Hejsan!
Idag tänkte jag skriva lite om när åkte in med mina vänner i Göteborg denna torsdagen och började dagen med en supergod frukost buffé. När jag först åkte in hade jag ingen aning om vad vi skulle göra och antog att vi skulle shoppa eller något liknande men det slutade med att jag blev bjuden på frukost! Jag fyllde år för ungefär en vecka sedan, och detta var min lilla överraskning eftersom vi brukar fira varandra på något sett och vis. Jag har dom bästa vännerna i världen helt enkelt!

//Hello!!
Today am going to write a little bit about when me and my friends traveled to Gothenburg to start the day off with a breakfast buffe. When I first got on the train I didn't know were we were going, and just assumed we were going to go shopping or something but ended up getting free breakfast! My birthday was about a week ago, so this was a little surprise for me because we always celebrate each other on our birthdays. Let's just say I have the best friends in the world!

Det var ett fint litet kafé i Göteborg som hette Kafferosten med otroligt coola kaffe koppar med latte art och sånt där skoj. Det ligger lite avskilt från själva Göteborg centrum, och därför kanske det inte var så fullt som det kanske borde, om man tänker på kvalitén på maten och atmosfären. Jag skulle definitivt rekommendera stället eftersom det var mysigt och inte dyrt alls i min åsikt.

//It was a nice little cafe in Gothenburg called Kafferosten with amazing coffee cups with latte art and that cool stuff. It was located a bit far away from central Gothenburg, which probably was the reason it wasn't as full as it should have, judging the food and the atmosphere. I would definitely recommend this place because it was so cozy and not expensive at all in my opinion.

Här är några bilderna på maten som var otrolig fräsch och god, och jag tror aldrig jag har varit så mätt i hela mitt liv. Vi satt utomhus tillsammans och vädret var helt perfekt och livet kunde nog inte bli bättre. Om man bestämde en frukost tallrik ingick en varm dryck och jag valde såklart en latte, men den varma chokladen såg också supergod ut! Allt som allt hade jag en underbar dag, och jag tackar alla som var en del av den!

// Here are a few pictures of the food which was super fresh and good and I've never been as full as I was after that breakfast. We sat outside together and the weather couldn't have been much better. Also if you ordered a breakfast plate you also got a warm drink of your choice so I picked a latte, but the hot chocolate looked great too! All in all I had a wonderful day, and thank you to everyone who was a part of it!

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - click here!

Likes

Comments

Hej Kompisar!
Vet inte riktigt varför jag skrev hej kompisar men det kommer inte skada någon i alla fall. Idag är det måndag och det är precis en vecka kvar av sommar lovet. Vet inte riktigt vad jag tycker om det för jag ska börja gymnasiet som ska bli spännande men vem vill att lovet ska sluta? I vilket fall som helst ska jag skriva lite om när jag sprang min första color run, som jag gjorde i Göteborg för någon vecka sen.

//Hello Friends!
I don't really know why I typed Hello Friends but it's not going to hurt anyone so whatever. Today it is Monday and exactly one week before school starts again. I don't really know how to feel about that because I am starting high school which is gonna be interesting but who wants summer break to end? Anyways today I'm writing a bit about when I ran my first color run, that I did in Gothenburg about a week ago.

Om du inte vet vad en Color Run är så är det som ett vanligt lopp man springer, fast lite roligare eftersom folk kastar massa färg på dig. Det fanns också massa olika hinder på banan, som bubblor, upblåsbara rutschkanor, vattenballonger, hinder, och massa annat skoj. Loppet var totalt 5 km och med ungefär 16 olika hinder på vägen. Jag sprang tillsammans med några av mina vänner, och vi hade jätteroligt tillsammans.

// If you don't know what a color run is, it's basically a normal race you run, except a bit more fun because people throw a bunch of colors at you. There were also a bunch of different obstacles along the way like bubbles, blown up slides, water balloons, jumps, and a lot of other stuff as well. The run was 5 km long with a total of 16 obstacles along the way. I ran with a few of my friends, and we had a really good time together.

När man gick i mål i slutet av banan fick man en medalj och en färgpåse som var till färgfestivalen efteråt. Under färg festivalen samlades alla som hade sprungit klart och med hjälp av en nedräkning så kastade alla up sina färgpåsar samtidigt för att skapa ett moln av färg. Som sagt, väldigt cool upplevelse. Snälla bara ignorera hur jag ser ut med glasögonen, jag hade tyvärr inga solglasögon så jag fick låna ett par med ogenomskinligt glass, och såg lite töntig ut. Och jag har såklart inte tagit några av dessa bilderna, utan jag har hittat det flesta på loppets Facebook, och några fick jag av föräldrarna som var där och tittade på. Tack!

//When we finished the race we got a medal and a color bag for the color festival later on. During the color festival everyone who finished got together, and with the help of a count down everyone threw their color bags at the same time to create a cloud of color. Like I said, very cool experience. Please just ignore how I look with the glasses, because I forgot my own and had to borrow a pair with clear glass, which made me look a bit dorky. Obviously I didn't take any of these pictures, and got them from Facebook and some parents who watched us run. Thank you!

Likes

Comments

Hejsan!!
Idag är det den 13 Augusti som är dagen efter min födelsedag!! Nu är jag äntligen 16 och får börja övningsköra även om det blev lite senare än många andra. Min födelsedag spenderade jag med att äta mycket god mat, som inkluderade ett restaurangbesök på Pinchos!

//Hello!!
Today is august 13th which is the day after my birthday! Now I'm finally 16 and I can officially start test driving even though it was a bit later than everyone else. On my birthday a spent most of the day eating good food, which included a visit to the restaurant Pinchos!

Om ni inte vet vad Pinchos är, så är det en typ av tapas resturang skulle man kunna säga, då man beställer massor av mindre rätter istället för bara en stor. De har precis öppnat en resturan här i Kungsbacka och därför testade vi på det för första gången på min födelsedag! Jag var väldigt nöjd och tyckte att allt var supergott!

//If you don't know what Pinchos is, it's a type of tapas restaurant, so instead of ordering one larger meal you buy more tiny meals, kind of like appetizers. They just opened a restaurant here in Kungsbacka so we were there for the first time on my birthday. I thought it was a very fun concept and the food was really good too!

Som man ser på bilderna var all maten i mini format, som mini hamburgare, mini kebabrulle, mini bröd och allt annat som fanns. Det ända som inte var mini var drickorna, som var stora och färg glada med olika godis smaker. Min favorit var definitivt dumplings med soja men allt annat var supergott med!

// Like you can see in the pictures all the food was in mini mode, like mini hamburgers, mini gyros, mini garlic bread, and basically all the other foods there were. The only thing that wasn't mini was the drinks, that were big and colorful with candy flavors. My favorite meal was definitively the dumplings with soya but everything else was delicious too.

Likes

Comments

Hejsan!!
Jag har inte uppdaterat bloggen på ungefär en vecka nu som är lite synd eftersom det gick så bra tidigare. Jag har inte gjort speciellt mycket denna veckan utom i Lördags då jag sprang en Color Run i Göteborg! Jag ska snart skriva ett inlägg om det när jag får tillgången till lite fler bilder som ska bli jätteroligt att få se själv!

//Hello!
I've haven't updated the blog in almost a week now which is a bit sad because it was going so well for a while. I have not done so much this week, pretty much the only exiting thing was running a Color Run in Gothenburg! I'm soon going to write a post about the whole color run situation, but I need to get some more pictures before I do.

För att hålla kvar kreativiteten det senaste dagarna har jag gjort massa olika smoothie bowls, som jag bara har gjort några gånger förut, men jag har aldrig tyckt det var så roligt som just nu. Jag använder bara fryst frukt och sån där madel mjölk i mina så dom är både nyttiga och veganska! Jag är däremot ingen vegan men det är kul att testa på. Jag och Ella har också bestämt oss att vi ska försöka vara vegetarianer tills skolan börjar och en så länge har det gått bra!

//To keep my creativity alive the last few days I've started making a bunch of smoothie bowls and I'm really enjoying it so far. I've only done it a few times before and I only use frozen fruit and almond milk to make them, so they are both healthy and vegan! Not that I'm a vegan or anything, but it's fun to try anyways. Me and Ella have also said that we are going to try to be vegetarians until school starts again, but I guess we will se about that!

Så jag ska verkligen försöka lägga upp lite mer intressanta inlägg (om det går) men det ända som händer denna veckan är min födelsedag, då jag fyller 16!

//I'm really going to try to post some more interesting posts (if that's even possible) but the only thing happening this week is my birthday, when I finally turn 16!

Likes

Comments

Hejsan!!
Idag är det sista dagen för mig i min sommarstuga eftersom jag ska springa Color Run i Göteborg på Lördag. Jag har inte gjort speciellt mycket när jag har bott här mer än att slappa, träna, bada och mycket fotografering. Härom dagen fotade jag lite flädersaft i några glas eftersom jag var lite uttråkad och hade inte mycket annat för mig.

//Hello!!
Today is my last day in my summerhouse because I have to travel back to participate in a Color Run in Gothenburg. I haven't really done much while being here more than relaxing, exercise, swimming and a lot of photography. The other day I photographed a bit of elder drinks because I was kind of bored and I didn't have anything else to photograph.

När jag har haft så här mycket fritid (Som jag inte har haft på länge) så har jag haft chansen att utmana min fotografering till en högre nivå. Om ni inte visste det resan så är jag ganska intresserad av att fota och redigera, men jag har aldrig riktigt försökt att utvecklats eller lagt ner tid på att lära mig. Men nu har jag äntligen börjat fota med inställningen "M" som då är manuellt, som betyder att jag måste ställa in allt själv när jag fotograferar och kameran gör det inte automatiskt längre. Detta har många fördelar eftersom jag kan bestämma mycket själv, som IOS, bländare, och slutare. Men det är också svårt eftersom jag är nybörjare, och kan ta lite tid med alla inställningarna.

//Because I have had som much spare time (I haven't had that in a long time let me tell you) I have finally got the chance to excel in my photography in a higher level. If you guys didn't already know I am very interested in both photography and editing, but I've never really tried to learn more or put my time to expand my knowledge about it. But I have finally started to photograph in mode "M" which is manual, which basically means that I have to fix all the settings when I take a picture, and my camera won't do it automatically anymore. This gives me many advantages because i can make a picture turn out just the way a want with the IOS, Shutter speed, and other things. But it also takes time and effort because I'm a beginner, and the pictures can be very weird with all the new settings.

Jag tror också jag ska skaffa Adobe Lightroom snart, eftersom jag vill kunna redigera bättre och så verkar det ganska roligt att leka med det programmet. Jag ska försöka uppdatera bloggen med lite bättre kvalité på bilder från och med nu, men vi får väl se hur det går med alla dessa nya inställningar.

//I believe I'm going to get Adobe Lightroom soon, because I want to get much better at booth editing and it just seems really fun to play around with the program. I'm also going to try to update the blog with better quality pictures from now on, but we will have to se about that with all the new settings and stuff.

Likes

Comments

Hejsan!!
Idag tänkte jag dela med mig lita av bilderna jag tog medan jag var i Gävle förra helgen. Jag hade tur med vädret, men eftersom vi hade ganska mycket planerat så han jag inte lägga ner så mycket tid på fotograferingen som jag hade velat.

//Hello!
Today I'm sharing a few of the photos I took while visiting Gävle this weekend. I got really lucky with the weather, but because we had a lot planned I didn't have as much time taking pictures as I would have liked.

Staden var full av färg och liv med mycket graffiti och små planteringar överallt. Jag gillade också designen på husen eftersom de var väldigt gamla i stilen, men samtidigt fräscha och uppdaterade.

//The city was full of life and color with lots of graffiti and tiny plantations everywhere. I really liked the design of the houses they had there because they had an old fashion feel, but were very stylish and updated at the same time.

Min favorit del av staden var definitivt den breda ån som gick igenom, där många fina segelbåtar flöt förbi lite då och då.

//My favorite part of the city was definitely the wide canal, where many pretty sailboats floated by from time to time.

Den sista bilden tog jag på kvällen när himlen var rosa och fin, och slutade en väldigt intressant dag.

//The last picture was taken later in the evening when the sky was pink, and ended a very interesting day.

Likes

Comments

Hej Kompisar

Jag har spenderat helgen i Gävle eftersom vi har årets "träff" där, som är när hela släkten träffas för att umgås en kväll. Eftersom hela släkten är utspridd över hela Sverige så blir våran träff på lite olika ställen varje år och denna gången blev det Gävle.

//Hello friends

I've spent the majority of the weekend in Gälve because we have our yearly "meet up" which is basically when all our relatives meet up to catch up with each other. Because our family is kinda spread out all over Sweden these meetings end up in different places every year, and this time it was in Gävle.

Vi spenderade första eftermiddagen på en flytande uteservering som kallades Bryggan. Vi var bara där för att ta en drink innan middagen eftersom den låg på ett så fint ställe. Det fanns också en liten jetski bredvid Bryggan men jag fattade inte riktigt varför eftersom man inte kunde åka, men det såg i alla fall coolt ut.

// We spent the first afternoon on a floating restaurant called Bryggan. We were only there to get drinks before dinner because the place was so pretty. There was also a random jet ski next to Bryggan but you couldn't ride it so I didn't really get the point, but it looked cool I guess.

Jag beställde en virgin mojito och jag, Ella och kusinerna delade på vitlöksbröd. Det var första gången jag testade en mojito och den var överraskande god. Utsikten var också väldigt fin från vårt bord.

// I ordered a virgin mojito and I shared garlic bread with Ella and the cousins. It was the first time I've tried a mojito and it was surprisingly good. The view was also very nice from our table.

Här är några fler bilder på restaurangen. Den sista tog jag senare på vägen hem till hotellet när himlen hade fått en fin rosa färg. Imorgon delar jag flera bilder från Gälve som faktisk var en väldigt fin stad enligt mig.

// Here are a few more pictures of the restaurant. I took the last one on my way back to the hotel, when the sky had become a pink shade. Tomorrow I'm going to share more of Gävle which was actually a very nice place.

Likes

Comments

Hejsan!!
Idag har jag bara spenderat dagen i sommarstugan med kusinerna och ikväll ska jag laga tre rätters till middag. Vädret har varit sådär, men vi har ändå badat mycket. Igår kväll lagade jag tacos tillsammans med kusinerna och vi satt vid bryggan och åt eftersom det var så fint väder.

//Hello!!
Today I've spent the day in the summerhouse with the cousins and tonight I'm cooking a three meal dinner. The weather has been kind of cloudy but that hasn't stopped us from swimming multiple times. Yesterday we made tacos for dinner and we ate down by the dock because the weather was so nice.

Tyvärr fixade vi inte någon ny båtmotor eftersom den vi hade beställt var typ sönder eller något som var lite synd. Senare på kvällen badade vi ännu en gång och framåt midnatt kom en halvmåne fram.

//Sadly we didn't get a new boat motor today like we were supposed to because the one we ordered was like broken or something like that which was kinda boring. Later that evening we went for another swim and around midnight a half moon showed.

Imorgon ska vi åka till Stockholm och sova där en natt som jag ser fram emot. Vi ska också upp till Gävle redan på lördag, så jag kommer nog vara väldigt utmattad när jag kommer tillbaka hit igen.

//Tomorrow we are going to Stockholm to spend the night there which I'm looking forward to. We are also going to Gävle the day after so I'm going to be very tired when I get back here.

Likes

Comments

Hej!
Igår reste vi ner till våran sommarstuga där vi ska spendera några dagar av sommarlovet. Bilresan var inte så hemsk lång, ungefär tre timmar, och vi använde igår kväll. Vi bor med kusinerna just nu och har mest slappat idag.

//Hello!
Yesterday we traveled down to our summerhouse were we are going to spend a few days of summer break. The car wasn't were long, about three hours, and we arrived yesterday evening. Right now we are sharing the house with our cousins and have mostly spent the day resting.

Från vägen hem ifrån mataffären träffade vi på några kossor som var väldigt sociala och jag tog lite kort på dem. Imorgon ska vi förhoppningsvis köpa en ny båtmotor till våran lilla båt här ute i sommarstugan, och kanske kunna åka någonstans utan att behöva ro.

//On the way home from the grocery store we met a few very social cows that I took a few pictures of. Tomorrow we are hopefully going to buy a new boat motor for our little boat here, and it would be fun to be able to go somewhere without having to row.

Igår när vi reste ner hit med bil så stannade vi för att köpa kaffe på någon bensinstation och kaffekopparna var mycket finare än dom vi har hemma hos oss.

//Yesterday when we drove down here we stopped to buy coffee at some gas station and the coffe containers were so much nicer than the ones we have where I live.

Detta blev inte ett så långt inlägg med mest bilder, men jag ska verkligen försöka skriva mer när jag är här. Här är några bilder från bryggan igår kväll som var lite blåsig men ändå mysig.

//This blog post is a bit shorter with mostly pictures, but I'm gonna try to write more when I'm down here. Above are a few pictures from our dock yesterday.

Likes

Comments

Hejsan!
Igår har jag varit i Onsala med några vänner och badade, även om det inte var det bästa vädret. Däremot tänkte jag skriva lite om Lördagen, då vi var på fest och träffade massa gamla vänner som vi kände i USA. Det var en fin kväll som spenderades med att spela massor av fotboll och ett dopp i en sjö.

//Hello!
Yesterday I visited Onsala once again to go swimming with a few friends, even though it wasn't the best weather. I'm going to write about Saturday, when we were at a party to meet some old friends we made in the US. It was a beautiful evening that was spent playing soccer and swimming in a lake.

Som jag sa spelade vi mycket fotboll eftersom det är en grej många av oss gillar, så vi spelade ganska länge i värmen. Jag fick också chansen till att ta lite bilder på Amanda i kvälls solen.

//Like a said we played a lot of soccer, because most of us really enjoy it, and we played a long time in the heat. I also got the chance to take some photos of Amanda in the evening sunlight.

Senare på kvällen åkte vi ner till en sjö med en brygga för att bada. Men när jag skulle i och bada tappade jag mobilen i sjön. Fattar ni paniken? Asså vi hade alla våra saker mitt på bryggan och när jag skulle lägga ner byxorna i väskan ramlade mobilen ur bakfickan rakt ner i plurret. Min telefon var i vattnet ungefär en minut innan min vän Gustav dök i och räddade den. Jag hade redan tappat hoppet vid det lagret, men min mobil funkade faktiskt! Och den funkar fortfarande :)! Tack Gustav!

//Later that night we went down to a lake to go swimming. But of course I dropped my phone in the lake. Do you understand the panic? We had all of our stuff right on the dock and when I was going to put my pants in my bag my phone fell out of my back pocket. My phone was underwater for like a minute before my friend Gustav jumped in to save it. I had already lost hope but it actually worked and it still does. Thanks Gustav!

Allt som allt hade jag en jätterolig kväll, och det var kul att träffa alla sina gamla vänner :)

//Overall I had a great day, and it was so much fun meeting all my old friends again :)

Likes

Comments

New posts