AURINKOSUOJAN TÄRKEYS

BEAUTY

Postaus sisältää mainoslinkkejä*

The post contains affiliate links*

The importance of SPF

Ihanaa, vihdoin voi varmuudella toivottaa hyvää kevättä! Takatalvet ovat varmasti nyt takanapäin, kun aurinko lämmittää jo kymmenen asteen voimalla ja kadut alkavat - ainakin täällä Etelä-Suomessa - olemaan kuivia ja hiekotushiekasta puhdistettuja. Auringosta puheenollen, käytättekö te aurinkosuojaa ihollanne poistuessanne kotoa? Talvella voi olla hieman nurinkurista läträtä spf:llä, kun aurinko harvoin eksyi harmauden keskelle, mutta nyt kevätauringon polttaessa ihon suojaaminen on tärkein tehtävä. Meidänkin iho huutaa hoosiannaa, jos se altistetaan auringolle niin monen synkän kuukauden jälkeen.

Ahhh finally I can wish you a lovely spring since the streets - at least in southern Finland - are dry and clean and the sun is already feeling warm. What a weather! Speaking of the sun, do you guys use spa on your skin when leaving the house? During winter it could feel funny to add sunscreen on your skin because we barely saw it the last five six months. But right now it's super important to remind yourself to protect your skin because after months of darkness, the skin isn't used to the sun.

Aurinkosuojia on sekä kemiallisia että fysikaalisia - itse suosin fysikaalisia aurinkorasvoja, jotka asettuvat iholle luoden suojaavan kerroksen. Toisaalta ei ole väliä minkälainen aurinkosuoja on, kunhan sitä muistaa käyttää. Monet suosittelevat myös lisäämään sitä päivän mittaan, jos ulkona tulee oltua useampi tunti, mutta esimerkiksi meikin kanssa se voi olla haastavaa. Ja vaikka meikkivoiteessa olisi jonkin verran spf:ää, kannatan silti erillisen aurinkosuojan käyttämistä - sillä vaikkei vanhenemisessa ole mitään vikaa, aurinko on yksi isoimmista ihoa vanhentavista tekijöistä!

Aloitin viime kesänä aurinkosuojan päivittäisen käytön ja jatkoin sitä läpi talven. Se on aina viimeinen vaihe aamun kasvojenhoitorutiinissa, jonka jälkeen voiteet saavat imeytyä rauhassa ennen meikkivoidetta. Oon tykästynyt Dermosilin* aurinkovoiteisiin, ja nyt mulla onkin kolmas purkki jo menossa. Heille ilmestyi tänä keväänä uusi aurinkovoide, josta on versio erikseen kasvoille sekä vartalolle. Tämä Sun Protection Facial Cream* on tähän mennessä suosikkini kaikista aurinkovoiteista - koostumus on hyvin kevyt eikä voide jätä sellaista kiusallista vaaleaa naamiota iholle. Meikinkin kanssa en ole havainnut minkäänlaista rullaamista, vaan se imeytyy ihoon hyvin ja sopii meikkivoiteen kaveriksi - tiedä sitten johtuuko se tästä, mutta meikki pysyy hyvin paikoillaan koko päivän!

There are either physical or chemical sunscreens - I prefer physicals because they create a protective layer over the skin. On the other hand it doesn't matter what kind of sunscreen you use, just remember to use it! I've heard many recommendations of adding sunscreen on your skin also during the day but with makeup that could be challenging. And even though your foundation has a spf, I think it's still necessary to use sunscreen underneath the makeup - even though aging isn't a bad thing, the sun is the worst factor of aging the skin.

I started applying sunscreen daily last summer and continued that routine the whole winter. It's always the last step in my skincare routine before makeup. I've really loved the sunscreens of Dermosil* and now I'm already using a third one of theirs. They released a new sunscreen line this spring for the face and the body and this Sun Protection Facial Cream* became my favourite immediately. The consistence is light and there are no signs of white cast on my face. It works well with my foundation too since there's no roll up, the cream just absorbs the skin very nicely. I don't know if it's because of this sunscreen but my makeup lasts the whole day!

Oon niin inspiroitunut tästä auringonpaisteesta, lämmöstä ja kevään alkamisesta, että kaivoin virallisesti kesävaatteetkin esille odottamaan sopivaa hetkeä!

I'm so inspired by the sunshine, the warmth and the beginning of the spring that I officially took out my summer clothing and can't wait wearing them!

Tykkää-merkinnät

10 years of glasses

LIFESTYLE, BEAUTY

Tässäpä mun uudet lasit! Oli aika pitkästä aikaa käydä näöntarkastuksessa, vaikka edellisillä laseilla näinkin edelleen yllättävän hyvin. Kolmen ja puolen vuoden tauko kuitenkin sai miettimään, missä kunnossa mun silmät jälleen olivat. Helpotukseksi näössä ei ollut kummoisia muutoksia; vasemman silmän arvo parani hiukan ja oikeassa silmässä oli hajataittoa pikkaisen enemmän. Ensimmäistä kertaa arvot eivät huonontuneet, jes!

Tajusin myös, että tänä keväänä tulee 10 vuotta mun ensimmäisistä laseista. Olin kuudennen luokan keväällä 2012, kun vihdoin sain helpotuksen huonontuneeseen näköön ja pystyin taas näkemään taululle luokkahuoneen perältäkin. Kaikki taisi alkaa -0.25 arvosta, joka tänä päivänä on -3.00 molemmissa silmissä. Näköni on siis todella huono, mutta lasit ovat juurtuneet jo niin osaksi omaa identiteettiäni, etten osaisi olla ilman. Myös siksi laserleikkaus on pyörinyt mielessä lähinnä ajatuksen tasolla.

Here are my new glasses! I went to check my eyesight even though I still saw well with my old glasses. The previous check was three and a half years ago so I wanted to see if anything has changed. To my surprise there was not a big difference this time - and it was the first time the prescription didn't get smaller. My right eye has little bit more astigmatism than the left one but other than that my eyes were pretty much the same.

I also realized that this spring is the 10th anniversary of the relationship between wearing glasses and I. I was in the sixth grade in 2012 when I finally got my first pair and was able to see all the way from the back of the classroom to the board. Back then the prescription was about -0.25 and today it's -3.00 in both eyes. My eyesight is truly bad but after all glasses are a part of my identity nowadays so I don’t even mind wearing them. That's also why I haven't given a serious thought of laser surgery.

Mulla on aiemmin ollut tummia kehyksiä vaaleanpunaistehn lisäksi, joten nyt halusin jotain erilaista. Kun lähdin silmälaseja kokeilemaan, ei ajatuksissa ollut minkäänlaista ideaa, mihin tyyliin haluaisin suuntautua. Kuitenkin nopeasti huomasin kiinnittäväni huomion metallisiin kehyksiin, joissa muoto sai olla hieman erikoisempi. Kissamaiset lasit ovat selkeästi tämän kevään trendi, ja nämä Ted Bakerin metalliset olivatkin ensimmäiset, jotka vihdoin laitoin päähäni. Annoin mahdollisuuden vielä noin 5 erilaiselle kehykselle, mutta loppujen lopuksi päädyin näihin. Pidin väristä, sillä se ei ollut täysin hopea mutta ei kultainenkaan. Lisäksi kissamainen muoto on hyvin hienovarainen, omasta mielestäni nää muistuttaa enemmänkin perhosen siipiä.

I've already had dark frames in addition to the previous pink ones so this time I wanted something totally different. I noticed that my focus was on metallic frames and these Ted Baker frames were the first ones that I finally tried on. I fell in love with them but wanted to give chances to a few more frames to see if I could find better ones. I didn't. I really liked the color because it wasn't exactly silver or gold and the shape is kind of a cat eye but in my opinion they remind me of wings of a butterfly. After all I'm super happy about my choice.

Uudella reseptillä piti päivittää myös aurinkolasit. Oon edelleen aivan rakastunut mun Raybanin clubmastereihin, mutta samalla olin jo pidempään haaveillut isoista 70-luvun aurinkolaseista. Ei ollut ensimmäinen kerta, kun näin suosikkini heti koko seinällä roikkuvasta valikoimasta. Nämä Furlan lasit olivat muodoltaan ja kooltaan juuri sellaiset, mitä olin ajatellutkin. Annoin myös mahdollisuuden muutamalle muulle mallille, mutta myönsin optikolle heti rakastuneeni näihin - mitä sitä turhaan aikaa tuhlaamaan.

Näihin tuli siis tismalleen samat arvot kuin silmälaseihinkin, mutta otettiin linssiin myös polarisointi. Se estää ylimääräiset heijastukset esimerkiksi vesilätäköistä ja rakennuksien ikkunoista - helpottaa huomattavasti autolla ajamista, kun ei tarvitse huolehtia näön häiriintymisestä. Otettiin näihin vihertävä linssi, joka on itseasiassa samallainen kuin edellisissä Raybaneissakin. Olen ollut niihin niin tyytyväinen, että koin luotettavaksi valita samallaisen linssin näihin laseihin.

With the new prescription I also had to update my sunglasses. As you may know, I've loved my Rayban clubmasters but at the same time I've dreamed about big 70's sunglasses. Basically I jumped from the 50's to the 70's haha. And the deal was the same with these ones; I saw my favourite pair the second I went to choose the frames. After giving a chance to a few other glasses as well, I admitted that these ones were my favorite and we shouldn't waste any more time.

The prescription is the same as in the glasses but we also got the polarizing lens. It prevents the reflections that bother the eyesight - it's really important especially during driving. We got the lens in green tone because I had also had the same lens on my club masters and it felt safe to take the same lens for these ones.

Real Hollywood vibe. My mother said I look like a celebrity, haha!

Nyt oonkin päivän ajan saanut totutella näihin laseihin, ja pientä päänsärkyä onkin havaittavissa. Se oli kuitenkin odotettavissa, kuten aiemminkin. Oon kuitenkin täysin rakastunut molempiin laseihin, ja omasta mielestäni ne istuu tyyliini kuin nakutettu!

Now I've tried to get used to these glasses and this prescription and I can tell I'm having a mild headache - luckily it's very common. I'm so in love with both glasses and in my opinion they suit my style sooo well!

Tykkää-merkinnät

I FEEL HOME IN BLONDE

BEAUTY

Kävin taas kampaajalla piilottamassa tummaa juurikasvua viime viikolla, ja totesin siinä samassa, kuinka hyvin vaalea mulle sopiikaan. Tykkään myös tummasta juuresta ja vaaleista latvoista, jonka vuoksi juurikasvu harvoin häiritsee tai näyttää rumalta, mutta eron huomaakin vasta vaalentamisen jälkeen. Toki vaaleassa kuontalossa on aina hoitamisensa, ja kosteutus onkin avainasemassa hiustenhoidossani - silti en osaisi kuvitellakaan itseäni muussa värissä.

Hiusteni hoitorutiini on todella yksinkertainen: kosteuta, pese, kosteuta lisää ja muista aina lämpösuoja. Mulla on vain pari tuotetta, joita rakastan ja joita ostan aina uudestaan ja uudestaan, mutta muuten tykkään kokeilla erilaisia versioita hoitotuotteista. Olin ajatellut tehdä vielä kattavamman postauksen koko rutiinista, mutta keskitytään nyt vain luottotuotteisiini.

I went to my hairdresser again last week to hide the dark roots of my hair and understood right away how well blonde hair suits me. I also like the dark root, blonde ends -combo which is why it never bothers me or look "ugly". That gives me some mercy and I don't have to go to dye my hair so often. But the difference is really seen after dyeing and I always feel a little bit more myself when my hair is really light. It always requires a bit more care and that's why I focus on moisturizing my hair overall. After all I couldn't imagine myself in any other color.

The routine of my hair care is really simple: moisturize, wash, moisturize some more and always always remember the heat protectant. I only have a few products that I always go for again and again but otherwise I like to try different product depending what my hair needs at the time. I was thinking about doing a more comprehensive post about the routine but let's focus on my favourite products now.

Neljä juttua, joista en suostu luopumaan!

1. Muutama postaus takaperin mainitsin tämän uuden suosikkini, Dermosilin hiustenpohjaöljyn. Käytän tätä edelleen ennen jokaista pesua, ja jo kuukaudessa hiusten pesuväli on pidentynyt yhdellä päivällä. Lisäksi hiusten pörröisyys tuntuu vähentyneen, vaikka usein juuri näin kostealla ilmalla olisin aikamoinen pörröpää.

2. Matrix Total Results Hello Blondie -shampoo oli uusi tuttavuus syksyllä, kun kummitätini antoi tämän minulle kokeiluun. Kyseessä siis hopeashampoo, jota voi käyttää vaikka päivittäin. Tuote pitää loistavasti kellertävyyden poissa kuitenkaan taittamatta hiusta lilansävyiseksi. Liilat hiukkaset ovat tässä niin minimaalisia, ettei värjäytymiä tarvitse pelätä. Loistava tuote tällaiselle, jolla punapigmentti taittaa vaaleat hiukset hetkessä keltaiseksi.

3. Lorealin Elvital-hoitoainesuihke, joka on ollut matkassa mukana jo vuosia. Palaan aina tähän muita hoitosuihkeita kokeiltuani, koska tää tekee mun hiuksista vaan 100 kertaa pehmeämmät kuin muut kokeilemani tuotteet.

4. Kruunaan hiustenhoidon vielä erittäin paksulla hiusöljyllä, joka ei kuitenkaan jätä hiuksia rasvaisiksi. Tämä Dermosilin Argan Oil Elixir on käytössä melkein päivittäin; aina pesun jälkeen sekä välipäivinä latvoihin, kun laitan hiukset yöksi letille.

Four products I won't give up!

1. A few posts backwards I mentioned this scalp oil by Dermosil that became my new favourite. I still use it before every wash and now I've lengthened the days between washes from 2 to 3 in one month. In addition my hair doesn't feel as frizzy as before - especially in this moist weather my hair should be all over the place, haha.

2. Hello Blondie shampoo by Matrix Total Results was a new product for me last fall as my godmother made me test it out. The product is a silver shampoo that keeps the yellow away efficiently without coloring your hair purple, and it can be used daily. It's a great product for someone like me who has a red pigment that turns every light strand of hair yellow in no time.

3. Elvital conditioner spray by Loreal has been my best friends for years. I always go back to this product after trying out other leave-i. sprays but they never make my hair as smooth as this one.

4. The cherry on top of my hair care routine is a thick Argan Oil Elixir hair oil by Dermosil. It's super oily yet doesn't make your hair greasy. I use it after every wash and between washes I put it in the evening before braiding my hair for bed.

Tässä vaiheessa siis painotan kosteuttamista ja kasvatan hiuksia. Kuvat ihanista vaaleista polkkapituisista saa mut usein epäröimään, pitäisikö leikata, mutta täksi kesäksi pidemmät hiussuortuvat voisivat olla aika täydelliset.

At this point I'm highlighting the importance of moisturizing my hair and trying to grow it longer. Every now and then I see a picture of fresh light bobs that make me me doubt my hair growing process but this summer I think longer hair would be perfect.

Tykkää-merkinnät