HANAMI PERHEEN KESKEN/HANAMI WITH MY LITTLE FAMILY

Viime kuussa meidän perhe suuntasi Roihuvuoren Kirsikkapuistoon Hanamiin. Hanami (花見, japaniksi ”kukkien katseleminen”) ja on vuoden tärkein juhla Japanissa.

Ostimme tapahtumaan hiukka eväitä, sää suosi meitä, it was perfect. Riski kun lähdetään johonkin on aina olemassa, sillä poikani ei kestä niin hyvin muutoksia. Ja muutenkin hälinä ja kovat äänet saattavat aiheuttaa ärsytystä.

Mukavaa oli kunnes pojalla alkoi akku loppua, ja hermo meinasi mennä. Onneksi kuitenkin hermostuminen unohtui nopeasti, pienellä hämyllä, mutta kyllä sain taas kuulla kuinka "ihana" äiti olen kun huijasin hönet mukaan. HAH!

Last month our family went to the Hanami. It means watching flowers in Japan, and it is the biggest and most important occasion.

We bought some picnic supplies to there, weather was beautiful, everything was perfect. There is always a risk, when we leave somewhere, beause my son doesn't like changes, he is really sensitive sometimes to voices, and anything can explode him.

We had good time, until my son's battery died, and he started to be a bit anxious beause of that. Thank God I confused him a bit and he forgotted his phone, but before that he had time to tell me how "great" mother I am, beause I tricked him with us to the Hanami. HAH!

Me istuimme hetken nurtseilla syöden eväitä, ja katsoen esityksiä kunnes päätimme mennä tutkimaan muitakin alueita. Matkalla tuli vastaan kahvila josta löytyi myös vessa, JES! Ja siitä metsä tietä pitkin katsomaan patsaita, polkuja, ja eri alueita.

We sat on a lawn and were eating our food and listening and watching some performances, until we decided to go and explore more of the park. On the way we saw a coffeehouse, and YAY there was a toilet. After that we walk through a forest road see the statues, road and different areas.

Vaikka elämäntilanne on ollut rankka, eikä ehkä niinkään ole muuttunut, mutta asenne jolla kohtaat joka päivän muuttaa paljon. Olen todella onnekas lapsistani, ystävistäni, työstäni. Todella tärkeää on nauttia joka päivästä, mieti mikä tekee sinut onnelliseksi, ja toimi niin. Älä sano, ettet pysty siihen, sillä jokainen pystyy löytämään päivästä edes yhden asian, ja vaikka arki ja elämä potkii päähän voit silti tehdä sen yhden asian mistä sinä nautit, EDES yhden. Tämä päivä oli minulle se. Aikaa lasten kanssa, nauttia yksi päivä ilman kiirettä heidän kanssa auringosta, elämästä.

Even I have had rough times, and maybe that hasn't even changed, but my attitude has. I am really lucky beause of my kids, my work, my friends. It is really important to enjoy everyday, and think what makes you happy, and do it. Don't say you can't, beause anybody can find one thing which is good in their day, even when life knocks you down, you can do the one thing that you enjoy, ONE. To me it was this day, I got to spend time with my kids, enjoy without rushing.

Kävittekö Hanamissa? Oletekko koskaan olleet? Minkä vuoksi sinä koet olevasi onnekas?

Did you go to Hanami? Have you ever been there? Why do you feel you are lucky?

xxxAnriDaniela

Tykkää-merkinnät

Kommentit