Okej nu tar jag språket.
HUR MYCKET FATTAR JAG EGENTLIGEN?
Det beror jätte mycket på hur pigg jag är, på morgonen förstår jag mycket mer än på kvällen. Även vem som pratar.

Men jag fattar vad de pratar om, men inte varje ord. Vilket gör att jag inte kan delta i samtalen. Och det är sjukt jobbigt. De säger en mening (eller 20 st) då måste jag urskilja orden - tänka om jag vet något - översätta. Ungefär som att inte kunna höger och vänster så när nån säger att du ska gå höger tänker du "höger, höger, just handen man hälsar med, vilket e denna, alltså dit". Men i 100km/h.

Jag orkar inte alltid. Ibland låssas jag förstå, ibland förstår jag. När jag inte förstår brukar jag hitta på. En gång tyckte jag de sa chihuahua, och då tänkte jag att de snackade om olika hundraser om hur fula de va och de skrattade mycket.

Just nu på lektionerna lyssnar jag så mycket jag pallar och när vi läser texter stryker jag under alla ord jag inte fattar. Se bild :-)).

Texterna är ofta väldigt gula. Och då är det svårt att fatta om man måste stanna varann sekund och översätta. Haha

Och angående "hur mycket hjälp får du?"
När folk (i tysse) frågar hur mycket tyska jag kan har jag börjat säga "jag förstår det mesta men kan inte prata". Vilket typ stämmer... tror jag... men folk uppfattar det olika, ibland ÖVERSKATTAR DE MIN TYSKA SOM FAN! och ibland underskattar... (händer aldrig) men aa.. men jag får typ ingen hjälp med tyskan av skolan, förutom faktumet att de pratar tyska hela tiden. Men sen hjälper andra i klassen eller så hjälper ingen. De lite olika.

Men kan vi snacka om hur jävla tråkigt, frustrerande och ledsamt det är att inte fatta... jag är van att vara den som pratar, jämnt, med alla. OCH JAG KAN INTE. Jag är inte mig själv. Jag ba tänker på allt jag hade sagt om jag kunde. Känner mig handikapp. MEN SAMTIDIGT tänk om de jag hänger med inte vill va med mig när jag börjar snacka... Hahahaha... det är inte så att jag sitter helt tyst men jag snackar inte som jag brukar.

Och en annan rolig grej. Min "lillasyster" vill lära mig tyska hela tiden VILKET JAG UPPSKATTAR SOM FAN. Hon berättar VARJE DAG vad alla grönsaker heter (samma som i Sverige typ). Men sen säger hon fel HELA TIDEN så jag lär mig fel hahaha. Trodde att popcorn hette cockcorn för hon sa det. Osv osv.

Men folk verkar tro att jag ska lära mig. Så det kanske blir så. Jag längtar som fan!




Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - Click here

Likes

Comments

HUR ska jag kunna sammanfatta denna vecka så ni förstår? omöjligt.

Jag skulle vilja skriva om allt i minsta detalj men det skulle bli tråkigt och jag kommer inte ihåg allt. Jag försöker mitt bästa.

Mån:
20min cykling, inser att denna väg ska jag cykla ca 200gånger * 2 + alla gånger till och hem från fotbollsträningen.

Göra ett schema till mig med rektorn och Simone. Med ett jätte gammalt schema system och får mina lektioner skrivet med penna och papper. (Se bild). Asså det var det jag legit fick.

Men blir behandlad som en vanlig tysk elev med lektioner och prov osv.

Få en "hjälp-kompis". Hon och hennes gäng var väldigt snälla. Men de verkade vara lite blyga... jag förstod några av deras skämt. Men alla hjälpte mig och var jätte snälla

Låna böcker. 6 TUNGA böcker med en sid väska... :-)

Konst, jätte snäll lärare

Samhällskunskap, jätte snäll och rolig lärare

Lunch, gå och köpa lunch på penny (Ica). Då köper de bröd... (tur att jag inte äter bröd till middag asså!!!) men det gjorde min "hjälp-kompis" Hahaga FATTAR NI!? BRÖD TILL LUNCH OCH MIDDAG?? Ska fråga imorgon vad hon äter till frukost..
trodde jag köpte en chokladcroissant men det var med korv 🤢

Gå på toa, toaletterna är utomhus...

Psykologi, helt galen lärare... hon va skit rolig skrattade som fan. (Fattade inte vad hon sa men hon skrattade(bara hon, och jag))

Cykla hem. trodde allt gick bra tills jag hittade min pappa från min första familj som undrade vad jag gjorde här borta, sa att jag var påväg hem från skolan och då skrattade han och visade mig rätt...

Komma hem, trött som fan. Men blev addad i deras Q1 MESSENGERgrupp... :-D. Sen folk jag inte sa ett ord till börja följa mig på instagram, 100% konstigt men ändå kul.

Tis:

Påväg till skolan bajsade en fågel på mig på mitt ben. Men jag stannade vid en bensinmack och tog bort det. Men TROTS DETTA fortsatte jag till skolan. Sen tappade jag bort mig igen, kom försent och sen insåg jag att jag har bajs på tröjan. Ville åka hem på dirren men stannade på matten. MATTEN assssååå waaaaaaa dedäääär wtffff.
Sen åkte jag hem och grät

Ons:
Inget speciellt va fett ensam och åt lunch ensam osv, fett jobbigt. För att det skulle bli mindre jobbigt ringde jag Ida. Jaja det är inte bra osv... men jag ville.

Tors:
Dagen börja med pedagogik. I många ämnen läser vi långa texter vilket jag skulle tycka är svårt på svenska (FATTA TYSKA!!!) haha...
sen matte men matten e för svår asså, så jag skolka. Jag valde den svåraste matten här då jag läser "svår" matte i Sverige. Men de går inte. Så på den tiden bytte jag till svår biologi istället då man måste läsa två ämnen djupare. Så nu har jag biologi och engelska. Resten av matte-tiden cyklade jag och köpte frimärken för att kunna posta ett brev till CSN. BRA TETTE!! Sen hade jag engelska som verkligen har blivit mitt favvo ämne, jag fattar de.

SEN de roligaste, det kom upp en tjej som sa att jag kunde va med de Hahaha, de e verkligen fjortisarna Hahahaha. Skrattar högt när jag tänker på de, påminner om esse, nickan och issa. Men de va snälla.
Det känns konstigt att skriva om kompisar för det känns så personligt, så personligt att vara så ensam. Att behöva äta lunch själv och sitta själv i klassrummet. Det är inget man gärna pratar om. Men det är okej det med också.

Fre (idag):
Idag var också en svår dag men på sitt sätt. Jag var med fjortisarna (Gud är det taskigt att säga så eller?? Hahaha) men sen såg jag de som visade mig skolan de första dagarna och jag kännde mig så otroligt taskig. För de gängerna är inte kompisar. DET HÄR ÄR SÅ TYPISKT MIG. Och jag blev bjuden på två olika "patys" ikväll, av de två (eller typ 3 gäng) olika gängerna. Jag vet inte vad man gör på ett tyskt "party", förmodligen olika. Behövde tacka nej till båda då jag är i skrivande stund i en husvagn i Holland och firar Alexanders mammas födelsedag och ska göra det hela regniga helgen.

Mitt rörigaste inlägg hittills :-))
Ps. Tack till alla som säger att jag skriver bra. Uppskattas.

Likes

Comments

Första natten hos Mersmann, de som jag ska bo hos i framkommande månader.

Det är de här jag sett bilder på, haft kontakt med och det var det som skulle bli mitt år i Tyskland. Men starten hos Thyben var så otroligt fin. Otroligt svår men jag hade verkligen börjat trivas och känna mig hemma, på en och en halv vecka! Mamman och jag hade fått en sån fin relation idag när vi skildes åt grät båda i mängder, fattar ni, efter en och en halv vecka... Vi pratade om allt från politik och religion till könsnormer och relationer. Och Felix som kom väckte mig varje morgon och som jag fick en godnatt kram av varje kväll. Jag saknar de trots att de åt bröd varje kväll, vilket Mersmann inte gör men idag till middag åt vi kyckling med ketchup. Det är första gången jag äter kött sen jag kom till Tyskland, det var vidrigt. Men jag sa att jag skulle äta kött- så får göra det. Men det var jobbigare än vad jag trodde.

Jag måste ge Mersmann en chans. Jag tyckte det var jobbigt hos Thyben i början också.

Det löser sig.
Imorgon ska jag registrera mig i Gronau. Och träffa pappa Mersmanns familj...

Likes

Comments

Snackade med My igår (för hon bryr sig inte om att jag skrev att vi inte skulle snacka, haha), första samtalet från Tyskland när jag har kommit till en familj. Tyckte det va skönt. är det någon dåligt? Eller i början bara grät och grät jag (Jag har totalt sluta bry mig om att man inte ska gråta offentligt om man är över 6 år. Här gråter jag jämnt min värdmamma är nu van 👍🏽. Låter det sjukt?) men efter ett tag när jag insåg att i Sverige är allt exakt som det alltid har varit, (inget dåligt med det) så vart jag typ ganska lugn. (Kontrollsbehov?)

Sen skrev jag av mig som fan till Joanna (var i Amerika 2016/2017) om sociala medier osv. Tror jag iallafall kom fram till att jag får ha kontakt med Sverige så länge det inte stoppar mig att ha kontakt här. Vilket jag inte tror det gör?????? Wtf. Jag vet ingenting. Men det har bara gått 2 veckor och jag har inte börjat skolan.

Och för övrigt jag inser att när jag skriver- är jag på mitt rum och gör inget, så då blir det jag skriver om. Men jag gör grejer under dagarna. Vi cyklar runt massor, igår fikade vi, går promenader, leker med barnen osv. Så jag gör saker också, har det faktiskt väldigt mysigt!

Likes

Comments

Jag vill inte hem men jag saknar hem. Jag tror inte ens jag saknar hem tror jag saknar enkelt.

Framförallt enkelheten i att förstå språket. (!!!!!)

Allt är relativt, allt. För mig är det här svårt. Det blir bättre, jag känner det. Men sen så vart det svårare igen.

Jag börjar skolan om två veckor, att fylla ut dagarna i Gronau utan vänner är svårt. Men jag har blivit pluggisen jag alltid har velat va. Jag ritar, LÄSER, springer (hänt en gång men ääändå) och gör aktiviter med familjen. Några av dessa än så länge är: åkt till Weisebaden (en stad 3 tim bort med bil) och vart med deras familje-kompisar och då kollade vi på utsikter (hahahaha min familj kommer rella), åkte till någon djurpark, kollade på slott och gick i park. Sen här i Gronau har vi gått i skogen, cyklat till en sjö, åkt till Holland och köpt kaffe, kollat på "staden" i Gronau (det tog en halvtimme) osv.

Familjen jag bara ska bo hos i två veckor är underbar! Mamman är super snäll och va själv utbytesstudent i USA, så hon kan engelska. Pappan förstår eller pratar inte engelska och pratar väldig otydlig tyska. Så till honom ler jag mest. Jag säger ja och nickar när jag inte förstår, borde inte- men det gör jag.

De har två barn Felix, 3. Med honom pratar jag tyska för han kan inte engelska, inte för att han förstår min tyska heller så då pratar jag svenska, lättast så.
Felix är vad jag fick höra "en typisk pojke". Han är tre år, allt han kan i den här åldern har han blivit lärd. Men de säger det som något positivt så antar att högljudda skrik och låssas bil crashar och tåg är något bra.
Och sen har de Pia, 9 månader. Verkligen sötaste, men hon sover, äter, sover, äter. Verkar ganska najs. önska jag att kunde gråta lika öppet som henne utan att folk tyckte det var konstigt.

Likes

Comments

Just nu är jag på ett förberedelse läger i Hamburg, eller i någon stad nära... idag är det min fjärde dag (?) här är människor från hela Europa. Norskor, spanskor, bulgarer, schweizer, FINSKOR, italienare, svenskar osv. Många språk pratas. På lektionerna mestadels tyska. På fritiden pratar jag tyska, engelska och svenska men hör även norska, danska och finlandssvenska. Det är så förvirrande och i en mening kan jag blanda allt, råka gå fram till en spansk och prata svenska. Och tyska ord e så lika svenska så jag vet inte om jag pratar låssas tyska eller om det är ett ord på riktigt... = jag e trött. Men jag har kul.

Tio faktan som dyker upp(okiiiii wtf)
1. Jag har ätit BRÖD till MIDDAG två dagar i rad (???)
2. Tyskarna har kommenterat mina hål på mina svarta byxor och tyckte de va YTTERST konstigt (har hål under rumpan på båda sidorna).
3. I Finland står alla skyltar på svenska också (varför har jag aldrig varit där)
4. I Finland är 5% finlandssvenska och en snubbe här som kommer från Finland pratar bara svenska (LITE finska)
5. Bara de från Norden vet var snus är, (en norrman åker till Sverige bara för att köpa snus) man kan tydligen säljs det fettttt dyrt (bra marknad)
6. Men det är olagligt att sälja i Finland
7. Kan köpa 40% vodka på Lidl :-)
8. Lidl ser ut PRECIS som i Sverige, samma mat och allt
9. I Tyskland är det olagligt att vara under 18 och röka cigaretter
10. Jag är den ända som åker utomlands i ett år utan handduk :-)

Puss

Likes

Comments

Är det här val till sorg? Det känns som det. Jag gråter, min familj gråter, mina vänner gråter och jag har valt det?
Jag och mina vänner skills åt utan att någon vill det, jag och min pojkvän gör slut fast ingen vill. För jag vill inte det, eller är det det jag vill? Skiljas åt från det trygga och se mer? Det låter otacksamt, fast jag är mer än nöjd med det jag har i STUREBIIIIIIII men det är därför jag åker. Jag är fett jävla nöjd och bekväm dax för nya utmaningar. Det är val till upplevelser.

Ps. På väg till Arlanda kom vi på att Mika hade mitt betalningskort- hemma... VAFAN... hahaha lol
Men det lär lösa sig? har lite euro att börja med. I värsta fall får jag swisha nån som tar ut pengar till mig?? Hmm finns enns swish i Tyskland ? Lär ju
PUSS nu åker jag

Likes

Comments


Just nu: panik, lugn, panik, lugn, panik, lugn, panik, lugn, PAAANIIIK

Stressen i min kropp är så upp och ned. Först panik: "vafan thea, dehär är bara onödigt. Stanna hemma och ta den lätta vägen. Din tyska suger och du e bara otrevlig och lat. Tänk alla vänner och familj som du lämnar"
Sen lung: "Vafan kör bara. Om det blir jätte illa kan du bara åka hem. Alla säger att utbytes år har blivit jätte bra. Vännerna kommer finnas kvar."
Och sen repeat ♻️

Igår pratade jag med Mys mamma om det här hon gav massor av stöttande ord som slutade i tårar. Kommer sakna den familjen.

Dagarna går obehagligt snabbt just nu. Måste packa.

Likes

Comments