Un récapitulatif de début décembre. Ma copine Hélène de l'école à New york est venue me rendre visite. Elle a quittée le soleil de San diego pour la pluie de Seattle!! Nous avons passé un bon weekend.


In december, my friend Helene from training school, came to visit me. She left the sun in San diego for the rain here in Seattle. We had a great weekend anyway!

Baby Carla ❤️ Snoqualmie

Spending time with those girls make my time here way better. I'm so glad to have them!

Passer du temps avec ces filles rend mon expérience bien plus belle!

Love y'all

Kim m'a enmenée voir casse noisette, c'était vraiment magnifique!

Kim took me to the nutcracker, I had an amazing time. So glad I could go with her.

Really good friendship between us, I love those girls so much!

Une amitié en or.

This experience made people really close. I'm so happy with this new friendship. I love you so much ❤️


Cette expérience développe des liens très fort. Comme avec cette nouvelle copine que j'aime énormément ❤️

My friend from Germany came back for a short visit, happy I get to see her ❤️


Une copine d'Allemagne est venue pour quelques semaines, vraiment contente de l'avoir revue ❤️

L'année 2017 touche à sa fin. Dans quelques mois je serais de retour en France. Je retiens beaucoup de bon souvenirs de cette année. 

2017 is almost over. I'll be back in France in couple of months from now. I've got so many good memories this year. I'm so grateful ❤️

Happy New year 🎉

Bloguer sur votre mobile - Nouw a sans doute la meilleure application pour blog de France - Cliquez ici

Likes

Comments

For Christmas, we went to Texas and I really had a blast!
It's a small town call Odessa, there is not much to see but I liked it a lot!
We went over Kim's family. They are amazing people!


Pour noël, nous sommes allés au Texas, c'était super!
C'est une petite ville appelée Odessa, pas beaucoup de chose à voir mais j'ai adoré!
La famille de Kim habite là bas, ce sont vraiment des personnes formidables!

I get to shot real gun for the first time in my life!! We ride on the limo to see the christmas lights, they show me all around.
I met some wonderful people, I'll never forget my time in Texas! Hope I'll get to see them again.
This christmas was one of my best !


J'ai tirée pour la première fois avec de vrai fusils!!! Nous sommes allées voir les décorations de noël en limousine, ils m'ont bien fait visiter.

J'ai rencontrée des personnes formidables, je n'oublierai jamais mes vacances au Texas! J'espère les revoir un jour. Ce fut un de mes meilleurs noël!

Likes

Comments

Last weekend with 6 others aupair, We went to Fairbanks in Alaska. We had an amazing time there !

Le week end dernier, avec 6 autres aupair, nous sommes allées à Fairbanks en Alaska. Nous avons passées un super moment !

Saturday, we went to chena resort. We went on the hot spring, which is awesome because it's super cold outside but the water is really hot so our hair were getting icy!! After this, we went to the ice museum.


Le samedi, J'ai conduis toute la troupe jusqu'à un resort. Nous avons fait la source chaude, qui est par ailleurs, quelque chose à faire au moins une fois dans sa vie! Et le musée des glaces.

Sunday, we went to North Pole to see Santa!

Dimanche, nous sommes allées voir le père Noëk au pôle nord!

​It wasn't cold as I expected, but it's really pretty. Also, the sun was out only 3 hours a day. It was a great experience, thank you girls, It would have been so different without you!


Je pensais qu'il faisait plus froid, Nous avons eu un beau week end! En tout cas, c'est vraiment magnifique! Il faisait jour seulement 3 heures!! Super experience, avec des filles au top! Merci.

Likes

Comments

Happy Thanksgiving!!!!
Second time for me with my favorite American family.
It's a big holiday here,and I'll to celebrate it in France!
So many meal that I'm not use to. Some are definitely not for me but some are really good!
We had such a great time.
I love them so much!

2ème thanksgiving pour moi avec ma famille américaine que j'adore!
C'est très important ici, Et je vais essayer de le célébrer aussi en France.
Les plats sont différents, Et certains ne sont vraiment pas pour moi! Mais d'autres sont très bons!!
Très bon moment tous ensemble ❤

And what comes after thanksgiving??

BLACK FRIDAY!!!!
I spend all day downtown Seattle and I could see the parade too 🤗

Et après thanksgiving, C'est le fameux black friday!
J'ai passé ma journée en ville et j'ai aussi vu la parade.

Love live my American dream ❤

Likes

Comments

Best Halloween I ever had ❤

Mon meilleur halloween!

Likes

Comments

Le dimanche, Nous avons pris le train pour passer la journée aux chutes du Niagara avec un gars rencontrer à l'auberge de jeunesse.

On Sunday, we took the train to Niagara's falls to spend the day with a guy we meet at our hostel.

I'm so glad I could see the falls ❤

Un endroit de plus de ma liste ✔❤

The end of this amazing week ❤

What's next ? 😉

Likes

Comments

Vendredi soir, j'ai pris le bus à Chicago direction Toronto où une de mes copines m'a rejoint.

Friday night, I took a bus from Chicago to Toronto. A friend met me there.

Super weekend 😁

Likes

Comments

La semaine dernière, Je suis partie à l'aventure pour quelques jours. Mon premier arrêt était Chicago, Et j'ai vraiment adorée!

Last week, I travel for couple days. My first stop was Chicago and I loved it!

Le premier jour, J'ai marché aux alentours, et je suis allée au musée pour connaître l'histoire de Chicago 😊
The first day, I just walked around and went to a museum to learn the story of Chicago.

Le 2ème jours, Je suis allée dans la fameuse tour Willis avec le sol vitré!
J'ai aussi été voir le "bean" Et mangé la pizza connue à Chicago.
J'ai beaucoup aimé cette ville. J'y retournerai si l'occasion se présente.

The second day, I went to Willis tower, really famous. Also the bean and I ate the Chicago pizza!
I really like the city, if I can, I'll go back !

Likes

Comments

My favorite season of the year 🍁🍂🍃
We went to the sugar factory with my family 😛

Did my pumpkin already, and it's all about batman, because I love him so much 😝😁🎃

Ma citrouille Barman, parce que je l'adore 😝🎃

Scary night with my friends 😋

Morgue hanté 😱

Likes

Comments

My boys started school this month, so I spend my days with baby Briggs like before.
No travel plan for this month but, I did some cool things.
I went to simple plan concert!

Mes grands ont reprit l'école ce mois ci. Je passe donc mes journées avec le petit, Comme avant.
Aucun voyage de prévu ce mois ci.
Je suis allée voir le concert de simple plan. ✌

base-ball ⚾

This Saturday was the boat cruise, with almost all the aupair from Seattle. We had a really good time! And for the first time in my life, I won a price!!!

Samedi, C'était l'événement des aupair, la croisière! 3 heures à faire la fête et admirer la vue de la ville du bâteau. On a passé un très bon moment! Et pour la première fois de ma vie, J'ai gagné au tirage au sort!

Likes

Comments