LÄGGER TILL POLSKAN/DODAJE JEZYK POLSKI

Goddag vänner!

Jag bestämt mig för att från och med nu även skriva mina inlägg på polska.
Det kommer som vanligt först dyka upp bilder och sedan en text på svenska, men under den kommer jag försöka skriva en (förmodligen betydligt mycket kortare) text på polska, haha.
Detta pga att fler och fler av er som kikar in här är från Polen och åtminstone där jag kommer ifrån är inte engelskan något man får lära sig särskilt grundligt i skolan.
Sedan vill jag också att mina morföräldrar förstår vad jag skriver :)
Men det är inte de enda anledningarna, polska är även mitt modersmål och under tiden som jag har bott i Sverige har jag tappat en hel del kunskaper. Det här kommer bli en rejäl utmaning för mig då min stavning på polska är värdelös..
Men jag är ju här för att lära mig!

Så vi ger det ett försök, eller vad säger ni?

Dzien dobry kochani!

Od dzisiaj bede sie starac pisac po polsku, jak zwykle beda najpierw zdjecia, pozniej tekst po szwedzku ale dla zmiany na koncu takze dodam tekst w jezyku polskim.

Dlaczego?
Poniwaz Google translate nie dziala jak powinien, poniewaz coraz wiecej was tu czyta, poniwaz che zeby moja babcia z dziadkiem rozumieli o czym pisze, i poniwaz od kiedy sie wyprowadzilam do Szwecji juz nigdy nie pisze po polsku.
W Polsce skonczylam czwarta klase ze swiadectwem z czerwonym paskiem a w tej chwili nigdy nie jestem pewna kiedy sie uzywa o z kreska a kiedy u otwarte.

Bedzie sporo bykow, i dziwnych wyrazow, mam nadzieje ze mi wybaczycie!

Gillar

Kommentarer