SUMMER NIGHTS AT HOME

INTERIOR

Mun piti jo aikaisemmin tehdä päivitystä terassini tilanteesta, mutta en ole vieläkään saanut sitä viimeistellyksi. Muutamat kesäkukat pitää vielä hankkia, koska keväällä ostamani kasvit näkivät jo parhaimmat päivänsä (tosin mun neilikat kukoistaa edelleen!!). Ympäröivän pihan puut ovat jo sen verran rehveät, että päiväaurinko on blokattuna jossain lehtien takana, mutta rakastan silti viettää täällä aikaa - eipähän tule liian kuuma postauksia kirjoittaessa.

I was supposed to write about the situation of my terrace earlier but I never really got time to finish it so it's not done yet - I still wanted to show it to you. I need some new flowers for the pots ’’cause those I purchased in spring are already dead (my carnations are still alive though!!). The trees around my terrace are huge sun blockers right now but at least it's not getting too hot when hanging out here.

Oon selkeästi rakastunut simppelin ja boheemin yhdistelmään ulkona. Yksinkertaiset, mustat pihakalusteet, mutta sekaan ripaus kuoseja ja eri materiaaleja tyynyillä ja huovilla. Etsinnässä olisi vielä söpö matto, joka sopisi etenkin noihin tyynyihin!

I've definitely fell in love with simple furnitures mixed with bohemian vibes. I've tried to bring some coziness by mixing and matching different materials and textures but I'm still missing a rug that would go perfectly with the pillows.

Tämä synttärilahja mun piti näyttää teille jo aikaisemmin!! Iskä väsäsi mulle omin kätösin tän ihanan penkin, joka toimii sekä hyvänä tasona että istumatilana (ja sopii täydellisesti sisälle talvella). Olin tällaista kaavaillut jo aikaisemmin terassilleni, mutta oli ihana saada jotain itse-tehtyä, jolla on todella iso merkitys mulle! ♥︎

This is the birthday gift I wanted to show you earlier!! My dad made me this cute little bench that works well for a side table or for sitting and fits perfectly inside during winter. I had this kind of bench in mind in the beginning of spring so my dad decided to make me one and this has a whole new meaning to me now ♥︎

Tätä postausta kirjoittaessa istun just tällä paikalla, aurinko ei enää paista ja mulla on lasissa Somersbyn Sparkling Roséeta. Täykkäriä!!

While writing this post I'm sitting right here, the sun is not coming in anymore and I have a glass of Sparkling Rosé by Sobersby beside me. Perfection!!

Tykkää-merkinnät

JUHANNUSVIIKONLOPUSTA...

LIFESTYLE

Palataan vielä nopeasti viikko takaperin juhannukseen, jonka pääsin pitkästä aikaan viettämään mökille. Otettiin auto alle heti torstai-iltana, ja ehdimme saunoa, syödä superhyvin, ottaa aurinkoa, nauttia luonnosta ja syödä perinteiset torijätskit ennen lauantai-illan paluutamme. Pelattiin perheen kanssa tietovisaa ja saatiin jopa mun serkku meidän seuraamme lauantaiksi. Mökkeilyä arvostaa jotenkin ihan eri tavalla nyt kuin teini-iän alussa, vaikka oon aina tykännyt lähteä pois pääkaupunkiseudulta luonnon rauhaan. Jos tänä kesänä on vielä mahdollisuus mökille mennä, niin ehdottomasti täytyy startata auto!

Let's go back to mid summer weekend that was a week ago. We spent it on my grandparents' summer cottage with my family and I loved to be around nature by the lake. We enjoyed sauna, swimming, sun and good food - nothing else needed for a Finnish summer. We spent the mid summer night playing games and on Saturday my cousin joined us. It's funny how much more I appreciate to be able to leave Helsinki and go to a summer cottage in the middle of nowhere, I've always enjoyed that. If there's a chance to visit the cottage again this summer, I'm definitely gonna do it!

Juhannus on mulle aina perheen keskeistä aikaa, kuten joulu ja pääsiäinenkin! Kenen kanssa te vietitte juhannuksen?

Midsummer has always been a family 'holiday' for me like Christmas and Easter. Who did you spend it with?

Tykkää-merkinnät

KESÄLOMAVIIKON TAPAHTUMIA

LIFESTYLE

Tämä viikko on mennyt ensimmäisen kesälomaviikon tuulissa ja tuiskeissa - miten sopivat säät sattuivatkin tähän saumaan! Alkuviikon sateenropina innosti katsomaan Sykettä alusta alkaen ja kerkesin pyörähtää lisää kirppareilla. Suomen kesä on ihana, mutta silti on outo olo, ettei suunnitelmissa ole ainuttakaan ulkomaan matkaa tai pidempää reissua. Täytyy ottaa kaikki ilo irti lomista kotimaan kamaralla.

This week has been my first summer holiday week and I got to admit Finnish summer is the best! Even though it was raining the whole beginning of the week, I got sunshine and warmth afterwards. I started watching this very popular Finnish series called Syke and visited a few more thrift stores along the week. It's weird there's not a single trip abroad ahead but now we need to enjoy the summer here at home.

Päädyin keskiviikkona Tapiolaan pieneen Kino Tapiolaan katsomaan omaa nimikkoelokuvaani :D Oon monia vuosia sitten lukenut Jane Austenin Emma-kirjan, ja siihen perustuva leffa oli aivan pakko nähdä. Ja ah, se oli yhtä ihana kuin itse kirjakin!! Suosittelen katsomaan, jos se pyörii vielä teidän lähiteattereissa.

Wednesday I spent in Tapiola when I went to watch a movie with a friend. The movie was called Emma and it was based on the book by Jane Austen. It was so so good, I recommend watching it!!

Kesän ekat jätskikiska-jäätelöt ja päärynäpallo ♥︎

The first ice cream from an actual ice cream truck this summer ♥︎

Torstaina otin auton alle ja matkasin 150 kilometriä Turkuun kaverin luokse. Matka starttasi aamupalalla ja taittui mukavasti radiota kuunnellen - kunnes Helsingin taajuudeet hävisi ja tajusin, että mun aux-osa jäi kotiin. Yritin siinä sitten samalla löytää kuuluvia radiotaajuuksia ja ohjata autoa kovassa vauhdissa... :D En suosittele!

Thursday I took my car and drove 150 kilometers to Turku to visit my friend. I started the trip with a breakfast and spent the drive listening to radio - until the radio frequencies of Helsinki disappeared and I tried desperately find one channel that worked :D

Turussa päätettiin käydä sushilounaalla Kawaii-raflassa - tätä taas suosittelen lämpimästi!!

in Turku we decided to have a sushi lunch in Kawaii restaurant - recommended!!

Oon myös monena päivänä käynyt kotona ja hyödyntänyt isoa takapihaa auringonottoon. Mun omalla terassilla kun aurinko ei kunnolla paista, mutta onneksi vanhemmat asuu lähellä!

I've visited my parents many times this week, mostly so I can use their big backyard for sunbathing. My own terrace is so small and under the trees that it's not a very sunny place to spend time in.

Perjantai-ilta oli taas aika piknikille, joten suunnattiin hyvän kaverini kanssa Kuusijärvelle istuskelemaan ja nauttimaan auringosta. Päädyttiin illan aikana kuitenkin ajamaan Järvenpäähän ja Tervanokan rantaan, jossa seurattiin auringonlaskua ja juteltiin syvällisiä. Tällaiset illat on sitä, mistä Suomen kesät on tehty ♥︎

It was again a time for a picnic on Friday so we went to a lake nearby called Kuusijärvi and enjoyed our time in the sun. Somehow we ended up in Järvenpää and on the beach to watch a sunset and talk about deep things. These kind of nights are the best when it comes to a Finnish summer ♥︎

Nyt voi hyvillä mielin jatkaa töitä, vaikka kuumat päivät voisi viettää niin paljon mielummin rannalla kuin sisällä. Onneksi kesälomaa on vielä jäljellä!

Now it's time to start getting ready for work even though I would rather spend the summer days on the beach than inside. Thank god I still have some vacation days left for the future!

Tykkää-merkinnät