NEW SKINCARE FROM DERMOSIL

BEAUTY

Ensimmäiset kosmetiikkaostokseni sitten joulukuun kosmetiikkakalenterin! Tuntui ihan uudelta ja freesiltä päästessäni kokeilemaan uusia tuotteita, joita kipeästi tarvitsin - kuten punaisuuden esto -voidetta. Näiden tuotteiden lisäksi tilasin monta ihanaa tuotetta äidin kokeiluun, kun oon vihdoin saanut hänetkin Dermosil-koukkuun ♥︎ Ja nopeana huomautuksena, uudet tuotteet tuntuivat heti paljon merkityksellisemmiltä, kun oli joutunut tyytymään jo omistamaan kosmetiikkaan parin kuukauden ajan - suosittelen siis kokeilemaan mun meikkihaastetta !

My first order of cosmetics since the advent calendar from December! It felt oddly new and refreshing when I was finally able to test out my new products from Dermosil - for example the anti-redness cream. I also ordered a couple other things for my mom who's finally got hooked on Dermosil as well ♥︎

Dermosilin joulukalenterista ilmestyi Spa&Sauna -sarjaan kuuluva rauhoittava puolukka kasvovoide, johon rakastuin! Vaikkei voide kosteuta tarpeeksi, se on oiva kaveri mun muille kosteusvoiteille ja rauhoittavan efektin pystyi näkemään jo muutaman käyttökerran jälkeen - couperosan punaisuus ei esimerkiksi enää hehkunut yhtä voimakkaasti. Sen innoittamana halusin ehdottomasti kokeilla saman tuotteen seerumiversiota, joka sopisi myös kasvoöljyjen kanssa. Nyt noin viikon käytön jälkeen voin näyttää peukkua tälle tuotteelle, se oikeasti tuntuu toimivan!

I got Dermosil's lingonberry facial cream from the advent calendar that is a part of Spa&Sauna -series - and I fell in love! Even though it doesn't moisturize enough for my skin type, it's perfect match with my other moisturizers. It was crazy how quickly I saw the effect of soothing lingonberry on my couperosa skin. After a while I needed to try the serum of the same product which would go well with my facial oils. After a week of using the serum I can put my thumbs up because it actually works!

Olen jo pitkään tapellut punoittavan couperosan ja herkän ihon kanssa, ja kokeillut ties milloin mitäkin apteekista löytyvää hoitotuotetta - tuloksetta. Ajattelin siis antaa mahdollisuuden Dermosilin omalle anti-redness-voiteelle, sillä moni muukin tuote on toiminut mun iholle. Miksi ei siis tämäkin? Vielä en ole nähnyt merkittäviä tuloksia, joten täytyy varmasti vinkata tästä myöhemmin uudestaan, jos mun iho reagoi suuntaan tai toiseen.

I've been struggling with couperosa for years now and tried many products from pharmacy - nothing has worked though. So I decided to give a chance to this Dermosil's anti-redness cream because I've been so satisfied with other Dermosil products. I haven't seen any significant effect on my skin yet which means I need to update you about this product and my skin's reaction.

Saanko esitellä mun ylivoimaisesti suosikkituote koko kosmetiikkamaailmasta! Tästä oli myös pieni matkaversio joulukalenterissa ja aloin tottakai käyttää tätä töissä - joudun todella usein pesemään kädet, jonka takia ne kuivuu 100 x nopeammin, atooppisesta ihottumasta puhumattakaan. Tämä yllätti samantien, sillä vaikka koostumus on paksu ja rasvainen, se imeytyi super nopeasti eikä jättänyt käsiä tahmaisiksi; työnteko sai siis jatkua heti. Harmittelin, kun sellaista pikkuista, käsilaukkuun mahtuvaa versiota ei tästä Hand&Foot -yövoiteesta löytynyt, mutta tämä iso purnukka kulkee kuitenkin mun mukana paikasta toiseen. Käytän tätä tosiaan myös öisin, mutta päiväkäyttöön tää on ihan mahtava!

Can I introduce to you my ultimate favourite product from the world of cosmetics! This Hand&Foot night cream had a little travel size version that came from the advent calendar and I of course started to use it at work - I need to wash my hands very often which means they will dry out faster especially because of my atopic eczema. This surprised me right away because the texture is thick and greasy but it will absorb immediately and never leaves sticky feeling on your hands; so I can continue working right after moisturizing my hands. It's a pity there isn't a small version of this on Dermosil's website but I still ordered the big one and to be honest despite the size, I carry this with me where ever I go. I also use this at night but for the day this is GREAT!

Kun noin vuosi sitten leikkasin hiukseni polkkapituuteen, lupasin itselleni hoitaa hiuksia extra hyvin, vain muutamalla hyväksi todetulla tuotteella, jotta latvat eivät olisi heti huonossa kunnossa kasvaessaan. Jo pitkien hiusten kanssa luotin Elvitalin hoitoainesuihkeeseen, mutta juuri sen loputtua päätin antaa mahdollisuuden uutuudelle hyvien arvosteluiden vuoksi. Tämä Dermosilin kosteuttava suihke on aivan ihanan tuoksuinen ja jättää hiukset todella pehmeiksi - ilman likaista tunnetta! Tämä myös suihkuaa täydellisesti, jotta muutamalla painalluksella saa hyvin tuotetta joka puolelle hiuksiin.

When I cut a long bob about a year ago I promised myself that I would take an extra good care of my hair with a few great products so the ends wouldn't end up dry when growing out my hair. For years I've been loving Elvital's leave-in conditioner spray but when it ran out, I decided to give a chance to Dermosil's moisturizing spray. This smells sooo good and after using this my hair already feels softer and stronger - and there's no worry of dirty feeling that sometimes happens when using wrong products. Loving this one!

Right now I got to get ready for work. Have a lovely weekend ♥︎

Tykkää-merkinnät

THOUGHTS ABOUT MY INSECURITY

LIFESTYLE

Tiedättekö ne ihmiset, jotka suuntaa rohkeasti eteenpäin näyttämättä pienintäkään epävarmuuden merkkiä? Ne, jotka eivät tuhlaa aikaa vertailemalla ketään keskenään, vaan osaa luottaa omaan itseensä? Tai ne, jotka vastoinkäymisistäkin huolimatta painavat menemään kuin mitkä tahansa ennalta ohjelmoidut robotit? En mäkään.

Oon muutamaan otteeseen saanut kuulla muilta, kuinka reippaalta, itsevarmalta ja pirteältä vaikutan, ja kuinka munlainen ihminen tulee pärjäämään missä tilanteessa tahansa. Mä en ole koskaan osannut ottaa näitä asioita niin kuin kehuja otetaan vastaan, mutta en ole koskaan kieltänytkään - kai mä sellainen sitten olen, kun niin moni ihminen on siitä huomauttanut. Ei ole kuitenkaan mikään vale, että joskus peiliin katsoessa sitä vääntää hieman väkinäisen hymyn, nappaa laukun lattialta ja lähtee päivän rientoihin, kirjaimellisesti sydän kurkussa tykyttäen.

You know those people who bravely head forward without showing any kind of insecurity? Those who won't waste time to comparing anyone to another but simply trusts themselves? Or those who move forward despite setbacks like some programmed robots? Neither do me.

I've heard a couple of times how I seem confident, breezy and cheery most of the time and how someone like me is going to succeed in any kind of situation she faces. Yet I've never known how to accept those things and only thank people for saying something so kind about me - I don't say I denied them but anyway. Maybe I am those things? But it's not a lie that sometimes looking in the mirror I force a smile on my face, grab my bag on the floor and head outside, literally my heart up in my throat.

Niin kauan kuin muistan oon vältellyt parrasvaloissa oloa, esiintymistä tai huomion keskipisteeseen joutumista. Koulussa järjestetyt esitelmät aiheuttivat kylmän hikeä jo viikkoja ennen h-hetkeä, ja lukiossa otin asian puheeksi opettajien kanssa; sain pitää omat esitelmäni pienryhmässä, jossa oli muitakin esiintymispelkoisia. Isommissa kaveriporukoissakin olin äänessä, mutta mun rooli oli silti aina vetäytyä osaksi taustajoukkoja. Oon jollain tavalla persoonaltani peilailija, joka reagoi asioihin niin kuin muutkin; kun pidetään hauskaa, niin silloin vedetään täysillä, ja jos yhdellä ihmisellä on ahdistunut olo niin silloin mäkään en voi korostaa omaa iloani. Tämä piirre on toisaalta auttanut mua nauttimaan täysin rinnoin erinäisistä tapahtumista, koska mulla ei ole ollut hyvää tekosyytä, jonka turvin olisin voinut skipata lukion risteilyt, nasut, wanhat tai penkkarit.

Entä sitten, kun mulle sanotaan, että kannattaa olla vaan oma itsensä. Minkälainen mä olen, kun oon oma itseni? En nyt varsinaisesti puhu mistään identiteettikriisistä, koska osaan kuvailla itseäni sopivilla adjektiiveilla. Mutta välillä olisi kiva tietää, mihin boxiin itsensä laittaisi, jos joku kysyisi - mä en nimittäin tiedä. Useasti uusiin ihmisiinkin tutustuttaessa annan itsestäni parhaimman mahdollisen kuvan, mutta ajan kuluessa se kuva muuttuu hyvinkin paljon. Hyvä vai huono? Toisaalta sellainen sopeutumispakko, joka itseltäni kumpuaa sisältäpäin, on johtanut siihen, että oon tutustunut vääränlaisiin ihmisiin tai paineenalaisena esittänyt jotain, mitä en ole.

For as long as I remember I've avoided being the center of attention. At school I was afraid of presentation and in high school I finally had courage to talk to the teachers; in the end I was able to keep the presentations for a few people who were also scared of performing in front of the class. And usually in a big group of friends I was kind of loud but my role was to stay in back - I didn't want to draw the attention to me. Somehow I must be that kind of person who mirrors other people's reactions. If someone is having crazy fun, so am I but I never ever rub my happiness onto someone's face who's feeling down. This side of me has helped me to enjoy the good things about life as much as possible, like prom and parties, which I probably would've skipped. There was no excuse I could've told to my friends so I "had" to have fun...

What about when someone says you should be yourself? What kind of person am I when I'm being myself? I'm not talking about identity crisis but sometimes it would be nice to know which box I belong - right now I have no idea. Usually when getting to know someone new I'll give them the best image of me but in time it changes, a lot. Is it good or bad? On the other hand I've got to know wrong kinds of people and had to pretend to be something I'm not because I've desperately wanted to belong.

En varmasti ole ainoa, jolla itsevarmuus saattaa heilahtaa parissa päivässä nollasta sataan. Ja tömähtää maahan ihan yhtä nopeasti. Nämä piikit on toisaalta saanut mut puskemaan itseäni eteenpäin esimerkiksi kouluun tai some-harjotteluun haussa. En olisi välttämättä vieläkään kokenut kumpaakaan, jos en olisi herännyt eräinä päivinä intoa hehkuen, sellaisella "fuck it" -asenteella ja laittanut hakemuksia menemään. En mä silti kuvailisi itseäni rohkeaksi - mulla on vaan ihan sairaan palava halu menestyä, tavoittaa mun unelmat ja olla jotain.

I've probably not the only one whose conficende is at 100 at some point but then crashes in a second - and might increase again just as fast. These spikes have been the reason I've actually accomplished something already. I would've never applied for school or the internship if I didn't have a small moment of confidence and that "fuck it" attitude. Still I wouldn't describe myself as brave - I just have a burning desire to succeed, reach my dreams and be something.

Ja miksi ihmeessä kirjoitin tämän? Koska mulla on tänään työhaastattelu, joka jännittää IHAN SIKANA!!

And why did I write this post? Because I'll have a job interview today and I'm SO NERVOUS!!

Tykkää-merkinnät

TRAVELING DREAMS

TRAVELLING

Karpathos 2018 || Kypros 2017

Oon jo monena vuonna matkustanut perheeni kanssa etenkin Kreikan saaristoihin, mutta viime vuonna lähdin ensimmäistä kertaa äidin kanssa kahdestaan reissuun - ja vielä syksyllä. Kreikassa on vielä monta muutakin saarta, jotka pitää nähdä, mutta mun top 5 matkakohteet (joissa en ole ollut) eivät tällä kertaa sisällä niitä - mä nimittäin haluaisin matkustaa ihan uusiin kohteisiin ei vain lämmön takia vaan myös kulttuurin ja elämysten. Tällä hetkellä mun matkakuume on ihan huipussaan, katsotaan jos tänä keväänä pääsisi jonkinlaiseen reissuun!

I've been traveling with my family many years in a row, especially to Greek Islands but last year I travelled for the first time with only my mom - and in autumn which never happened when I was in school. Anyway, there are many other islands in Greece that I want to see and visit but right now I didn't include them to this dream traveling destinations - list. I would love to travel to new places not for the warmth and weather but for cultures and experiences. I'm keeping my fingers crossed I'm able to travel somewhere this spring.

Kypros 2017 || Kreeta 2016 || Kypros 2017

1. Kroatia - Syystä tai toisesta Kroatia on ollut mun top-listalla jo vuosi kausia. Kuvat henkivät Välimerellistä tunnelmaa, joka toisaalta muistuttaa mua Kreikasta ja voi olla, että Kroatia juuri tästä syystä viehättääkin (+ haloo, siellä kuvattiin Mamma Mia 2 :D). Eniten mua kiehtoo kauniit kuvauskohteet, koska suloiset pikkukylät ja nätit rannat kolahtaa tähän tyttöön a i n a. ♥︎ Ja jos tonne joskus tulee lähdettyä, niin Plitvicen kansallispuisto pitää ehdottomasti nähdä - onhan se yksi Unescon maailmanperintökohteista. Vielä pitäisi löytää vain matkaseura.

1. Croatia - For some reason I've had Croatia on my top-list for years. The pictures of the country remind me of Greece and maybe thetas why Croatia attracts me so much (+ the movie Mamma Mia 2 was filmed there!!). I'm interested in beautiful views where you could get amazing photos and those cute little town and pretty beaches delight me every time ♥︎ And if I ever actually go there, I must visit the national park of Plitvice - it's one of Unesco's World Heritage List. Right now I need to find someone to travel with!

Karpathos 2018 || Kreeta 2016

2. Saksa - Mä en ole koskaan ollut keski-Euroopassa esimerkiksi muutaman päivän reissuilla, joita jotkut näyttävät harrastavan todella useinkin. Sen takia mun tavoitteena on muutaman vuoden sisällä päästä kiertämään myös näitä lähellä sijaitsevia maita kaupunkilomien merkeissä. Oon ehkä salaa ollut kiinnostunut toisesta maailmansodasta, jonka takia haluaisin nähdä juutalaisten uhrien muistomerkin ihan omin silmin - samalla reissulla haluaisin poiketa Puolassa Auswitching keskitysleirillä. Oon myös kuullut, että Saksassa on kesäisin isoja puistokirppistapahtumia, jonne haluaisin ehdottomasti vierailemaan!

2. Germany - I've never been in Central Europe even though I feel like everyone else is traveling there a lot. That's why my goal is to travel around Europe in a few years and spending some time in beautiful cities. I may be a little interested in the second World War which means I want to visit Memorial to the Murdered Jews or known as Holocaust Memorial - and during the same trip why not visit the Auswitch's Concentration Camp. I've also heard there are a lot of big second-hand happenings in Germany where I definitely want to go!

Karpathos 2018

3. Italia - Voin sanoa, että tää pääsi listalle melkeimpä täysin samasta syystä kuin Kroatia. Välimerellistä tunnelmaa, mutta toisaalta hyvin samantyyppinen kuin Espanja, joten sekoitus kahdesta mun lempparista! Nyt täytyy myöntää, että Milanoon pääsy muotiviikkojen aikaan olisi ihan huippua, mutta Italiaan pitää jonain päivänä päästä ihan lomailemaankin. Rooma ei niinkään houkuttele eikä mua saa jonottamaan Vatikaaniin, mutta muuten voin reissata ympäri ämpäri Italiaa :D

3. Italy - I can say Italy made it into the list for the same reasons as Croatia. The Mediterranean ambience but on the other hand very similar to Spain - the perfect mix for me. Now I got to admit that I would love to visit Milano during fashion weeks but I also want to spend a real holiday in Italy with a nice hotel and beaches and the sun. Rome or Vatican don't enthrall me that much to be honest.

Kypros 2017 || Karpathos 2018

4. Etelä-Amerikka - sanon tän nyt näin laajasti, koska en osannut valita yhtä tiettyä maata Etelä-Amerikasta. Haluaisin käydä Brasiliassa, Kolumbiassa, jopa Argentiina ja Chilekin ovat kiinnostavia. Tähän samaan pistän Meksikonkin, vaikka se sijaitseekin Keski-Amerikassa. Mutta hei, se espanjan kieli - vaikka lattariespanja eroaakin siitä Espanjan espanjasta, jota lukiossa enemmän opiskeltiin, niin silti kieli on yksi painava syy, miksi Etelä-Amerikka vetää mua puoleensa. (Brasiliassa puhutaan portugalia, tiiän!)

4. South America (also including Mexico) - I have to say the whole South America because I'm not sure where I exactly want to go; Argetina, Brazil, Colombia, Chile... And Mexico even though it locates in Central America but anyway. The first reason must be the language - even though latin Spanish differences a bit of Spain's Spanish that I learned in school, the language is the number one reason why South America attracts me so much. (Portuguese is spoken in Brazil, I know)

Karpathos 2018

5. Espanja - Ei todellakaan vähäisin, vaikka näin viimeisenä mainittu, mutta Espanjaan haluaisin ja kovasti. Kielen takia tottakai, mutta myös sen vuoksi, että aikoinaan vuonna 2009 Fuengirolassa lomaillessa rakastuin maahan niin paljon, että haluan käydä läpi Barcelonat ja Madridit ja niiden läheisyydessä olevat pikkukylät ja -kaupungit (osa syynä myös Serranon perhe). Mun yksi unelma olisi asua Espanjassa jonkin aikaa mun elämässä, mutta katsotaan, minne tulevaisuus vie - toivottavasti johonkin, missä pääsisin parantamaan espanjan kieltäni :D

5. Spain - Not the least even though I mention it the last. Spain has been one of my favourite places since 2009 when I spent two weeks in Fuengirola and I want to go through Barcelona and Madrid and what ever little town and cities there is. The culture seems to be amazing, thank you Los Serranos ♥︎ One of my big dreams is to live in Spain for a while so let's see what will happen in the future - hopefully something that has anything to do with Spanish :D

Kreeta 2016

Tässä viisi mestaa, mihin mä haluaisin tällä hetkellä lähteä. Haluaisin elämäni aikana käydä mahdollisimman monessa paikassa ja täyttää itseni inspiraatiolla, kulttuurilla ja elämyksillä - tällöin koti-Suomeenkin on kiva palata, eikö vain?

Here's my top five places I want to go right this moment. Of course I would love to see as much as I possibly can and fill myself with inspiration, cultures and experiences - afterwards it's always nice to get back in Finland, right?

What are your top 5 destinations?

Tykkää-merkinnät