View tracker

Vi alla tre har nu haft magsjukan eller något virus. För vi alla tre har spytt i veckan (förlåt men det är sanningen i detta lyxliv som au pair). Haha börjar hos den minsta och sen tripp trapp trull. Fick även höra igår (torsdags) att det var fler i skolan som hade varit hemma på grund av samma orsak. Men vi hade tur och inget långvarigt för oss blev det. Jag själv mådde skit i 2 dagar men nu känner jag mig helt okej. Men om vi bortser från det så spenderades måndagen som vanligt i jaccuzin. Haha det är seriöst en tradition nu! Sen kom tisdagen och en sjukling hemma so blev ingen girl scout denna tisdag. Sen har inget mer spännande hänt. Läxor, spelat spel, städat osv. Vi har dessutom fått snö nu! Det har snöat förut men aldrig stannat kvar på marken. Men nu äntligen så har det snöat i veckan och det har stannat kvar för ett tag. Jag och tjejerna börja snacka lite då om att skolan kan bli inställd på grund av snön eller att skolan börjar 2 timmar senare så att vägarna kan plogas. Då börja jag tänka på skillnaden mellan Sverige och USA. Då var det att gå till skolan oavsett väder. Dock så kunde ju hända att dem som bodde på landet landet inte kunde komma någonstans på grund av snön men då fick ju dem giltig frånvaro. Orkar inte lägga någon mer kraft om det men ibland är det roligt att ser skillnader om saker och ting (och ja visst, ibland kan jag förstå att dem har den regeln när det är varning för storm och snöoväder men som sagt, lägger ingen kraft för att diskutera det). Vi har nu en helg framför oss och inget speciellt står på schemat. Ha en trevlig helg så hörs vi!

We all three have now had upset stomach or viruses. Beacuse all of us three has vomited this week. Haha first the youngest one and then tit-tat-toe. I also heard that it was more of the kids in school who was home for that. But we were lucky and just had it for a few days. But if we ignore that so did we as usual spent our monday (after school of course) in the hot tub. Haha it's seriously a tradition now! Then Tuesday came but we didn't go to girl scout because Jenna was home from school that day and I didn't feel good at all. The rest of our week has been just normal with homework, cleaning, playing games and so on. And now I feel so much better! This week has the snow finally arrived (but when I'm looking out now it's starting to melt away). Me and the girls begin to talk about the school when it's snowing. That the school can be canceled due to the snow or that the school can start two hours later because of the snow on the road. Then I started to think of the difference between Sweden and the USA. In Sweden it's go to school regardless of the weather. However, it could be those people who lived really long outside in the country who couldn't get to school sometimes because it was impossible. And I'm not going to discuss so much about that and yes, of course, sometimes I can understand that they have that rule when there is warning of storm and snowstorms but as I said, adding no power to discuss it. We now have a weekend ahead of us and nothing special on the schedule. Have a great weekend!

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - click here!

Likes

Comments

View tracker

Redan den 10:e Januari?! Dagarna har helt enkelt bestått utav, städning, bakning och roligheter. Förra lördagen så kom tjejerna med en överraskning till mig och jag blev så glad. Det gjorde mig så varm i hjärtat. En lapp med fina ord och en nallebjörn som inte mindre är Sully från Monsters Inc. Min favorit film av dem alla. Små saker som kan få en så varm och glad. Så istället för min stora nallebjörn hemma i Sverige så har jag nu Sully bredvid sängen. Läser nu om det jag har skrivit och det är ju helt otroligt hur vuxen jag låter, haha. Denna lördag, igår dvs, så gjorde Jenna vanlijglass och chochlate chip cookie och det var så gott!! Dock blev det ingen vaniljglass för vi helt enkelt inte orka vänta tills det hade stelnat. Så en slags smoothie blev det istället. Men det var inte alls tokigt! Idag är det söndag och jag hade tankar att ta mig till NY city men ägnade min lediga dag till att sova ut, äta frukost i lugn och ro. Sen har jag även städat i mitt rum och bara tagit det lugnt. Är även trött på kylan så vill inte ens tänka tanken att ta mig någonstans. Kanske därför jag inte har varit på gymmet än.. Men mestadels idag har det regnat så är glad att jag inte tog tåget in till stan trots allt! En liten snabb upptadering bara. Puss och kram

Already 10th January?! The days has simply consisted of, cleaning, baking and fun stuffs. Last saturday I got a surprise from the girls and they made me really happy. It made me feel so warm in my heart. Some words and a teddy bear that is not less then Sully from Monsters Inc. My favorite movie of them all. Small things like that can get you warm and happy. So instead of my big teddy bear at home in Sweden, I have now Sully beside the bed. And when I reread what I've written now it's amazing how adult I sound like, haha. Anyway, this satuday did Jenna ice cream and choclate chip cookie and it was so good!! But we didn't have time to wait for the ice cream to be ice cream so instead we made it to a smoothie. Today is Sunday and I had thoughts to go to NY City but instead of that I spent my day off with sleep, breakfast in peace. Then I've also cleaned up my room. I'm also tired of the cold so I'm not so happy about to go somewhere. Maybe that's why I haven't been to the gym.. But mostly of the day has been grey and rainy so I'm glad that I didn't take the train into town after all! Fast update from me. See ya 

Likes

Comments

View tracker

På bara tio sekunder ser jag hur en bilen kommer med hög fart och ostabilt på vägen mot mig. Bara 5 minuter innan det så sa jag hej då till Jenna och hon svara tillbaka med, "Drive off the road" och vi båda skratta samtidigt som jag gick till bilen. Ett skämt som nästan blev till verklighet. Allt det hela gick på bara 10 sekunder. Ingen krock med bilen men för mig blev det en "krock" med högra backspegeln mot brevlådan. Den mötande bilen fortsatte sin fartrunda och där var jag i chock. Detta hände i söndags och jag var påväg till Monroe för att träffa Rebecka från Sverige. Men ingen lunch med henne blev det. Haha, ja tur i oturen hade jag. Jenna tog det som att hon hade hemliga krafter så hon börja önska sig saker. Dock inte att jag skulle hamna i diket utan nu var önskningarna mer som: Ingen skola i morgon. Jag kan avslöja att den önskningen inte slog in. Men tillbaka till händelsen, inget allvarligt hände, jag fick väja för en idiot på vägen, jag antar att det är något vi alla någon gång får uppleva.

In just 10 seconds I see how a car are coming to me with high speed and unstable towards me. Just five minutes before I said goodbye to Jenna and she answer back with, "Drive off the road" and we both laugh while I went to the car. A joke that almost became reality. No collision with the car but for me it was a "collision" with the right rear-wiew mirror to the mailbox. The other car contiuned at the road with the high speed and there was I in shock. This happened last Sunday and I was on her way to Monroe to meet up with Rebecka from Sweden. But no lunch with her. Haha, luck in bad luck. Jenna took it as she had secret powers so she began to wish for things. However, not that I would end up in the ditch, more like: No school tomorrow. I can reveal that it didn't happened. But back what I'm talking about, nothing serious happened, I had to swerve to avoid an idiot on the road, I guess it's something everybody get to experience.

Likes

Comments

Gott nytt år och välkommen 2016! Klyschigt och fint skrivet av mig. Min sista dag på 2015 spenderades med tjejerna. Vi hade en bra kväll och den slutande med tv tittande från Times Square "when the ball drops". Har inte så mycket mer att skriva men mitt nyår med tjejerna va toppen! Massvis med kramar och så hörs vi.

Happy New year and welcome 2016! Cliché, I know. But my last day of 2015 I spent with the girls. We had a great night and it end up with tv whatching from times Square when the ball drops. I don't have more than that to write right now but my last day in 2015 with the girls was a blast! A lot of hugs and I will keep in touch.

Likes

Comments

The rink at the Rockefeller Center

The Egg in Albany / pool area on the cruise / sugar cookies in action

The top of the rock at Rockefeller Center and the top of the christmas tree.

Vacation pictures from the Caribbean cruise with the family

Me on my birthday!! / Statue of Liberty / one of my surprises on my 19th birthday

Likes

Comments

Min julhelg har varit perfekt! Julafton med tjejerna och det blev jacuzzi stund för oss. På morgonen därefter, juldagen, så var det dags för paket öppning. Jenna (storasystern) gick upp innan 6 på morgonen, haha det gjorde inte jag! Efter paketöppning och frukost begav jag mig till tågstation för att ta mig upp mot Albany. Och jag blev förvånad hur fint och stort Albany var! Ägg byggnaden (för konst osv) som var riktigt snyggt gjort och huset Birgittas föräldrar bor i är så mysigt. Det var jag, Eddie, Birgitta, Magnus och Henrik, Birgittas mamma och pappa, syster, systerns man och två barn, Charlie och Poppy. Så alla vi spendera juldagen tillsammans, åt god mat, öppnade presenter, fick klockren halsduk av Birgitta som jag verkligen behövde. När vi kom till huset så det första farfarn gör är att sätta på svensk julmusik. Blev så chockad men samtidigt så glad. Kändes som hemma. Även när jag bara kolla mig runt omkring så fanns det alltid något svenskt i huset, det var så mysigt! Fick höra historier från förr och vi försökte lista ut vem som var släkt med vem osv men det är svårt. Vet att min pappa har gjort ett stort släktträd som Birgitta har någonstans. Så mysigt att veta att jag har min familj här. På tåget hem hade jag även wi-fi så ringde upp min bror på facebook för jag visste att han var hos farmor och farfar. Så ett snack med farmor hann jag med och höra henne så glad gjorde mig lycklig! För att avsluta min julhelg på topp så har jag dragit på mig en förkylning. Inget allvarligt som jag har hade i våras eller något sådant. Utan går omkring med retsam röst, snorig näsa och lätt huvudvärk. No big deal right?

My christmas weekend has been perfect! Christmas eve with the girls and we had a jacuzzi moment for us of course. In the morning, Christmas Day, it was time for the presents from santa to open. Jenna (the big sister) went up before 6 am, haha not me, I was still in bed! After the presents opening and breakfast I went to the train station to go to Albany with Brigitta and her kids Magnus and Henrik. And I was surprised how nice and big Albany was! The Eggs building (art, etc.) which was really nicely done and the house Bridget's parents lives in is so cozy. It was me, Eddie, Birgitta, Magnus and Henrik, Birgitta's mother and father, sister, her sister's husband and two children, Charlie and Poppy. So we all spend Christmas day together, ate good food, opened presents, Birgitta brought me a lovely scarf that I really needed. But when we got to the house, the first thing Birgitta's father did was put some Swedish Christmas music. Was so shocked and so happy when I heard it. Felt like home. Even when I just checked me around the house it was always something Swedish in the house, it was so cozy! Heard stories and we tried to figure out who was related to who, etc., but it is difficult. I know that my dad has made a huge family tree that Birgitta has somewhere. So nice to know that I have my family here. But anyway, on the train home, I also had wi-fi so rang up my brother on facebook because I knew he was with Grandma and Grandpa. So a talk with grandma and hear her so happy made me happy! To finish my Christmas holidays I got me a cold. Nothing serious that I have had in the spring or something like that. Just an anoying voice, snotty nose and a mild headache. No big deal, right?

Likes

Comments

God jul till er alla!! Kalle anka tittande avklarat, presenterna öppnade och maten på bordet. Ja så var det hemma hos mamma idag och jag fick ta del av allt över Skype. Även ett skype samtal med pappa fick mitt leende le ännu mer. Julen är som sagt här och idag är det christmas eve som jag kommer spendera med min familj jag bor hos och imorgon tar jag tåget upp till Albany och firar christmas day med min amerikanska sida av släkten. Åker hem sen dagen efter men hur mysig julhelg som helst framför mig! Önskar er alla en underbar julhelg och så hörs vi.

Merry Christmas everybody!! Donald duck is completed, the gifts are opened and the food are on the table. Like it was at my mom's apartment and I was with them over Skype this morning. Also a Skype call with dad made my smile brigther. Christmas is here and today it's christmas eve and I'm going to spend the time with the Segnit family. Then tomorrow on christmas day I'm going to take the train up to Albany and be with my american family. Cozy christmas weekend!! Wishing you all a wonderful christmas holiday and I will keep in touch.

Likes

Comments

Så planen var att träffa en svenska tjej som är au pair i New York igår men i sista minuten blev det inställt tyvärr. Så jag åkte in själv till New York och det är nu mamma gallskriker "SJÄLV?? I NEW YORK?!" och pappa svarar lugnt men oroande "lugn nu, Anna har koll (hoppas jag)". Haha saknar dem två så det gör ont ibland men har ju skype. Men tillbaka till ämnet! Jag hade en helt underbar söndag. Att ta en dag för sig själv i New York är nog en av dem bästa grejerna jag har gjort! Hur enkelt som helst att hitta och jag trodde inte att jag skulle skriva det här om New York men servicen är bättre än bäst. Skulle till exempel för första gången åka tunnelbanan (haha och där tappa mamma andan igen) och stötte på vid två olika tillfällen som jag fick som bra hjälp med hur jag ska få det bästa priset osv! Sen är det så skönt att ha ett bankkort. Varje gång jag ska betala något så tar jag fram kortet och det är så enkelt. Haha inget stort fan av sedlar faktiskt. Men återigen, gick förbi alla möjliga affärer på 5th Ave, sen förbi julgranen vid top of the rock, times square, bryant park som var fullsmockad med hungriga matgäster och till sist så åkte jag till Brooklyn för att träffa Birgitta och company. Middag hemma hos dem och lika mysigt som vanligt! Och som ni ser på collaget ovan så är det en julgran i mitten som har små Sverige flaggor runt sig och det är alltså deras julgran. Älskar att dem försöker ha sitt hem så svenskt som möjligt och det har dem verkligen. Kändes som jag var hemma hos farmor och farfar när jag såg granen. Så min söndag blev till slut inte så alls tokig. Snarare helt underbar!

So the plan was to meet a Swedish girl who is an au pair in New York yesterday, but at the last minute the plan didn't worked out, unfortunately. So I took the train to New York by myself and it's now my mother screams "BY YOURSELF?? IN NEW YORK?!" and my father answer calmly but worrying "take it easy, Anna can do it (I hope)". Haha miss those two so it hurts sometimes but I have skype. But back to the topic! I had a wonderful Sunday. Take a day for myself in New York is probably one of the best thing I've done! Simple to find things and I did not think I would be writing this about New York but the service is better than the best. For example, was for the first time to go underground by myself (haha and now my mom skiped a breath again) and came across on two different occasions I got that good help with how to get the best price, etc! Then it's so comfortable to have a debit card. Every time I pay something I can just take out the card and pay, it's so simple. Haha no big fan of bills actually. But again, walked past all sorts of stores on 5th Avenue, then past the Christmas tree at the top of the rock, Times Square, Bryant Park which was fullsmockad with hungry diners and finally, I went to Brooklyn to meet Birgitta and Company. Dinner at their apartment and as cozy as usual! And as you can see at the collage above it is a Christmas tree in the center that have small Swedish flags around it and it's their Christmas tree. Love that they are trying to have their home as Swedish as possible and they really have! Felt like I was at home with my grandparents house when I saw the tree. So my Sunday was finally not at all crazy. Rather more perfect! 

Likes

Comments