TAMPERE QUICK VISIT

LIFESTYLE

Tän hetkinen fiilis: helpottunut, onnellinen, jännittynyt, innostunut... En osaa sanoa, olisiko vielä jotain mainitsemisen arvoista tunnetta, mutta nämä neljä ovat olleet pinnalla siitä lähtien, kun poistuin viimeisestä pääsykokeesta viiden aikaa keskiviikko-iltapäivänä. Tiistaina kävin tosiaan Helsingin puolella pääsykokeissa ja keskiviikkona lähdettiin aamusta äitin kanssa ajamaan Tampereelle toisiin pääsykokeisiin.

What am I feeling right now: relief, happiness, nervousness and excitement... I don't know if there's anything else to mention but these four feelings have been my mood ever since I left the last entrance exam I had Wednesday afternoon. Tuesday I had the exam in Helsinki and Wednesday morning we left for Tampere with my mom to get to the second exam.

Tässä vaiheessa oltiin just lähdössä ajamaan Tampereelle. Halusin ehdottomasti päälleni mukavat vaatteet, sillä jännitys oli tässä vaiheessa vielä todella kova. Tiistain kokeeseen menin kädet täristen ja sydän pamppaillen, mutta keskiviikkona Tampereella olo oli ihmeellisen zen. Nauroin jopa itsekin, että kovana jännittäjänä mulla oli todella hyvä olo, kun astuimme koesaliin. Näin jälkikäteen täytyy sanoa, että kokeet meni omasta mielestä ihan hyvin, mutta ennen tuloksia ei uskalla vielä tuulettaa. Mutta ainakin elämäni ensimmäiset pääsykokeet on nyt koettu - näistä fiiliksistä voisin vielä kertoa myöhemmin enemmän.

At this point my mom waited for me in a car and we were just leaving home Wednesday morning. I definitely wanted to wear something comfortable because I was sick to my stomach for nervousness. By the time we arrived in Tampere, I felt oddly zen and even laughed by myself how good I felt when the exam started. Let me tell you that this is not common, usually I'm the worst to feel nervous. But after all I have to say that I think the exams went well so now we're just waiting for the results. These were my first entrance exams ever so that was a win for me!

Tampere oli ihana!! Rakastuin siihen kaupunkiin kyllä todella paljon. Yövyimme äitin kanssa Sokos Hotel Villassa, mutta pääsimme aamiaiselle Torni-hotelliin, jossa nautittiin myös drinkit ennen nukkumaanmenoa. Oli kyllä todella hyvä idea, että päivä jatkui kokeen jälkeen, koska pääsimme hieman shoppailemaan ja kävelemään ympäriinsä kaupunkiin tutustuen eikä enää tarvinnut stressata tulevista suorituksista.

Tampere was great, I think I fell in love with the city! We stayed at Sokos Hotel Villa but had drinks and the breakfast next morning at Torni hotel. It was a great idea to continue the day after the exam because we got to do little shopping, went to dinner and walked around getting to know the city. And at that point I didn't have to stress about upcoming exams anymore.

Shoppailun tulos: uusia tiskirättejä, jotka eivät ole kirkkaan pinkkejä tai vihreitä, sekä Leijonien paita, joka mun on pitänyt ostaa jo viimeiset 10 vuotta. Löysin myös ihanan pellavapaidan, siitä lisää tulevissa asupostauksissa.

The little shopping in question: new dishcloths in beautiful, neutral colors and a fan jersey of our national hockey team that I've been supposed to buy for the last 10 years. I also found the perfect linen blouse for summer but I'll show it to you later.

Torstaina kotiinpäästessä olin niin uupunut ja kaikkeni antanut (vaikka hotellissa nukuttu yö oli mennyt hyvin), että otin mukavan asennon sängyllä ja ahmin Michael Schumacherin dokkarin ja Tyhjätaskujen kausia alusta alkaen melkein koko päivän. Illalla olikin sitten Suomen peli Slovakiaa vastaan, jolloin uusi fanipaita pääsikin päälle.

Viimeiset päivät on tuntunut kokonaiselta viikolta, mutta nyt jäädään jännittämään tuloksia kokeista ja jatketaan töitä vielä muutama viikko ennen kesälomaa.

Yesterday after coming home I was so tired (even though we slept good in the hotel) so I went straight to my bed and binge-watched first Michael Schumacher's document and then Two Broke Girls first season. In the evening there were a game between Finland and Slovakia so of course I put on my new jersey and watched the exciting game.

These last few days have felt like a whole week but now there's nothing else to do than wait for the results from the exams and continue working for a few weeks before summer holiday.

Tykkää-merkinnät

6 x what I've been wearing

OUTFITS

Totesin tossa pari päivää sitten siskolle, kuinka musta tuntuu, että oon löytänyt - ainakin hyvin ohuen - punaisen langan oman tyylini löytämiseen. On ollut todella paljon helpompaa suunnitella asuja, kun tiedän, mistä pidän ja mitkä vaatteet voin suosiolla laittaa vaatekaapistani sivuun. Tällä hetkellä sanoisin, että tyylini on hyvin yksinkertainen ja koruton, neutraali ja yhdenmukainen; jos jokin päivän asuissa eroaa toisistaan, se on todennäköisesti housut tai paita. Huomaan myös valitsevani samoja asuja uudelleen ja uudelleen, minkä vuoksi pari vaatekertaa pyörii pesussa jatkuvasti. Oon harkinnut kapselivaatekaapin kokoamista, mutta luulen, että itseni rajoittaminen saattaisi houkutella liikaa kokeilemaan niitä vaatteita, jotka eivät normaalisti valikoituisi päälle. Mutta tämä koko ajatus tiivistyy sopivasti näihin kuuteen asuun, jotka oon tänä keväänä kuvannut - mitään samankaltaisuuksia?

I said to my sister the other day that I feel like I've finally found my personal style somehow. It's so much easier to plan outfits when I know what I like and which pieces I should avoid. At this moment I would describe my style as simple, neutral and consistent; there isn't a lot of differences from day to day. I noticed that I also go for the same outfits over and over again which means the same clothes are spinning in the cycle of wearing and washing. That's why I also considered a capsule wardrobe but I think restricting myself could tempt me to use the clothes I usually don't go for. Anyway these six outfits are great examples of how simple and consistent my outfits are nowadays - see any similarities?

Vaikka uudet vaatteet piristävät aina asuja taas hetken aikaa, niin aina ei tarvitse ostaa uutta. Laitoin pitkästä aikaa nuo harmaat housut jalkaan ja muistin taas, kuinka kivat ne olikaan päällä. Nykyään kannatankin enemmän mukavuutta kuin trendaavuutta vaatteissa; en enää osta trendikkäitä vaatteita, jos ne eivät sovi tyyliini tai vartalolleni.

Even though getting new clothes gives always new inspiration for outfits, it isn't always needed to buy more. After a very long time I wore the grey pants and was reminded how comfortable they were. Nowadays I like to prioritize comfortability rather than trends; I will never buy something trendy if it's doesn't fit in my style or on my body.

Tämä kolmas asu on aikaisin keväällä laitettu päälle, kun maassa oli vielä jäätä ja lunta, mutta ilma oli lämpimämpi. Maihareiden ja farkkutakin yhdistelmä toimi juuri tässä säässä, mutta tennareiden tullessa kuvioon en ole maihareita edes vilkaissut.

The third outfit was in the early spring when there was still snow and ice on the ground. The weather was warm so I put on a denim jacket for the first time this year but kept the boots on. After I started wearing sneakers again, I haven't even glanced at the boots haha.

Huomaatte varmaan mitä tarkoitan? Luottovaatteiden kanssa yhdistän vähän eri ala- ja yläosaa, mutta muuten oon painanut tän kevään samoissa kengissä, samassa takissa ja laukkuakaan en ole vaihdellut. Kun jokin vain toimii, niin se toimii.

Do you see what I'm talking about? I like to use the staple pieces and mix and match tops and bottoms but this spring I've gone in the same jacket, in the same shoes and haven't even switched the bag at all. But as it is said, when something is working, it's really working.

Tykkää-merkinnät

AURINKOSUOJAN TÄRKEYS

BEAUTY

Postaus sisältää mainoslinkkejä*

The post contains affiliate links*

The importance of SPF

Ihanaa, vihdoin voi varmuudella toivottaa hyvää kevättä! Takatalvet ovat varmasti nyt takanapäin, kun aurinko lämmittää jo kymmenen asteen voimalla ja kadut alkavat - ainakin täällä Etelä-Suomessa - olemaan kuivia ja hiekotushiekasta puhdistettuja. Auringosta puheenollen, käytättekö te aurinkosuojaa ihollanne poistuessanne kotoa? Talvella voi olla hieman nurinkurista läträtä spf:llä, kun aurinko harvoin eksyi harmauden keskelle, mutta nyt kevätauringon polttaessa ihon suojaaminen on tärkein tehtävä. Meidänkin iho huutaa hoosiannaa, jos se altistetaan auringolle niin monen synkän kuukauden jälkeen.

Ahhh finally I can wish you a lovely spring since the streets - at least in southern Finland - are dry and clean and the sun is already feeling warm. What a weather! Speaking of the sun, do you guys use spa on your skin when leaving the house? During winter it could feel funny to add sunscreen on your skin because we barely saw it the last five six months. But right now it's super important to remind yourself to protect your skin because after months of darkness, the skin isn't used to the sun.

Aurinkosuojia on sekä kemiallisia että fysikaalisia - itse suosin fysikaalisia aurinkorasvoja, jotka asettuvat iholle luoden suojaavan kerroksen. Toisaalta ei ole väliä minkälainen aurinkosuoja on, kunhan sitä muistaa käyttää. Monet suosittelevat myös lisäämään sitä päivän mittaan, jos ulkona tulee oltua useampi tunti, mutta esimerkiksi meikin kanssa se voi olla haastavaa. Ja vaikka meikkivoiteessa olisi jonkin verran spf:ää, kannatan silti erillisen aurinkosuojan käyttämistä - sillä vaikkei vanhenemisessa ole mitään vikaa, aurinko on yksi isoimmista ihoa vanhentavista tekijöistä!

Aloitin viime kesänä aurinkosuojan päivittäisen käytön ja jatkoin sitä läpi talven. Se on aina viimeinen vaihe aamun kasvojenhoitorutiinissa, jonka jälkeen voiteet saavat imeytyä rauhassa ennen meikkivoidetta. Oon tykästynyt Dermosilin* aurinkovoiteisiin, ja nyt mulla onkin kolmas purkki jo menossa. Heille ilmestyi tänä keväänä uusi aurinkovoide, josta on versio erikseen kasvoille sekä vartalolle. Tämä Sun Protection Facial Cream* on tähän mennessä suosikkini kaikista aurinkovoiteista - koostumus on hyvin kevyt eikä voide jätä sellaista kiusallista vaaleaa naamiota iholle. Meikinkin kanssa en ole havainnut minkäänlaista rullaamista, vaan se imeytyy ihoon hyvin ja sopii meikkivoiteen kaveriksi - tiedä sitten johtuuko se tästä, mutta meikki pysyy hyvin paikoillaan koko päivän!

There are either physical or chemical sunscreens - I prefer physicals because they create a protective layer over the skin. On the other hand it doesn't matter what kind of sunscreen you use, just remember to use it! I've heard many recommendations of adding sunscreen on your skin also during the day but with makeup that could be challenging. And even though your foundation has a spf, I think it's still necessary to use sunscreen underneath the makeup - even though aging isn't a bad thing, the sun is the worst factor of aging the skin.

I started applying sunscreen daily last summer and continued that routine the whole winter. It's always the last step in my skincare routine before makeup. I've really loved the sunscreens of Dermosil* and now I'm already using a third one of theirs. They released a new sunscreen line this spring for the face and the body and this Sun Protection Facial Cream* became my favourite immediately. The consistence is light and there are no signs of white cast on my face. It works well with my foundation too since there's no roll up, the cream just absorbs the skin very nicely. I don't know if it's because of this sunscreen but my makeup lasts the whole day!

Oon niin inspiroitunut tästä auringonpaisteesta, lämmöstä ja kevään alkamisesta, että kaivoin virallisesti kesävaatteetkin esille odottamaan sopivaa hetkeä!

I'm so inspired by the sunshine, the warmth and the beginning of the spring that I officially took out my summer clothing and can't wait wearing them!

Tykkää-merkinnät