A WEEK IN AGIA MARINA, CRETE

TRAVELLING

Lomat on nyt taputeltu, ja arjen rutiinit ja velvollisuudet odottavat taas huomenna. Oli ihana palata Kreetalta eilen Suomeen, kun huomasi ruskan saavuttaneen jo puiden lehdet ja ilma oli virkistävän viileä - tämänpäiväinen sade ei toisaalta houkuttele ollenkaan, vaikka ulkona onkin nättiä. Suunnitelmissa on tänään muokata loput lomakuvista, käydä kaupassa hakemassa jääkaapintäytettä ja katsoa uudet jaksot sarjoista, joita en ole viikkoon seurannut - ihanaa sunnuntaita ♥︎

And so ended my summer holiday and tomorrow it's time to get back on track with the routines. It was lovely to get back home from Crete because fall had definitely reached up to Finland and trees were already turning orange - it's beautiful outside even though it's raining today. The plan for the rest of the day is to edit the rest of vacation pictures, go grocery shopping and then catch up with the series I've not watched for a week - have a lovely Sunday ♥︎

Tämä oli jo neljäs kerta Agia Marinan ja Plataniaksen alueella, mutta edellisestä reissusta tänne oli jo kolme vuotta - paikat eivät kuitenkaan olleet kerenneet muuttua miltei lainkaan. Yövyttiin kauniissa hotellikompleksissa Atrionissa, jonka tunnelma oli pitkine käytävineen ja pienin altaineen todella ihana. Kapeat laattakivipolut menivät pitkin hotellialuetta kuljettaen aina respasta omaan huoneeseen asti!

This was the fourth time in Asia Marina and Platanias but the last time we were there was three years ago - nothing had changed though. We stayed in Atrion hotel and its ambiance was perfect for a family holiday.

Loman tarkoituksena oli syödä hyvin, imeä kesän viimeisiä auringonsäteitä ihoon, viettää aikaa melkein koko perheen voimin ja nauttia tutusta ja turvallisesta paikasta. Käytiin ravintoloissa, joissa ollaan ennenkin syöty, shoppailtiin liikkeissä, joista ollaan ennenkin ostettu jotain ja kuljettiin katuja, joita ollaan tallattu monet kerrat aikaisemminkin. Löydettiin myös uusia lempparipaikkoja ja tutkittiin Kreetaa taas hieman eri silmin. Oli myös ihana muistella aikaisempia reissujamme Kreetalle!

Our plan was to eat well, tan our skin for the last time this summer, spend some quality time with the family and enjoy the place we already knew so well. We ate at the restaurants we had eaten before, spent money on little stores we had bought things from before and walked on the streets we had gone back and forth for many, many times before. We also found new places we fell in love and experienced the island with a little different point of view. It was also wonderful to remember the trips we did years ago to the same places.

Tehtiin pari reissua bussilla Hanian kaupunkiin shoppailemaan ja kuvailemaan, etenkin yhtenä päivänä, kun iho ei kestänyt enää aurinkoa ja välipäivä oli tarpeen. Kyllä mä vaan niin rakastan Kreikan arkkitehtuuria, pieniä kerrostaloja söpöine parvekkeineen ja kauniine kasveineen.

We also took a bus to Chania especially when our skins needed a day off from sun. We were shopping and photographing, eating well and walking all around the little streets. I just love the Greek architecture and those little buildings with cute balconies and beautiful plants.

Kuten jo Instagramissa (@emmmakarki) kerroin ja näytin tarinoiden puolella, tehtiin myös pari autoreissua ensiksi Loutrakin rannalle ja seuraavana päivänä Elafonisin rannalle. Videot kapeista ja mutkittelevista vuoristoteistä löytää mun tilini highlightseista kohdasta Agia Marina. Vaikka ajomatkat eivät olleet mun lemppareita pahoinvoinnin ja korkeanpaikankammon vuoksi, niin maisemat olivat huikeita ♥︎

As I already mentioned on Instagram stories (@emmmakarki), we did two road trips, first to Loutraki Beach and the next day to Elafonisi Beach. The videos of the views and scary mountain roads can be seen on my account's highlights on Agia Marina . Even though the car rides weren't my favorites because of sickness and acrophobia but it was so beautiful to be up there ♥︎

Kuvia riittää vielä, joten niitä on tulossa, kunhan pääsee taas arkeen kiinni!

I still have many, many photos but I'm going to share them with you later!

Tykkää-merkinnät