Asuja

Till lördagen borde jag slänga ihop en outfit som går på en festlig brunch men som sedan kan användas hela kvällen om man tar en sväng ute. Krångligt.. Det här är vad jag hade i tankarna och slängde ihop just med Polyvore, som förresten är en helt suverän sida! Hade inte prova den förr. Men i alla fall, ni får jätte gärna slänga in lite tankar eller ideer för outfiten om ni har tid!!

Lauantaiksi pitäisi keksiä asu, joka sopii juhlavammalle brunssille, mutta jota voi myös käyttää loppuillan, jos tulee jatkettua iltaa ulos. Hankalaa.. Olin itse ajatellut jotain alla olevan tyylistä, josta tein äsken Polyvore kollaasin. Onpa muuten ihan huippu sivu, en ollut ennen kokeillut! Joka tapauksessa, kaikki vinkit ja ajatukset asusta otettaisiin nyt vastaan!

Bloggaa matkapuhelimesta - Nouw:lla on ehkä Suomen paras blogi-sovellus - Napsauta tästä

Likes

Comments

Ruoka

1. Världens bästa avocadopasta Finns seriöst inget godare!! Vet inte hur många gånger vi har lagat den här pastan med olika vänner. OBS: ersätt musta leima osten med någon "hård italiensk ost", blir ännu godare!

1. Maailman paras avokadopasta Ei ole oikeasti olemassa parempaa reseptiä! En tiedä kuinka monta kymmentä kertaa tätä on jo tehty eri ystävien kanssa. HUOM: Korvaa musta leima juusto jollain "kovalla italialaisella juustolla", silloin pastasta tulee vielä parempaa!

Om du inte orkar laga mat under veckoslutet...

Jos et jaksa kokata viikonloppuna..

2. Restaurang Toscanini på Bulevarden. Absolut den bästa italienska restaurangen i Helsingfors. Har ätit godare mat här än vad jag nånsin ätit i Italien. Tips!

2. Ravintola Toscanini Bulella. Ehdottomasti Helsingin paras italialainen! Olen syönyt täällä parempaa ruokaa kuin koskaan Italiassa.

Likes

Comments

Arki

Den gångna veckan har varit fullspäckad vilket har lett till att bloggen fått mindre uppmärksamhet. Jag skrev ju tidigare att en orsak varför jag ville ge mig in på 30daychallenge var för att få lite mer inspiration. Livet kändes på något sätt väldigt grått och tråkigt i flera veckor och jag insåg att jag måste ändra på något. Nu har jag redan i flera dagar känt mig så mycket gladare och piggare och idag tror jag att jag äntligen fattade vad det beror på.

Tämä viikko on ollut aivan täynnä, jonka takia blogi on jäänyt ihan liian pienelle huomiolle. Kerroin aiemmin, että yksi syistä lähteä Nouw:n 30daychallenge:en oli, että halusin saada inspiraationi takaisin. Talvi tuntui niin kovin harmaalta ja tylsältä ja mikään ei oikein innostanut, joten jotain oli tehtävä. Nyt olen jo useamman päivän tuntenut oloni todella paljon iloisemmaksi ja pirteämmäksi, ja tänään taisin vihdoin tajuta mistä on kyse.

Jag är en sån person som känner sig allra mest "i liv" och på ett sätt lyckligast när jag har många bollar i luften. Att jag får göra saker jag tycker om, som jag känner att är viktiga och spendera tid med människor som är viktiga för mig. Vi har på senaste tiden talat med ett par vänner om att det värsta man kan göra när man känner sig lite nere är att bli hemma och sitta. Det blir alltid lättast att göra det och det är ju ofta vi väljer just den vägen.

Olen sellainen persoona, että tunnen olevani eniten "elossa" ja tietyllä tavalla onnellisimmillani kun minulla on monta rautaa tulessa. Kun saan tehdä asioita joista pidän, asioita joita minä pidän tärkeinä ja ennen kaikkea kun saan viettää aikaa läheisteni kanssa. Ollaan juteltu muutaman ystävän kanssa viime aikoina siitä, että silloin kun mieli on maassa pidemmän aikaa, ei pitäisi koskaan jäädä yksin kotiin istumaan. Se vaan valitettavasti tuntuu aina siltä helpoimmalta tieltä, ja siksi sen varmasti usein valitsemmekin.

Det gjorde jag lite själv också mot slutet i januari, men som tur slet jag mig tillslut upp och började hitta på saker igen. Den här veckan har jag fått massor gjort och dessutom träffat människor som står mig nära värja dag och ÅH vad bra det känns.

Itse syyllistyin tähän tuossa tammikuun lopussa, mutta onneksi otin itseäni niskasta kiinni, ja aloin taas tekemään asioita. Tällä viikolla olen saanut enemmän aikaiseksi kuin aikoihin, ja sitä paitsi tavannut joka päivä jotain minulle läheistä ihmistä. Ja jestas miten hyvältä elämä taas tuntuu.

Hur det kommer sig att jag emellanåt glömmer bort hur jag fungerar vet jag inte, men jag vill i varje fall påminna er om att inte bli hemma och sitta. Ring tillbaka till dina vänner, ta den där aw:n du brukar tacka nej till eller sitt en lördag i bibban med en kompis om du känner för det istället. Bara aktivera dig. Det tror jag kunde pigga upp oss alla mitt i vinterkylan 💛

Miten onnistun joka kerta itse unohtamaan miten toimin ihmisenä on mysteeri, mutta halusin joka tapauksessa muistuttaa teitä, että ei kannata jäädä sinne kotiin istumaan. Soita takaisin ystäville, mene niille aftereille joista aina kieltäydyt tai istu koko lauantai kirjastossa kaverin kanssa jos siltä tuntuu. Kunhan aktivoidut. Uskon, että se voisi piristää monia meistä pakkasen keskellä 💛

Likes

Comments

Inspiraatio

Jag läser massor av olika bloggar dagligen. Orsaken är att jag genom åren har förstått att det ger så mycket till mig. Det är inte bara mitt sätt att koppla av, utan jag blir också väldigt inspirerad och kan t.om. lära mig saker. Bloggar som inte ger något "mervärde" till mitt liv eller bloggare som är i helt andra livssituationer än jag (t.ex. dom flesta mammabloggarna) skippar jag. Nu tänkte jag dela med mig 3 bloggar som jag inspireras av. Det finns ju massor med andra bra bloggar men just dom här inspirerar mig alla på olika sätt.

Luen useita blogeja päivittäin. Syynä on yksinkertaisesti se, että koen saavani niistä hurjasti inspiraatiota. Joistain blogeista saa hyviä ajatuksia esimerkiksi työelämään, kun taas toisista esimerkiksi inspiraatiota pukeutumiseen. Skippaan suosiolla kaikki blogit, joista en koe saavani "lisäarvoa" elämääni, tai sellaiset bloggarit, jotka ovat ihan eri elämäntilanteessa kuin minä (esim. useat vauvablogit). Halusin jakaa kolme blogia, jotka nimenomaan inspiroivat minua kaikki eri tavoin.

Hannalicious

Hanna har den absolut snyggaste stilen jag vet! Så unik och "vågad" på ett sätt. Dessutom har hon designat helt underbara kläder som jag älskar och kan knappt vänta att hennes nyaste kollektion släpps. Jag tycker hon skriver väldigt intressant om sitt liv och blir alltid super inspirerad när jag läser hennes blogg.

Hannalla on ehdottomasti upein tyyli minkä tiedän. Jotenkin todella erilainen ja tietyllä tavalla "uskalias". Hän on myös suunnitellut aivan ihania vaatteita, enkä malttaisi taaskaan odottaa että hänen uusin mallistonsa lanseerataan. Tykkään hänen tavasta kirjoittaa elämästä ja saan ylipäänsä valtavasti inspiraatiota hänen blogistaan.

The Good Morning

Den här bloggen är enligt mig väldigt speciell när man jämför med alla "vanliga" lifestyle och mode bloggar. Kaisa skriver på ett helt speciellt sätt som jag inte kan låta bli att imponeras av. Fina bilder blandat med väldigt personliga tankar och inspirerande texter.

Kaisan blogi on minusta ihanan erilainen kun vertaa kaikkiin "perus" lifestyle ja muotiblogeihin. Hänellä on aivan erityinen tapa kirjoittaa, joka saa minut lukemaan innolla hänen pidempiäkin tekstejä. Ei voi kuin ihailla! Ihania kuvia, hyvin henkilökohtaisia tekstejä ja todella mielenkiintoisia ajatuksia.

On My Way

En väldigt personlig blogg och det uppskattas mycket bland alla super "slipade" och tvärr ofta opersonliga bloggar som nätet är fullt av idag. Tycker Jutta skriver super intressanta och personliga inlägg och av hennes blogg får jag nog dom bästa tipsen speciellt i form av super goda recept!

Todella henkilökohtainen blogi, jota voin todella arvostaa nykypäivän "täydellisen" ja välillä "tylsän", blogimaailman keskellä. Jutan postaukset ovat todella syvällisiä ja mielenkiintoisia, ja hänen blogistaan saan ehdottomasti parhaat vinkit varsinkin resepteissä!

Vilka är era favorit bloggar?

Mitkä on teidän lemppari blogit?

Likes

Comments

Arki, Ruoka, Ystävät

Veckoslutet spenderades alltså med mina käraste utbytesvänner. Alla frågar alltid "vad roligt, varifrån kommer de?" och så får man lite halvt pinsamt svara att från Finland. Men jag är super glad att vi blev så bra vänner i Ryssland för nu har jag dom nära mig fast vi alla bor i olika städer. Vi har blivit otroligt nära efter utbytet för två år sen och dom 3 tjejerna hörs idag verkligen till mina bästa vänner.

Viikonloppu tuli tosiaan vietettyä rakkaiden vaihtari kavereideni kanssa. Joka kerta vähän huvittaa ja sitäkin enemmän hävettää, kun ihmiset innoissaan kysyvät "voi kun hauskaa että olette vielä yhteydessä, mistä päin maailmaa he ovat?" no Suomesta.. Haha, sentään eri kaupungeista! Olen kuitenkin kaikin puolin todella kiitollinen että tutustuin Venäjällä suomalaisiin, sillä nyt voin nähdä näitä ihania tyttöjä jotka lukeutuvat parhaimpiin ystäviini paljon useammin!

Vi brukar turas om och ses i olika städer varje gång och i helgen var det min tur att vara "host". Vi spenderar alltid hela veckoslutet ihop och man kunde säga att mat är i en väldigt central roll under dessa veckoslut, särskilt morgonmål. På menyn måste alltid finnas avokado bröd och smoothie, ofta också bananplättar och omelett.

Näemme yleensä vuorotellen eri kaupungeissa ja tällä kertaa oli minun vuoroni emännöidä. Vietämme aina koko viikonlopun yhdessä, ja voisi sanoa että ruoka on aika keskeisessä roolissa näinä päivinä, etenkin aamupala. Aamupala menulla on oltava aina avokadoleivät ja smoothie, mutta usein myös munakasta ja banaanilettuja.

Den här gången bevisades nog att morgonmålet inte bara är den viktigaste måltiden utan absolut den bästa också, till lunch blev det nämligen ett besök till Goodio för att äta smoothiebowls. What about second breakfast liksom?

Tällä kertaa saatiin todistaa, että aamupala ei vaan ole se kaikista tärkein vaan ehdottomasti myös paras ateria päivässä, sillä lounaaksi syötiin Goodion smoothiebowleja. What about second breakfast?

Jag tycker verkligen att Goodio har dom BÄSTA smoothiebowlsen! Dom smakar ju liksom mer deg än smoothie, haha. Så definitivt ett tips! Det märks att det var ett väldigt roligt (och iskallt) veckoslut för tyvärr blev det typ inga andra bilder under veckoslutet. I alla fall bevisar det att vi njöt för fulla muggar!

Jos minulta kysytään niin Goodion smoothie bowlit ovat ihan ehdottomasti Helsingin parhaat! Maistuvat enemmän taikinalta kuin smoothielta jos niin voi sanoa. Ehdottomasti kokeilemisen arvoinen paikka! Huomaa, että viikonloppu on ollut hauska (ja jääkylmä), sillä muita kuvia ei juurikaan kameraan tallentunut. Noh, ainakin olemme tosiaan nauttineet ajasta yhdessä.

Likes

Comments

Arki, Ystävät

Vilket fantastiskt veckoslut vi hade! Tusen tack till Miina som gav mig en dag ledigt från bloggandet så jag kunde underhålla mina gäster. Jag skrattade så jag grät när jag läste inlägget, haha. Världens bästa vän. Vi hade i alla fall ett super veckoslut med mina utbytes kompisar, och som alltid när jag ser dom känns det som jag har en helt ny energi för att starta kommande vecka med! Idag var det en traditionell söndag; matbutiken, cheat day och meal prep! Balansen där, haha. Det får bli mera bilder i morgon för jag måste ju hinna sova ibland.

Olipa aivan ihana viikonloppu! Tuhannet kiitokset Miinalle, joka antoi minulle vapaapäivän blogista jotta sain viihdytettyä vieraitani. Nauroin itkut silmissä kun luin hänen postauksen, haha. Maailman paras ystävä ei voi muuta sanoa. Meillä oli tosiaan oikein onnistunut viikonloppu vaihtari kavereideni kanssa, ja kuten aina heitä nähtyäni, tuntuu että nyt on ihan uudet energiat taas arkeen. Tänään oli perinteinen sunnuntai; viikon ruokaostokset, herkkupäivä ja meal prep tulevalle viikolle. Tasapaino kohdillaan, haha. Lisää kuvia tulee huomenna, sillä joskus pitäisi ehtiä nukkuakin.

Likes

Comments

Ystävät

Hejssan! I och med Annes #nouw30daychallenge tänkte jag ge henne ledigt en dag och gästblogga. Har aldrig bloggat i hela mitt liv så får se vad det här blir. Jag har känt Anne i 22 år, sen vi var 3 år gamla, och började på dagis tillsammans. Minns henne då som galen, vild och sjukt rolig, och skulle nog beskriva henne på samma sätt idag. Vi har hunnit med mycket under dessa 22 år och roligt har vi haft.

Heippa! Annella on nyt menossa tämä #nouw30daychallenge joten ajattelin antaa hänelle yhden vapaapäivän kirjoittamalle tänne.. En ole ikinä kirjoittanut blogia aikaisemmin joten saa nähdä mitä tästäkin tulee. Olen tuntenut Annen 22 vuotta, 3 vuotiaasta asti kun aloitimme päiväkodin yhdessä.. Muistan silloisen Annen hulluna, villinä ja hauskana, ja kuvailisin häntä kyllä tänäkin päivänä samalla tavalla. Olemme ehtineet tehdä vaikka mitä näiden vuosien aikana, ja hauskaa meillä on todellakin ollut.

Allt började 1996 då två små flickor, en brunett och en blond började på Tomtebo dagis. Efter dagis fortsatte vi tillsammans till Haga lågstadieskolan och sedan till Munksnäs högstadieskola. Anne kommer troligen hata mig för nästa bild, men ingen skulle någonsin tro att Anne engång i tiden faktiskt haft nästan svart hår annars:

Kaikki alkoi vuonna 1996, kaksi pientä tyttöä, yksi blondi ja yksi brunetti, aloittivat Tomtebon tarhassa yhdessä. Tarhan jälkeen jatkoimme yhdessä Haagan ala-asteelle ja sieltä sitten vielä Munkkiniemeen ylä-asteelle. Anne tulee luultavasti vihaamaan minua tämän seuraavan kuvan takia, mutta kukaan ei varmaan muuten uskoisi minua jos sanoisin että annella on joskus aikanaan ollut melkein mustat hiukset:

I högstadiet gick vi självklart på samma klass, bästa 8B, som ni ser på bilden här ovan. Efter högstadiet gjorde Anne ett stort misstag och sökte av någon konstig anledning till Brändö gymnasium, fastän jag skulle till Lärkan. Detta fungerade ju inte alls, inte kunde vi gå i olika skolor? Slutligen korrigerade Anne sitt misstag och bytte till Lärkan för att få dansa gammeldansen med mig.

Ylä-asteella olimme tietenkin samalla luokalla, paras 8B joka näkyy tässä kuvassa. Ylä-asteen jälkeen Anne teki ison virheen hakemalla Kulosaaren lukioon, vaikka minä olin hakenut Lärkaniin. Tämähän ei toiminut ollenkaan, emmehän me voi olla eri kouluissa? Lopulta Anne kuitenkin korjasi virheensä ja vaihtoi Lärkaniin jotta voisimme tanssia vanhojentanssit yhdessä.

Vi har gjort allt tillsammans, börjat skolan, tagit studenten, rest, skratta, grälat, gråtit, varit festat och varit bakfulla. Hon är både min bästa och äldsta vän. Tack för att du finns och att du orkar med mina rödlökar, fula kläder, dåliga skämt och hemska fyllor!

Olemme tehneet kaiken yhdessä, aloitimme koulun, valmistuimme ylioppilaiksi, matkustimme, nauroimme, riitelimme, itkimme, juhlimme ja voimme huonosti yhdessä. Anne on vanhin sekä paras ystäväni. Kiitos siitä että olet olemassa ja kiitos siitä että jaksat punasipuleitani, rumia vaatteitani, huonoja vitsejäni sekä kauheita olotilojani!

Slutligen tänkte jag visa er några av mina bästa vardags outfits, har uppfattat att det är sånt man brukar göra på bloggar. (De rutiga byxorna är en favorit hos Anne!)

Näin viimeiseksi ajattelin näyttää teille parhaita arkipäivä asujani, olen ymmärtänyt että sellaista näissä blogeissa yleensä tehdään. ( Ruudulliset housut ovat Annen ehdoton suosikki!)

Om ni vill veta varifrån kläderna kommer så kan ni höra av er till mig!

Jos haluatte tietää mistä vaatteet on hankittu, voitte olla minuun yhteydessä!

: Miina

Likes

Comments

Arki

Detta veckoslut spenderas i härligt sällskap med massor av god mat och en liten utgång imorgon. Planen är att ta massor av bilder också för att få lite innehåll hit. Det är därför lite ”tyst” här men i morgon gästbloggar min bästa vän så då lönar det sig att kika in här! Nu önskar jag ett fantastiskt veckoslut till er ❤️

Tämä viikonloppu vietetään aivan ihanassa seurassa herkullisen ruoan parissa ja pienellä visiitillä Helsingin yöhön huomenna. Täällä tulee siis olemaan hieman ”hiljaista” nyt viikonloppuna, mutta tarkoitus on kuvata materiaalia tänne ja huomenna paras ystäväni tekee vierasblogi postauksen. Ihanaa viikonloppua teille ❤️

Likes

Comments

Arki

Morgonen började med en skolning i byggnadsteknik, svårt men intressant ämne!

Päivä alkoi rakennustekniikka koulutuksella, haastava mutta mielenkiintoinen aihe!

Vägen till skolningen tog ungefär en halv timme medan vägen tillbaka i den hemska snöstormen tog 1,5 h för att trafiken stod helt stilla på Mannerheimvägen. Väntandet spenderades sjungandes karaoke ensam till the Greatest Showman soundtracken.

Matka koulutukseen kesti noin puoli tuntia, mutta paluumatka hullussa lumimyräkässä ainakin 1,5 h Manskulla seisoskelun takia. Aika vierähti yksin karaokea laulaen the Greatest Showmanin soundtrackin tahtiin.

Tycker ändå det är härligt med snö och riktig vinter!

Kunnon talvi ja lumi on kuitenkin ihanaa!

Dagens studerande fortsatte med mäklar tema. Hur kommer det sig att jag väljer AFM studerande över gradu skrivande varenda en gång?

Päivän opiskelut jatkuivat samalla teemalla. Mikä siinä on että LKV kokeeseen lukeminen voittaa gradun tekemisen joka kerta mennen tullen?

Mitt i snö kaoset hade jag verkligen lust att gräva in mig i sängen med en glassburk men på något helt mystiskt sätt lyckades jag ändå ta mig till gymmet. Härlig känsla!

Lumimyrskyn keskellä teki ehdottomasti mieli hautautua sänkyyn jäätelöpurkin kanssa. mutta jollain ihmeen keinolla saimme itsemme salille. Ihana fiilis jälkeenpäin!

Nu väntar bananpankakor och Solsidan!

Seuraavaksi olisi luvassa Solsidania ja banaanilettuja!

Likes

Comments

Arki, Ruoka

Jag och min mamma har världens skönaste söndags tradition. Alltid när vi har möjlighet brukar vi vinterbada på Ugnsholmen. Man känner sig lika galen varje gång när man hoppar in bland isen och det känns som man får hjärtslag, men ingenting slår känslan i kroppen efteråt! Speciellt bra gör det om man har muskelvärk, så verkligen passligt att få bli av med det på en söndag!

Minulla ja äidilläni on ihana sunnuntai perinne käydä talviuimassa Uunisaaressa. Joka kerta sitä tuntee itsensä yhtä hulluksi kun hyppää sinne jään sekaan, mutta se olo mikä kehoon tulee jälkeenpäin on ihan lyömätön! Etenkin kipeytyneille lihaksille avannossa pulahtaminen tekee todella hyvää, joten aika täydellinen sunnuntai aktiviteetti jos minulta kysytään!

Efteråt brukar vi ta en kakao på Ugnsholmens café eller Carusel. Förra söndagen var vi båda riktigt hungriga så vi bestämde oss för att äta lunch på cafét och oj vad glad jag är att jag vågade beställa laxsoppan!

Avannon jälkeen ohjelmassa on aina kaakao joko Uunisaaren kahvilassa tai Carusellissa. Viime sunnuntai molemmille iski nälkä, joten päätimme syödä lounasta Uunisaaressa. Ja onneksi uskalsin kokeilla heidän lohikeittoaan!

Jag är inte alls en "sopp människa" och just speciellt fisk soppor brukar jag inte alls bli taggad på. Den här soppan var ändå den absolut godaste laxsoppan jag har ätit i hela mitt liv, stark rekommendation! (Herregud vad störd jag blir av kvittot som kom med på bilden, haha).

En ole ollenkaan "keittoihminen" ja etenkin kalakeitot eivät iske minuun ollenkaan. Tämä oli kuitenkin ylivoimaisesti paras kalakeitto, mitä olen koskaan syönyt. Todella kova suositus sille siis! (Ja ai että tuo kuvaan päässyt kuitti voikaan häiritä silmää, haha).

Jag har sagt det förr, men jag tycker att Ugnsholmens café är så mysigt! Blir helt lugn i både kropp och själ när jag får sitta där och se ut på havet. På sommaren är det ju lite krångligare när man måste ta båt för att komma till holmen, men på vintern är det helt härligt att bara traska över bron för en promenad.

Olen sanonut sen ennenkin, mutta Uunisaaren kahvila on niin kodikas! Totaalinen rauha valtaa niin kehoni kuin mielenikin kun istun tuolla ja katselen merelle. Kesäisinhän tuonne on vähän haasteellisempi tulla, kun pitää ottaa lautta, mutta talvisin Uunisaaren sillan ylittäminen on paras tapa viettää sunnuntaita.

Så mysigt med snö!

Ihanaa kun on lunta!

Tyvärr blir det inget dopp bland isen denna söndag men det blir i stället något otroligt roligt och efterlängtat som jag får ta i ett annat inlägg!

Tänä sunnuntaina ei valitettavasti ole aikaa talviuinnille, mutta onneksi luvassa on jotain muuta todella kaivattua ja hauskaa!

Likes

Comments