View tracker

  • 65 readers

Likes

Comments

Swedish: jag har varit här över 4 månader nu och man börjar verkligen sakna mycket där hemma! Jag har det verkligen jätte bra här men ibland så blir det jobbigt när man känner att man missar födelsedagar, kalas och andra familjestunder! Även om jag pratar med min familj varje vecka så är det inte riktigt samma sak. Det finns mycket jag saknar från Sverige, familj, vänner, maten, naturen, Mina hundar och självklart Göteborg! Idag har bara varit en sån dag då jag saknar allt där hemma! Tror det får bli en tur till Ikea nästa vecka så man får lite svenskt mat i sig!

English: I've been here for over 4 months now and I really start missing a lot of stuff from home. I really do have it good here but it's hard when you feel like you're missing birthday, parties and other family stuff.  I miss my friends, family, food, the nature, My dogs and of course Gothenburg! Today has just been that kind of a day when you miss everything! I think I need to take a trip to ikea so I can get some Swedish food.

  • 159 readers

Likes

Comments

Swedish: igår så hade vi jul fest hemma hos mig, då alla aupairer från min organisation kom! Det var väldigt trevligt, mycket god mat och tomten kom såklart!

English: yesterday we had a Christmas party at my house, all the aupairs from my organization was there. we had a good time, a lot of Christmas food and santa came of course!

  • 164 readers

Likes

Comments

Swedish: idag är först advent men dom har ju inte riktigt det här så jag fick införa lite nya traditioner! Vi fixade en adventsljusstake och tände första ljuset idag med barnen! Vi gjorde varm choklad vilket dom tyckte va jätte roligt att göra sen så kollade vi på en jul film resten av kvällen, väldig mysig första advent!

English: today is first advent, but they don't really celebrate it here so I brought some traditions from home like advent candles. It's basically that you light a candle every Sunday until Christmas! We also did hot chocolate and watched a Christmas movie, it was a good first advent.

  • 180 readers

Likes

Comments

Swedish: asså idag så kommer en av mina bästa vänner och hälsar på! Har inte riktigt fattat att hon kommer snart, hon sitter liksom på flyget påväg hit NU! Vi har även köpt biljetter till en basket match så det ska blir kul att se ett riktigt NBA lag spela! Vi får se vad mer vi hittar på men jag är bara så glad att hon kommer för nu efter 3 månader börjar man verkligen sakna många där hemma!

English: today one of my best friends is coming to visit, I'm so excited and I can't believe she almost here! We also got some basketball tickets so It going to be fun to see a real NBA team play but I'm most happy that she's coming because after 3 months I really start missing people from home!

We miss one girl though😕 💁🏻💁🏼🙋🏼

  • 260 readers

Likes

Comments

Swedish: jag har spenderat min helg i Chicago med mina värdföräldrar! Hade verkligen jätte roligt och sån cool stad ändå!
Idag är det halloween så ikväll ska barnen ut och säga bus eller godis, ska bli så kul!!

English: this weekend I was in Chicago with my host parents. It was so much fun and it's a really cool city!
Today is Halloween so that means trick or treat for the kids, I'm excited to spend Halloween here this year!

  • 238 readers

Likes

Comments

Swedish: det var ett tag sedan jag bloggade så jag har mycket att berätta men jag tänkte att mina bilder får prata istället!

English: long time sense I blogged now, so I have much to tell you guys but I'm going to let my pictures talk instead!

Asså de bästa hamburgarna finns verkligen här, har ätit så många goda burgare sen jag kom hit

  • 290 readers

Likes

Comments

Swedish: detta har varit en riktigt bra helg. I fredags åkte jag till flygplatsen för att hämta Elin, sen så gjorde vi manikyr och pedikyr och bara tog det lugnt hela kvällen. På lördagen så åkte vi och kollade när Landon spelade footballs match, sen solade och badade vi fram tills kvällen då vi gick och åt och till en bar, jätte roligt va det. Söndag så åkte vi till kyrkan på morgonen sen bada och lekte med barnen, sen åkte vi och kollade på bio. Elin är här tills onsdags så vi får se vad vi hittar på.

English: this has been a great weekend. I went to pick up Elin at the airport and then we did manicure and pedicure, on Saturday we went to Landon's football game and then we where by the pool until the night when we went out with my host parents and Carrie (the neighbor) it was a lot of fun. On Sunday we went to church then we played with the kids and then we went to the movies. Elin is here to Wednesday so maybe we will go to the Fair or something! 😊

Likes

Comments

Swedish: igår va jag på ett ställe som heter state fair och det är lite svårt att förklara men det är som en nöjespark som kommer 1 gång om året i 1 månad. Barnen var lediga från skolan så vi åkt dit på morgonen, det var jätte roligt, framförallt för barnen! Provade olika mat saker som corndog, turkeyleg och friterad oreo, de va gott men hade ont i magen hela kvällen 😁 idag ska jag åka å shoppa med Petronella och imorgon kommer Elin Svensson hit från Boston, ska bli så kul 😆

English: we where at state fair yesterday, it was my first time and it was so much to see and so much to try, I tried corndog, turkey leg and fired Oreo. Everything was good but my stomach was hurting after all of that 😅 today while the kids are in school am going to meet up with a friend for some shopping, and tomorrow my friend from home (she is an aupair in Boston) is coming here, so much fun!

  • 308 readers

Likes

Comments

Swedish: okej så jag har haft många som har frågat om jag kan skriva på engelska istället så tänkte försöka göra båda! Denna helgen har varit as bra, på fredag körde jag killarna till skolan sen åkte jag och min värdmamma och tränade och sen shoppade, på kvällen träffa jag svenskarna och så åt vi middag i Dallas! Lördag gick jag på Vivians fotbollsmatch sen gick jag på Londons football match, sen på kvällen av jag tvungen att jobba för mamman å pappan skulle iväg på något! Idag (söndag) är det Josh födelsedag så vi har varit och ätit brunch, nu kollar jag football och ikväll ska vi ut å äta på resturang! Är trött men de ska bli kul!

English: it's been a good weekend, on Friday I first drop of Landon and crew at school then me and my hostmom went to workout and we also did some shopping, at Friday night me and the swedes went to downtown Dallas to eat. On Saturday I went to Vivian's soccer game and then to Landon's football game, on Saturday night I was working. Today (Sunday) it's Josh birthday so I woke him up this morning with breakfast in bed, then we went to church and had brunch after, now I'm watching some football and tonight we're going out to eat!

Btw my host mom is actually a dude....

  • 364 readers

Likes

Comments