HOME UPDATE

INTERIOR

Koti on taas kokenut pienen muodonmuutoksen, sillä tarvittavat huonekalut ja niihin sopivat sisustusesineet on vihdoin löydetty. Asunto alkaa näyttää yhä enemmän multa, vaikka viimeisiä silauksia tarvitaan vielä - esimerkiksi ne taulut seinille ja verhotankokin pitäisi asentaa.

My home has gone through a little makeover again since I finally got the furniture and decorations I needed. The apartment is starting to look and feel like me more and more but there's still a few things to do - like getting the posters on the wall.

Sain vihdoin hankittua kunnon tv-tason tolle mun järkäleelle - tyydyin Ikean Kallax-hyllyyn, vaikkei se ihan ensimmäinen vaihtoehto ollutkaan, mutta näin loppujen lopuksi se olikin todella hyvä valinta. Mulla on keittiössä saarekkeena samainen hylly puolet pienempänä, joten samainen tyyli jatkuu keittiöstä olohuoneeseen saakka.

I had looked for a good tv-stand for my giant tv ever since Christmas and finally found one. This Kallax-shelf wasn't my first choice but in the end it was the best one. I have the same shelf in half size in the kitchen so the same style flows from the kitchen all the way to the living room.

Mulla oli hetken aikaa kriisi, minkälaisilla jutuilla täytän tän telkkaritason hyllyt. Hankinko laatikoita, jonne saan piiloon tavaraa vai yhdistelenkö sisustusesineitä kivan tunnelman luomiseksi? Päädyin ostamaan kolme kappaletta mustia kangaskoreja, jotka bongasin kirppikseltä eräältä käsityöläisen pöydältä.

Kodin väreihin sopivat kirjat on mun mielestä ihana yksityiskohta, sillä oon aina haaveillut oikeasta kirjahyllystä, jossa olisi kaikki mun lukemat teokset - sitähän sanotaan, että ihmisen oppii tuntemaan paremmin, kun ymmärtää, mitä kirjoja hän on lukenut. Ehkä vielä jonain päivänä...

I had a little crisis when buying this shelf because I had to figure out what to decorate it with. Should I buy big boxes that I can hide things in or decorate it with small things that bring a great ambience into the space? I ended up buying three black baskets that I found from one thrift store. They're hand made and too cute!

I also decided to bring books as a decoration on the shelf. Their colors fit for my other theme colors and I've always dreamed about a real book shelf in my living room. It's been said that it tells a lot about person what books they've read and loved. So maybe one day...

Ostin ystävänpäivänä itselleni kasan kimppuneilikoita, ja vaaleanpunainen tuntui sopivan tähän tilaan jotenkin tosi kivasti. Nyt harkitsenkin, tuonko hieman vaaleanpunaisia vivahteita kodin sisustukseen kevään kunniaksi...?

I bought myself flowers for Valentine's Day and somehow started to like the way pink looked in the apartment. Maybe I should bring some more blush tones into the decoration for spring?

Sohva sai kääntyä pois seinältä, jolloin sain 'olohuoneen' erotettua keittiöstä. Tällaista pientä tilaa on vaikea lähteä jaottelemaan tilanjakajilla, mutta sohva on siihen oiva ratkaisu - oisimpa tajunnut tän jopa aikaisemmin, tykkään ilmeestä nimittäin todella paljon. Sohvalla istuessa on myös ihanaa, että näkymä on suoraan ulos (tälläkin hetkellä siellä paistaa aurinko!!).

I moved the couch away from the wall and put it in front of the kitchen. That way I was able to create two different spaces: the living area and kitchen. Since the space is really small, it feels a bit more organized when three rooms (bedroom, living room and kitchen) isn't blended all together. Also I love to sit on the couch and see straight outside as the sun is shining and birds and squirrels are playing in the backyard.

Tästä saa kunnon käsityksen, miten sohvan kääntäminen jätti keittiön kokonaan omaksi tilakseen. Sohvan takana pidän pienempää Kallax-hyllyä, joka tarjoaa lisää työskentelytilaa ruokaa tehdessä.

This shows you how moving the couch separated the kitchen and the living room form each other. The smaller shelf right behind the couch gives me more working space and storage.

Tällainen on mun koti, ainakin toistaiseksi. Parin seuraavan kuukauden sisällä olisi tarkoitus saada ne taulut seinälle, verhotanko hankittua, suunnitella hieman terassin laittamista kesäkuntoon ja piilottaa talviset karvatyynyt sekä -taljat. Ja ehkä mietin sitä vaaleanpunaisen lisäämistä kotiin.

This is my home, at least for now. For the next months I have a little to do list: hang the posters, buy a curtain rod, design the terrace area for summer and hide all the wintery decorations like furry pillows.

Teettekö te yleensä muutoksia sisustukseen vuodenaikojen mukaan?

Do you make any changes in the decoration for this spring?

Tykkää-merkinnät

THE CUTEST THRIFTED FIND

INTERIOR, SHOPPING

Tein muutama päivä sitten ihanan kirppislöydön Porttipuiston Kierrätyskeskuksesta - suloiset, beiget kupit ja niihin sopivat lautaset! Kävin ensimmäistä kertaa katsastamassa kyseisen kierrätyskeskuksen, joka ei edes kauaa ole kerennyt olemaan auki, mutta valikoimaa on mielinmäärin vaatteista astioihin, aina huonekaluihin ja kirjoihin. Sattumalta nämä kupit herättivät huomion, koska väri on mulle sopiva ja pienet kupit on täydellisiä, kun tulee vieraita. Eikä hintaa tainnut olla kuin 1€/kpl.

A few days ago I found the cutest little cups from a thrift store called Recycling Center of Porttipuisto. These cups and little plates are perfect for my kitchen and when I have visitors. I went to the thrift store for the very first time and actually got surprised how much there was to see: books, clothing, furniture, dishes and so much more.

Täytyy sanoa, että oon vasta hetki sitten innostunut sisustusesineiden ja astioiden kierrättämisestä, etenkin siitä suunnasta, että itse ostan jotain toisen vanhaa. Aloin muun muassa seuraamaan Franckly.comia instagramissa (@franckly_com), josta voi siis ostaa kierrätettyjä design esineitä. Myös kirppareilla huomio kiinnittyy vaatteiden ja asusteiden sijasta purkkeihin ja purnukoihin, jotka voisivat näyttää kivalta omassa kotona. Tajusimpa tässä kirjoittamisen lomassa, että myös kuvissa näkyvä tarjotin on kirpparilta bongattu ja kertaalleen valkoiseksi maalattu, koska pohjaa koristi sininen tähti - sehän ei missään nimessä sopinut mulle! Omaan kotiin muuttaminen ehdottomasti innosti mua sekä ostamaan minimalistisia, yksinkertaisia huonekaluja, mutta myös etsimään mitä persoonallisempia sisustusesineitä kotiin koristeeksi!

I must say that recycling decorations have become more interesting since I moved on my own. Buying decorations that have some kind of story behind them or have a character really inspires me to decorate my home more with my personality. I've no longer searching for clothes and accessories on thrift stores but my eyes keep looking for jars and cups, vases and plates that would go with my other decorations. I just realized that the tray underneath the cups is also thrifted and painted with white paint since it had a blue star on the bottom.

Ootteko te tehneet kotiin löytöjä kirppareilta?

Have you ever thrifted decorations for your home?

Tykkää-merkinnät

HOW I STYLE MY SHORT HAIR

BEAUTY

Hiusten leikkaaminen lyhyeksi muutti taas kerralla koko hiusrutiinin ja hiustenlaiton. Tuotteita menee kerralla vähemmän, mutta lyhyt tukka ei mulla asetu luonnollisesti julkisuuskelpoiseksi - sitä täytyy siis päivittäin vähän laittaa, jos kodista lähden johonkin. Onneksi lyhyt malli on nopeampi laittaa, jolloin aamurutiinit ei pitene oikeastaan ollenkaan. Yllä olevat kuvat ovat melkein jokaisen aamun lähtökohta; illalla oon pessyt hiukset, harjannut ne suoraksi ja sen jälkeen antanut ilmakuivata yön yli, ja aamulla nopeasti suoristanut tyven. Ei kovinkaan paha, mutta mun makuuni hieman sottainen ja lättänä. Miten mä lähden tätä pehkoa sitten stailaamaan?

When I cut my hair short it changed my whole hair care routine at once. Less product is needed but my short hair don't look good naturally and I have to style it somehow before leaving the house. Short hair is quicker to style thank god so I won't need any more time in the morning for my hair. The pictures above show you what I deal with; I've washed my hair the night before, brushed them out and then went to sleep. In the morning I quickly straightened the roots because they go crazy during the night haha. This is not a bad situation but I feel like my hair is messy and there's no volume. How do I style my hair after this?

Helpoin ja nopein tapa on kietaista hiukset kireälle niskaponnarille. Tää näyttää usein hyvältä suorien hiusten kanssa, joten jos ponnari ei tunnu toimivan, kietaisen vielä scrunchien avulla hiukset nutturalle. Tää on mun go-to töissä, jossa hiusten tulee olla kiinni ja pois naaman edestä.

The easiest and quickest way is to put your hair on low ponytail. This usually looks good with straight hair so if I don't feel the ponytail, I use a scrunchie and tie my hair in a low bun. This is my go-to for work where I have to keep my hair away from my face.

Toinen versio nutturasta, tällä kertaa sotkuisempi versio. Viimeistelynä vedän parit pikkuhiukset sivuilta kehystämään kasvoja.

This is messier version of a low bun. For finishing touches I pull some baby hair out to frame my face.

Peruskiharat toimii aina, ihan mihin vain oon menossa. Kiharran yleensä isoja osioita suoristusraudalla, jolloin hiukset ovat hieman epäsymmetriset ja luonnollisemman näköiset. Kiharat hiukset toimii missä jakauksessa vaan, mutta yleensä luotan yksinkertaiseen keskijakaukseen, johon mun hiukset luonnollisesti asettuvat.

Basic curls work every time, no matter where I go. I usually curl my hair in big sections with a straightener to get that messy, natural look. I love my curls in middle part but side parts look really good too.

Sivujakaus vs. keskijakaus. Kumpaa te käytätte enemmän?

A side part vs. a middle part. Which one do you use more often?

Kiharat hiukset saavat aikaan kivoimmat nutturat, koska volyymia on enemmän. Yleensä toisena tai kolmantena päivänä tyydyn niskanutturaan, joko keski- tai sivujakauksella. Eikä sovi unohtaa kasvoja kehystäviä hiussuortuvia, jotka näyttävät hyvältä kiharrettuna! Vinkki: sivujakaukseen kannattaa ottaa etuhiukset erikseen ikään kuin otsatukaksi, sen jälkeen sitoa nuttura. Jäljelle jääneet etuhiukset voi nätisti kieputtaa korvan taakse ja kiinnittää pinnillä.

Curls make the best buns because there's more volume in your hair. Usually my hairstyle for the second or the third day is a messy low bun and some baby hair for framing of course. Tip: For a side part bun, take a section of your front hair and separate it from your hair. Tie a bun and then place "the bang" behind your ear and lock it down with a bobby pin.

Rakastan pieniä nutturoita päälaella, varsinkin kiharoilla. Tätä kampausta saa muunneltua esimerkiksi asuihin sopivaksi erivärisillä scrunchieilla. Toinen versio hieman samanlaisesta kampauksesta on kaksi hollantilaista, joista voi tehdä isoja ja muhkeita vetämällä hiuksia löysemmälle. Vinkki: Kannattaa hieman tupeerata hiuksia ennen letittämistä, niin ne näyttävät entistä paremmilta ja saavat lisää tekstuuria!

I love little buns on half up half down hairstyles. This hairstyle is easy to match with your outfits by changing the color of a scrunchie. Another version of the same kind of hairstyle is to do two dutch braids and then pull the braids looser so they look bigger. Tip: try to tease your hair before braiding so the hair get more texture and look even better.

Kiinnostaisiko teitä nähdä, mitä tuotteita käytän tällä hetkellä hiuksiin?

Would you be interested to see what products I use for my hair?

Tykkää-merkinnät