia bothered me every time the car was moving

● ...I ate a toast with smoked salmon and avocado and realized how great combo it is

● ...I was mistaken for an underage by almost every restaurant we ate at. That's why they didn't offer me the traditional shot of Raki before we asked them to but in the end I preferred the juiced they served for children anyway

Tykkää-merkinnät

A WEEK IN AGIA MARINA, CRETE

TRAVELLING

Lomat on nyt taputeltu, ja arjen rutiinit ja velvollisuudet odottavat taas huomenna. Oli ihana palata Kreetalta eilen Suomeen, kun huomasi ruskan saavuttaneen jo puiden lehdet ja ilma oli virkistävän viileä - tämänpäiväinen sade ei toisaalta houkuttele ollenkaan, vaikka ulkona onkin nättiä. Suunnitelmissa on tänään muokata loput lomakuvista, käydä kaupassa hakemassa jääkaapintäytettä ja katsoa uudet jaksot sarjoista, joita en ole viikkoon seurannut - ihanaa sunnuntaita ♥︎

And so ended my summer holiday and tomorrow it's time to get back on track with the routines. It was lovely to get back home from Crete because fall had definitely reached up to Finland and trees were already turning orange - it's beautiful outside even though it's raining today. The plan for the rest of the day is to edit the rest of vacation pictures, go grocery shopping and then catch up with the series I've not watched for a week - have a lovely Sunday ♥︎

Tämä oli jo neljäs kerta Agia Marinan ja Plataniaksen alueella, mutta edellisestä reissusta tänne oli jo kolme vuotta - paikat eivät kuitenkaan olleet kerenneet muuttua miltei lainkaan. Yövyttiin kauniissa hotellikompleksissa Atrionissa, jonka tunnelma oli pitkine käytävineen ja pienin altaineen todella ihana. Kapeat laattakivipolut menivät pitkin hotellialuetta kuljettaen aina respasta omaan huoneeseen asti!

This was the fourth time in Asia Marina and Platanias but the last time we were there was three years ago - nothing had changed though. We stayed in Atrion hotel and its ambiance was perfect for a family holiday.

Loman tarkoituksena oli syödä hyvin, imeä kesän viimeisiä auringonsäteitä ihoon, viettää aikaa melkein koko perheen voimin ja nauttia tutusta ja turvallisesta paikasta. Käytiin ravintoloissa, joissa ollaan ennenkin syöty, shoppailtiin liikkeissä, joista ollaan ennenkin ostettu jotain ja kuljettiin katuja, joita ollaan tallattu monet kerrat aikaisemminkin. Löydettiin myös uusia lempparipaikkoja ja tutkittiin Kreetaa taas hieman eri silmin. Oli myös ihana muistella aikaisempia reissujamme Kreetalle!

Our plan was to eat well, tan our skin for the last time this summer, spend some quality time with the family and enjoy the place we already knew so well. We ate at the restaurants we had eaten before, spent money on little stores we had bought things from before and walked on the streets we had gone back and forth for many, many times before. We also found new places we fell in love and experienced the island with a little different point of view. It was also wonderful to remember the trips we did years ago to the same places.

Tehtiin pari reissua bussilla Hanian kaupunkiin shoppailemaan ja kuvailemaan, etenkin yhtenä päivänä, kun iho ei kestänyt enää aurinkoa ja välipäivä oli tarpeen. Kyllä mä vaan niin rakastan Kreikan arkkitehtuuria, pieniä kerrostaloja söpöine parvekkeineen ja kauniine kasveineen.

We also took a bus to Chania especially when our skins needed a day off from sun. We were shopping and photographing, eating well and walking all around the little streets. I just love the Greek architecture and those little buildings with cute balconies and beautiful plants.

Kuten jo Instagramissa (@emmmakarki) kerroin ja näytin tarinoiden puolella, tehtiin myös pari autoreissua ensiksi Loutrakin rannalle ja seuraavana päivänä Elafonisin rannalle. Videot kapeista ja mutkittelevista vuoristoteistä löytää mun tilini highlightseista kohdasta Agia Marina. Vaikka ajomatkat eivät olleet mun lemppareita pahoinvoinnin ja korkeanpaikankammon vuoksi, niin maisemat olivat huikeita ♥︎

As I already mentioned on Instagram stories (@emmmakarki), we did two road trips, first to Loutraki Beach and the next day to Elafonisi Beach. The videos of the views and scary mountain roads can be seen on my account's highlights on Agia Marina . Even though the car rides weren't my favorites because of sickness and acrophobia but it was so beautiful to be up there ♥︎

Kuvia riittää vielä, joten niitä on tulossa, kunhan pääsee taas arkeen kiinni!

I still have many, many photos but I'm going to share them with you later!

Tykkää-merkinnät