A WEEK IN AGIA MARINA, CRETE

TRAVELLING

Lomat on nyt taputeltu, ja arjen rutiinit ja velvollisuudet odottavat taas huomenna. Oli ihana palata Kreetalta eilen Suomeen, kun huomasi ruskan saavuttaneen jo puiden lehdet ja ilma oli virkistävän viileä - tämänpäiväinen sade ei toisaalta houkuttele ollenkaan, vaikka ulkona onkin nättiä. Suunnitelmissa on tänään muokata loput lomakuvista, käydä kaupassa hakemassa jääkaapintäytettä ja katsoa uudet jaksot sarjoista, joita en ole viikkoon seurannut - ihanaa sunnuntaita ♥︎

And so ended my summer holiday and tomorrow it's time to get back on track with the routines. It was lovely to get back home from Crete because fall had definitely reached up to Finland and trees were already turning orange - it's beautiful outside even though it's raining today. The plan for the rest of the day is to edit the rest of vacation pictures, go grocery shopping and then catch up with the series I've not watched for a week - have a lovely Sunday ♥︎

Tämä oli jo neljäs kerta Agia Marinan ja Plataniaksen alueella, mutta edellisestä reissusta tänne oli jo kolme vuotta - paikat eivät kuitenkaan olleet kerenneet muuttua miltei lainkaan. Yövyttiin kauniissa hotellikompleksissa Atrionissa, jonka tunnelma oli pitkine käytävineen ja pienin altaineen todella ihana. Kapeat laattakivipolut menivät pitkin hotellialuetta kuljettaen aina respasta omaan huoneeseen asti!

This was the fourth time in Asia Marina and Platanias but the last time we were there was three years ago - nothing had changed though. We stayed in Atrion hotel and its ambiance was perfect for a family holiday.

Loman tarkoituksena oli syödä hyvin, imeä kesän viimeisiä auringonsäteitä ihoon, viettää aikaa melkein koko perheen voimin ja nauttia tutusta ja turvallisesta paikasta. Käytiin ravintoloissa, joissa ollaan ennenkin syöty, shoppailtiin liikkeissä, joista ollaan ennenkin ostettu jotain ja kuljettiin katuja, joita ollaan tallattu monet kerrat aikaisemminkin. Löydettiin myös uusia lempparipaikkoja ja tutkittiin Kreetaa taas hieman eri silmin. Oli myös ihana muistella aikaisempia reissujamme Kreetalle!

Our plan was to eat well, tan our skin for the last time this summer, spend some quality time with the family and enjoy the place we already knew so well. We ate at the restaurants we had eaten before, spent money on little stores we had bought things from before and walked on the streets we had gone back and forth for many, many times before. We also found new places we fell in love and experienced the island with a little different point of view. It was also wonderful to remember the trips we did years ago to the same places.

Tehtiin pari reissua bussilla Hanian kaupunkiin shoppailemaan ja kuvailemaan, etenkin yhtenä päivänä, kun iho ei kestänyt enää aurinkoa ja välipäivä oli tarpeen. Kyllä mä vaan niin rakastan Kreikan arkkitehtuuria, pieniä kerrostaloja söpöine parvekkeineen ja kauniine kasveineen.

We also took a bus to Chania especially when our skins needed a day off from sun. We were shopping and photographing, eating well and walking all around the little streets. I just love the Greek architecture and those little buildings with cute balconies and beautiful plants.

Kuten jo Instagramissa (@emmmakarki) kerroin ja näytin tarinoiden puolella, tehtiin myös pari autoreissua ensiksi Loutrakin rannalle ja seuraavana päivänä Elafonisin rannalle. Videot kapeista ja mutkittelevista vuoristoteistä löytää mun tilini highlightseista kohdasta Agia Marina. Vaikka ajomatkat eivät olleet mun lemppareita pahoinvoinnin ja korkeanpaikankammon vuoksi, niin maisemat olivat huikeita ♥︎

As I already mentioned on Instagram stories (@emmmakarki), we did two road trips, first to Loutraki Beach and the next day to Elafonisi Beach. The videos of the views and scary mountain roads can be seen on my account's highlights on Agia Marina . Even though the car rides weren't my favorites because of sickness and acrophobia but it was so beautiful to be up there ♥︎

Kuvia riittää vielä, joten niitä on tulossa, kunhan pääsee taas arkeen kiinni!

I still have many, many photos but I'm going to share them with you later!

Tykkää-merkinnät

WHAT DID I BUY FROM HERSONISSOS?

SHOPPING, TRAVELLING

Taisinkin aikaisemmissa postauksissa mainita, ettei Hersonissoksessa ollut oikein mitään ostettavaa, eikä otettu bussia kohti Heraklionia shoppailupäivän merkeissä ollenkaan. Saalis jäikin siis todella pieneksi, mutta sitäkin ihanammaksi, sillä mitään loma-ostos-morkkista ei tarvinnut potea kotiin päästessä. Ehkä sitä pikku hiljaa muuttuu itsekin entistä järkevämmäksi shoppailijaksi!

I mentioned that Chersonisos wasn't a place for huge shopping and we never took a bus to Heraklion for a shopping day. That's why I did not buy a lot of things yet I love them all - and I didn't have to feel bad for buying things I really don't need but wanted only because I couldn't buy them later. Maybe I'll become a smart shopper little by little.

Lentokentällä innostuttiin Ainon kanssa pyörimään kosmetiikkaosastoja enemmänkin (etenkin Benefitin ständille jäätiin jumiin, kun miesmyyjä tuli suosittelemaan jokaista mahdollista tuotetta). Hänen ja Ainon painostuksesta suosituksesta ostin paljon kehutun Hoola Bronzerin, johon oon jäänyt ihan koukkuun! Vaikka hinta kirpaisi, niin uskoin tuotteen kestävyyteen, ja pihi kun olen niin oon käyttänyt tota todella säästeliäästi. Samaan aikaan päätin vihdoinkin myös nappasta mukaan Urban Decayn Priming Sprayn, josta oon kuullut pelkkää hyvää - myös eräs tyttö tuli mulle mainitsemaan, kuinka ihana tuote on! Täytyy myöntää, että oon tykännyt, kuinka kestävän tää mun meikistä tekee, oli se sitten meikin alla tai päällä.

We got a little too excited about cosmetics when we were at the airport in Heraklion. I wasn't supposed to buy anything but ended up spending money on Hoola Bronzer by Benefit and Priming Spray by Urban Decay. I love, love, love both of them yet try to use them as little as possible due to an expensive price - I still might buy another ones if these run out, haha.

Yksi ihana vaateliike löydettiin Hersonissoksen keskustasta, ja sen nimi oli Pink Woman. Tyyliltään vaatekauppa oli kuin BikBok tai Zara ja myös hinnat olivat samankaltaiset. Sovituskoppiin vein vaikka ja mitä, mutta mukanani lähti tämä ihana, crop-mittainen neuletakki, johon oon ihan rakastunut. Täykky kylmeneviin syyspäiviin korkeavyötäröisten housujen kaveriksi.

Nilkkakoruista puhuinkin jo pari postausta sitten, ja tässä ne kolme onkin - kaikki hopeisia, siroja, mutta niin kauniita jalassa. Nämä lähtevät ehdottomasti mukaan seuraavaankin reissuun!

We found one cute clothing store from Chersonissos and it was called Pink Woman. It was quite similar to BikBok or Zara and the prices were as low. I found a lot of things to try on but only bought this cute crop cardigan. Perfect for fall with high waisted pants.

I already told you about my love for ankle bracelets and here are the three I bought - every single one of them is silver and minimalistic and looks beautiful on my ankle. These I'll get with me every time I travel abroad.

It's always exciting to shop abroad, isn't it ? ♥︎

Tykkää-merkinnät

PHONE PICS FROM HERSONISSOS

TRAVELLING

Lento oli iltalento, joten saavuttiin Kreetalle vasta iltakymmenen aikaan - maisemat nähtiin ensimmäistä kertaa vasta seuraavana aamuna, ja se jos jokin oli jänskää! || Peruslounas reissulla: kreikkalainen salaatti ja jääkahvia.

Our flight took off pretty late on Sunday evening so we arrived Crete at 10pm - we saw where we had come to the next day for the first time and that was definitely exciting.

Hotellimme säälittävä uima-allas - onneksi ranta oli noin 100m päässä! || Life isn't about waiting for the storm to pass - it's about learning how to dance in the rain

The small and sad pool of our hotel - thank god the beach was about 100 meters away! || Life isn't about waiting for the storm to pass - it's about learning how to dance in the rain

Oltiin kun kotonamme hotellissa, harvoin kohdalle on sattunut näin 10+ palvelu, siisteys ja kokonaisuus! || Tässä se sadan metrin mäki rannalta hotellille - loistava sijainti siis.

The hotel was a full 10+ because of the service and the tidiness, we were there like we were home || This was the 100 meters we always walked up to the beach and back to the hotel.

Lähellämme sijaitseva leipomo oli pakko kokeilla yhtenä iltana. Valkattiin kuvissakin näkyvät vaaleat munkit, joiden sisällä oli sitä samaa juttua, jota on Kinder Buenoissa. Överiällömakeat, mutta silti hyvää ♥︎ || Vaikka ranta oli suhteellisen pieni, se oli sitäkin ihanampi!!

We had a bakery near our hotel so of course we had to try it. We decided to buy baklava for my friend and those white coated donuts that had the same filling as Kinder Bueno. Overly sweet yet so good ♥︎ || Even though the beach was quite small, it was perfect for us!

Päädyttiin extempore yhteen ravintolaan, joka oli veden ääressä - ja saatiin sen raflan paras pöytä laiturilta, jolloin kalastusveneet ympäröivät meidät. Harmi, etten muistanut tsekata ravintolan nimeä. || Kukkashortsit ja valkoinen kauluspaita toimii AINA!

We had a dinner by the water because we got the best table of that restaurant. The cute fishing boats were around us and the service was good. Too bad I didn't remember to check the name of the restaurant. || Flower shorts and white blouse ALWAYS works together!

Matkakumppani ♥︎ || Maailman paras lohipasta, ai että!!

My travel buddy ♥︎ || The best salmon pasta ever!!

Parvekkeen näkymä! || Tästä asusta tulossa asupostausta vielä lähitulevaisuudessa.

The view from our balcony! || I'm going to do a separate outfit posts about this outfit, stay tuned!!

Edelliseen parvekenäkymään viitaten, saatiin aina just ennen uloslähtöä kiva golden hour ja kännykkä on tällä hetkellä täynnä kymmeniä selfieitä tällä parvekkeella.. :D || Kreikan auringonlaskuihin ei kyllästy ikinä ♥︎

Referring to the previous picture about the view, we got a nice golden hour every single day before going out - that's why I have dozens of selfies of myself on this balcony... :D || I will never get tired of sunsets in Greece ♥︎

Ihana, ihana, ihana ja onnistunut reissu ♥︎ Elän sille fiilikselle, joka mulla on aina Kreikassa, siinä on vain sitä jotain, jota jotkut ehkä kutsuisi rakkaudeksi!

So, so, so lovely and successful trip ♥︎ I'm living for the feeling that I have in Greece - some might say it's love.

Tykkää-merkinnät