Vaihdossa

Moikka taas pitkästä aikaa!


Aikaa on taas vähän kulunut ja uusi vuosikin on saatu käyntiin ja oikein mukavasti se ainakin mulla on alkanut. Uuden vuoden itse vietin häissä ja joulun ystäväperheiden ja perheen kanssa.



Joulu mulla vierähti oikein mukavasti, ensin perheen kanssa jouluaattona ja ystäväperheen luona joulupäivänä. Jouluahan vietetään täällä jenkeissä 25. päivä eli joulupäivänä mutta mun hostäiti oli töissä tuon päivän joten perhneen kanssa vietettiin joulua jo 24. päivä. Tehtiin ja syötiin päivällinen yhdessä, avattiin lahjat kuunneltiin joulumusaa ja sen sellasta. Mulle suomesta lähetetty paketti ei valitettavasti kerennyt jouluksi joten en saanut joulupuuroa jota muuten aina jouluisin syön mutta kai se meni näin yksi joulu ilmankin sitä.

Joulupäivän vietimme (hostsiskojeni kanssa) siis ystäväperheemme luona jo toisen juoluaterian kera. Talo tupaten täynnä ihmisia ja oikein hyvä joulumieli siellä ainakin oli.

Julen spenderade jag i bra sällskap och åt bra mat. Julen firas ju den 25. i USA men vi firade den med familjen redan den 24. för att min hostmamma måste jobba på söndagen. På lördagen lagade och åt vi mat tillsammans, öppnade paketer, lyssnade på julmusik och sånt. Den 25. firade vi jul hos våra familje vänner med en annan julmiddag. Paketen som var skickad från Finland till mig hann inte till julen så jag fick inget julgröt som jag brukar annors äta på julen men här for det en jul itan också.


​Mun uudessa vuodessakaan ei ollut kyllä mitään valittamista sillä se meni mukavsti häitä viettäessä Mun hostsiskon veli meni siis naimisiin ja pakko sanoa että hän vaimonsa kanssa ovat kyllä todella ihana pari. Mulla ei näistä häistä kyllä kauheasti sanottavaa ole mutta kaunis paikka, hyvä ruoka, iloiset ihmiset, hyvä musiikki ja pippalot sekä ihana hääpari, ei voi muuta sanoa kun loistava uusi vuosi.


Nyåret har jag inget dåligt att säga om heller; jag fick vara med på ett fint bröllop med fina människor. Min hostsysters bror gifte sig och måste säga att han med sin fru är ett ljuvligt par. Jag har inte så mycket att säga om bröllopet men; vacker plats, god mat, glada människor, bra musik och ett fint par, kan inte säga annat än att ett lyckat nyår.



//Janita

Likes

Comments

Vaihdossa

Tiistai-iltana meillä oli syyslajien "banquet" jossa siis kaikki urheilijat saivat todistuksen osallistumisestaan sekä osa palkittiin muilla palkinnoilla. Itse sain tuon todistuksen, kouluarvosanojen hyvänä pitämisestä (urheilukauden aikana) todistuksen (tai niin mä ainakin ymmärsin ihan satavarma en kyllä edelleenkään ole) sekä meidän cheerjoukkuelaiset sai vielä mitalit jossa lukee meidän nimi. Jokaisen joukkueen valmentajat myös puhuivat joukkueensa kaudesta jne. Tätä ennen kuitenkin saimme ruokaa joka aina vaikutta olevan kaikkien lempiasia.


På tisdag kvällen hade vi höst sporternas "banquet" då alla idrottare fick ett betyg av att det deltagit i en sport, en del fick också andra priser. Själv fick jag betyget och ett "betyg" för att jag hat haft goda vitsord (under sportsäsongen) (eller så förstod jag, är nog inte helt 100% säker ännu heller). Alla grens tränare talade också av sina idrottare och hur lagets säsong hade gått osv. Före dessa saker fick vi mat som verkar alltid vara allas favorit grej. :D

Thanksgiving on niinkuin nimikin jo sanoo "kiittämisen" juhla. Niinkuin kaikkiin perinnejuhliin on tähänkin hieno historiansa mutta en sitä nyt tänne rupea selittämään. Thanksgiving vietettiin tänä vuonna täällä jenkeissä 24 marraskuuta. Meidän perhe vietti kuitenkin pientä pre thanksgivingiä sillä mun hostäiti oli töissä itse thanksgiving päivän. Me lapset puolestaan jatkoimme syömisen iloa vielä torstainakin jolloin menimme ysäväperheellemme. Perinteinen thanksgiving amerikkalaisittain on suku/ystävät koolle, paljon ruokaa ja yhdessäoloa ja tälläinen oli mun thanksgiving.


Thanksgiving är som namnet redan säger då man tackar för det man har. Som alla traditionella fester har den här också en fin historisk händelse men den börjar jag nu inte här berätta. Thanksgiving dag firades det här året den 24 november här i USA. I vår familj firade vi också en liten pre thanksgiving för min host mamma jobbade på tsjälva torsdagen. Vi barnen firade dock thanksgiving också på torsdagen då vi fo till våra vänner. En traditionell amrikansk thanksgiving består av släkten/vänner, mycket mat och at vara tillsammans och sådan var också min thanksgiving.

//Janita

Likes

Comments

Vaihdossa

Taisi kuukausi vierähtää ja vähän päällekkin kun täällä blogin puolella viimeksi olin. Nyt olen kuitenkin takaisin viimeaikaisten kuulumisten kanssa.

Aika kierii eteenpäin ilma että itse oikein kerkeää huomaamaankaan. Ihan vähän aikaa sitten olin ollut täällä vasta kuukauden nyt jo 3. Tuntuu ettein oikein itsekään kerkeä mukaan.

Mulla on kaikki täällä oikein mukavasti ja kaikki menee oikein hienosti. Ihan hirveesti mitään kerrottavaa mulla ei ole mutta läiskäsen tähän liudan kuvia joista sitten jotain voin kertoa jotain.

Halloweenin aikaan on ympäri Michigania paljon (corn maze) maissilabyrinttejä ja itsekin pääsin käymään sellaisessa, pariinkin otteeseen. Tämä kyseinen oli Liisa ihmemaassa teemainen ja sieltä piti löytää erilaisia pisteitä ja merkata paperiinsa ennenkuin tuli ulos.

Under halloween finns det många (corn maze) majslabyrinter i Michigan. Själv var jag till två. Den som ni ser ovan hade som temat Alice i underlandet (Alice in wonderland) och man skulle hitta olika platser före man kom ut.

Sideline cheer kausi (syyslaji) loppui ja nyt hyvillä mielin ja uusin rikkain kokemuksin kohti talvilajia. Cheerjoukkueen tytöt oli kaikki tosi mukavia ja sain iloisin mielin viettää heidän kanssaan hyvän kauden.

Sideline cheer säsongen tog slut och nu med gott humör och bra minnen fortsätter jag till vintersporten. Alla flickor i vårt lag var jätte trevliga och jag jag fick äran att vara med och ha en bra säsong med flickorna.

 AFS Halloween

Pari päivää ennen halloweenia oli meidän alue kordinaattori kutusunut minut ja muutaman muun vaihtarin luokseen viettämään halloweenia. Tällöin kävin toisen kerran maissilabyrintissä mistä puhuin aikaisemmin. Meille oli myös järjestetty muuta pientä hauskaa ohjelmaa, ja kurpitsojakin pääsimme kaivertamaan, taisi olla meidän kaikkien vaihtareitten eka kerta. Itse halloweeninä en viettänyt mitenkään perinteisen amerikkalaisesti vaan meillä oli lyhennetty koulupäivä, olin kavereiden kanssa ja ilalla kävimme katsomassa lentopallo-ottelun.

Några dagar före halloween hade vår area kordinator bjudit mig och några andra utbytes elever till henne för att fira halloween. Då gick jag andra gången till en majslabyrint som jag talade tidigare om. De hade ordnat lite annat smått och roligt till oss också och vi fick även gräva pumpor, tror det var första gången för oss alla utbytes studenter. Själva halloween dagen firade jag inte på något traditionellt amerikanskt sätt utan vi hade en kort skoldag sedan var jag med vänner och for och se på ne volleyboll match på kvällen.

Näin menee mun vaihtovuosi :D

Så här går mitt utbytesår :D

Keilaamaassa kävin viime viikolla parin kaverin ja mun hostsiskon kanssa ja voitin (ainakin ekan kierroksen :D)! :P

Var och bowla med några kompisar och min hostsyter förra veckan och jag vann (åtmistone första spelet)! :P

Kuvis voi olla hauskaakin vaikka on Janita joka ei oikeasti ole taiteellinen tai tykkää kuviksesta. Mutta kun saa maalata seinälle ja kutoa niin se voi olla hauskaa. (Ja kyllä täällä on ollut toinen suomalainen vaihtari pari vuotta sitten. Terkut Saaralle jos luet tätä :D)

Bildkonst kan vara roligt även om man är Janita som är inte konstnärlig eller gillar bildkonst. Men när man får måla på väggarna och sticka kan det vara helt rolit också. (Och ja det har varit en annan finsk utbytes elev här för några år sen.)

Lentopalloa on päässy tän syksyn aikana päässy katsomaan enemmän kun koko elämäni aikana tätä ennen. Nyt se on valittetavasti ohi mutta Brown city high school päätti kautensa ainakin historiallisesti. Tytöt pääsivät osavaltion finaaliin asti mutta valitteavasti hävisivät sen pelin (voittaja siinä pelissä oli osavaltion paras C tasolla(tasot jaotellaan koulujen koon mukaan)). Viime vuonna lentopallo tytöt jäivät yhtä aikaisempaan peliin ollen piirivoittajia (district champion) mutta tänä vuonna astetta parempana aluevoittajina (regional champion). Hieno kausi tytöiltä ja sitä oli ilo seurata!

Volleyboll har jag fått titta på under hösten mera än i hela mitt liv före det här. Tyvärr är det över nu men åtminstone slutade Brown city high school den historiskt. Flickorna slapp till delstats finalen men tyvärr förlorade den matchen( vinnaren i den matchen var bästa i delstaten i klass C (klasserna är klassificerade med storleken av skolan)). Förra året blev flikorna ett skede tidigare och var distriktvinnare(district champion) men nu bättre som regionvinnare (regional champion). Flickorna spelade en fin säsong och det var kul att följa med!

Viimeksi olen tainut mainita pelaavani koripalloa talvilajina mutta siitä on suunnitelmat vähän muuttunut sillä olen päättänyt olla mukana competitive cheerissä joka suomessa tunnetaan paremmin cheerleadinginä. Jaksan kyllä vaan yllättää itseni aina uudelleen. En olisi ikinä kuvitellut itseäni cheerleaderinä. Vähän hauskaa on se ett sideline cheerissä sanottiin että competitive on todella raskasta ja treenit ovat todella kovia. Itse voisin kuitenkin todeta näin kahden viikon treenien jälkeen että ehkä nämä amerikkalaiset ei kauheasti tiedä raskaasta treenistä. Toki tämä on rankempaa kuin sideline cheer mutta olen mä pahempaakin kokenut :D. Kuvasta myös näkee miksen näe itseäni oikein cheerleaderina sillä mun venyvyys ei mitään päätä huimavaa ole :D

Tror att jag förra gången nämde här på bloggen att jag skulle spela korgboll som vintersport, men planerna har lite ändrats sen dess. Jag är med i competitive cheer som i finland är mera känd som cheerleading.  Jag bara fortsätter att överraska mig själv och ser inte mig själv fortfarande heller som en cheerleader. Lite roligt är det också dp dom i sideline cheer sade att sompetitive skulle vara jätte tungt och krävande men så här efter två veckors träning kan jah säga att kanske som här amerikanerna vet inte så mycket om tung träning. Visst är det tyngre än sideline men jsg hsr vsrit med om värre:D. På bilden ser man också varför jag ser mig själv inte som en cheerleader för vig är jag nog inte :D.

Ekat lumetikin on tänne vihdoin satanut. Tosin tämä on jo varmaan sulanut pois huomisen jälkeen mutta pääsipähän ainaki pikavisiitille.

Första snön har äntligen kommit förra natten. Dock är den säkert bort efter imorgon men åtminstone slapp den på ett snabbt besök.

Jos on hyviä ideoita blogipostauksista , mitä haluaisit kuulla täällä blogissa yleisesti tai jotain tietty niin jätä ihmeessä kommentti koska mulla tosiaan on ideavaje jos kirjoittaisin jostain muustakin kuin siitä mitä teen. 


// JANITA

Likes

Comments

Vaihdossa

Homecoming meillä oli perjantaina ja mulle ainakin jäi oikein positiivinen kokemnus siitä. Ihan hirveen iso juttu homecoming ei mun koulussa ole ja monissa muissa kouluissa sitä "juhlitaan" paljon isommin. Spirit week meillä kuitenkin oli viikon aikana, sekä kaksi "kokoontumista" koulun kesken. Sana kooontuminen saa ne kuulostamaan niin paljon tylsemmiltä kun mitä oikeasti olivat mutta käytännössä meille oli järjestetty pieniä kisoja ja muuta hauskaa.

Itse perjantaina olin tunnin koulussa jonka jälkeen lähdettiin mun hostsiskojen kanssa "laittautumaaan" sillä Polina oli 11 luokan prinsessa ja hänellä oli lupa lähteä aikaisemmi. Takaisin kouluun tultuamme oli meillä tämä "kokoontuminen" jolloin esiteltiin myöskin kaikkien vuosiluokkien prinsessat ja prinssit sekä kuningatar ja kuningas. (Senior luokalla on homecoming court johon oli aikaisemmin äänestetty 5 tyttöä ja 5 poikaa ja heistä sitten julkistettiin kuningatar ja kuningas. Muiden vuosiluokkien prinsessat ja prinssit oli jo äänestetty ja julkistettu jo aiemminkin.) Tämän jälkeen oli "Green Devil Pride" jolloin kiersimme pari korttelia kaupungissa, bändi kävellen ja soittaen, (urheilu)joukkueet rekoissaan ja prinsessat ja prinssit golfkärryissä sekä "homecoming court" paraatiautossaan. Paraatiautoissa oli teemana disneyleffat ja meillä senioreilla oli tuhkimo (junioreilla oli Frozen joka näkyy myös yhdessä kuvassa).

Ilalla oli sitten (jenkki)futispeli jonka pojat iloksemme voittivat. (Eivät kuulemma ole voittaneet homecoming peliä moneen vuoteen :D) Juuri ennen pelin loppua alkoi satamaan aivan kaatamalla mutta eiköhän me cheerleaderit vaan loppuun asti sinnitelty :D. Tavarat ja vaatteet vähän märkinä mutta eipähän hirveästi menoa haitannut. Homecominghan ei ole mitkään viralliset tanssit vaan ennemminkin DJ joka laittaa musiikkia ja ihmiset tanssivat miten tassivat :D. Hauskaa mulla ainakin oli koko päivän ja illan.

Princess Polina!

Morgan(keskellä) on meidän cheerjoukkueen kapteeni js pääsi Homecoming courtiin, ei kuningattareksi asti mutta meidän kuningatar hän ainakin oli :D

Homecoming hade vi på fredagen och en riktigt rolig upplevelse kan jag säga. Helt jätte stort är inte homecoming i min skola och i många andra skolor "firas" det mycket större. I varje fall hade vi spirit week och två samlingar (med hela skolan). Ordet samling får det låta mycket tråkigare än vad det påriktigt var men i praktik hade de fixat lite småa tävlingar och annat roligt till oss.

På själva fredagen var jag en timme i skolan och for sedan hem med mina syskon "för att laga oss" för att Polina var 11 klassens prinsessa. När vi kom tillbaka till skolan hade vi samlingen där alla prinserna, prinsessorna och drottningen och kungen blev också annonserade. (Senior klassen har homecoming court som hade röstats tidigare och där fanns 5 flickor och 5 pojkar och av dem röstades sedan kungen och drottningen. Alla yngre klasserna hade en prinsessa och en prins som hade röstats och annonserats redan tidigare.) Efter det hade vi "Green Devil pride" då vi körde runt några kvarter i staden.

På kvällen var det dags för (amerikanska)fotbollsmatchen och till vår glädje vann pojkarna matchen. (Tydligen hade de inte vunnit homecoming matchen på många år så det var ju dags för en vinst då.) Just före matchen tog slut började det ösregna men vi som cheerleaders stod där ända till slut:D. Kläderna och sakerna våta men det störde inte så mycket utan dans blev det ännu efter det.

Homecoming är ju inte någon jätte "officiell" dans utan det finns en DJ som spelar musik och alla dansar med sin egen stil. En rolig dag och kväll hade jag och tycker det blev lyckat.

Likes

Comments

Vaihdossa

Spirit week on homecomingia edeltävä viikko jolloin jokaiselle päivälle on päätetty eri pukeutumistyyli.

​Maanantai: ´Merica Monday

Tiistai: Tacky Tourist Tuesday

Keskiviiko: Color War Wednesday
(Jokaisella vuosiluokalla oli oma väri johon he pukeutuivat. Itse olen senior ja meidän värimme oli musta.)

Torstai: Fake Injury Day
(Ja kyllä sain paljon kommentteja ja katseita mun asusta :D)

Perjantai: Green and White day

(vihreä ja valkoinen on meidän koulun värit)

Likes

Comments