AMSTERDAM

La oss bare puste. La oss sykle sakte og se på hundene som løper over marken uten bånd med tungene hengende langt ut av munnen. La oss lukke øynene og kjenne vinden som kjøler ned de varme kinnene våre mens verden fortsetter å snurre rundt bare oss. La oss danse blant de gule og røde bladene som faller fra trærne og ikke bry oss om hvem som ser oss. La oss bare være.

Let us just breathe. Let us bike slowly and look at the dogs running across the field without their leashes with their tounges hanging out of their mouths. Let us close our eyes and feel the wind that cools down our warm cheeks while the world continues spinning around just us. Let us dance amoong the yellow and red leaves falling from the trees and don't care about who's watching. Let us just be.

La oss sykle sakte og løfte hodet og se opp på stjernene. Det er lett å glemme at de er der. La oss stille oss under lyktestolpen og se frostrøyken komme ut av munnen når vi ler. La oss lytte til stillheten og kjenne på den spesielle friheten vi bare kan finne inne i disse grønne lungene. La oss bare puste.

Let us bike slowly and lift our heads and look up at the stars. It is easy to forget they are there. Let us stand under the lamppost and watch the frost smoke leave our mouths when we laugh. Let us listen to the silence and feel that special freedom we only can find inside these green lungs. Let us just breathe.

Vondelpark

Flytt bloggen din til Nouw - nå kan du importere den gamle bloggen - Klikk her

Likes

Comments

everyday

Monday
I dag startet andre blokk av semesteret, så dagen gikk til forelesninger og forberedelser til prosjektet vi skal jobbe med de neste ukene; et magasin! Det skal bli gøy å få lage noe vi fysisk kan holde i hendene, for en gangs skyld. Ellers ble det en treningsøkt i dag, så jeg er fornøyd med mandagen!

The second block of my semester started today, so I've spent my day in lectures and with my class planning the project we're working on the next weeks; a printed magazine! It will be fun to make something we physically can hold in our hands, for once. I also worked out today, so I am happy with my Monday!

Tuesday
Planen er å jobbe med et skoleprosjekt og dra på redaktørmøte. I tillegg til studiene er jeg også en av redaktørene for nettsiden til studiet mitt, The International Angle. Sjekk gjerne ut nettsiden for å se hva vi driver med! På kvelden blir det tirsdagsdate med jentene.

The plan is to work on a school project and attend an editorial meeting. In addition to my studies, I am also one of the editors of my programme's web page, The International Angle. Feel free to check it out to keep up with what we're working on! In the evening I have a Tuesday date with my girls.

Wednesday
Forelesninger hele dagen og mest sannsynlig en tur ut og danse litt når kvelden kommer.

Lectures the whole day before I most likely go dancing in the evening.

Thursday
Denne uken starter den Internasjonale Dokumentarfestivalen i Amsterdam, så på torsdag skal jeg dra på visning av en norsk dokumentar, faktisk. Det gleder jeg meg til!

The International Documentary Festival starts this week in Amsterdam, so I am going to a screening of a Norwegian produced documentary on Thursday. Looking forward to that!

Friday
Denne blokkens første deadline, så er det helg!

The first deadline of this block, then weekend!

Satuday & Sunday
På lørdag drar jeg ut av Amsterdam for å besøke landsbygda sør i Nederland for helga. Det skal bli gøy å se litt mer av landet mens jeg først er her!

On Saturday I leave Amsterdam to spend the weekend at the countryside south in The Netherlands. It will be fun to see more of this country!

Har du noen spennede planer denne uka?

Likes

Comments

fashion

Jeg har aldri vært i Frankrike, men det hindrer meg ikke i å like alt fransk. Det franske språket, franske filmer, franske bakverk, franske kyss, fransk stil, french fries og min siste besettelse; franske hatter. Rettere sagt, bereten. Mens mine andre hatter er ganske edgy, er bereten myk og søt og får meg til å føle meg bittelitt som en parisienne i Amsterdams gater.

I have never been to France, but that doesn't stop me from loving everything French. The French language, French movies, French pastries, French kisses, French style, French fries, and my latest obsession; French hats. More precisely, the beret. While my other hats are more edgy, the beret is soft and cute and makes me feel a little bit more like a Parisienne in the streets of Amsterdam.

Likes

Comments

AMSTERDAM, food

AT BULLS AND DOGS

Da Lene og Synnøve var på besøk i helgen kom vi over Bulls and Dogs på Instagram. Jeg tror stedet spesialiserer seg på pølser, men som dere sikkert ser dro vi dit for å prøve deres kjente "freakshakes". Med parmesan- og chilifries i tillegg er det en underdrivelse å si at vi dro derfra mett. Så mektig, men åh, så godt! Og veldig instavennlig også, hehe... Dette er absolutt ikke en kaloribombe jeg vil ta meg råd til ofte, men jeg må nok tilbake å prøve enda en freakshake fra menyen før jeg flytter fra Amsterdam.

We found Bulls and Dogs on Instagram when Lene and Synnøve was visiting this weekend. I think the place has hot dogs as its speciality, but we went there to try their famous "freakshakes", as you can see. With parmesan and chili fries on the side it will be an understatement to say we left the place full. It was a lot, but oh, how tasteful! And very insta friendly, hehe... This is absolutely not a calory bomb I can afford often, but I think I have to go back and try another freakshake from the menu before I move from Amsterdam.

Likes

Comments

fashion, outfits

Jacket and skirt from Oasis, hat from Bikbok, shoes from DrMartens.

Det var som om Amsterdam skrudde av varmen akkurat da oktober ble til november. De siste dagene har det vært iskaldt selv når sola har stått på himmelen, og fingrene blir blå bare jeg sykler en tur til butikken. Det er på tide å slutte å fortrenge det faktum at vinteren er her, og bytte ut ankelsokker med lange sokker og legge bort skinnjakka til fordel for vinterkåpene. Det er helt greit, for det betyr at jeg kan bruke (den falske) pelsjakken min fra i fjor så mye jeg bare vil!

It was like Amsterdam turned off the heat the minute October turned into November. The last days have been freezing cold even when the sun was out, and my fingers turn blue from just a short bike ride to the grocery store. It is time to stop neglecting the fact that winter is here, and switch ancle socks with long socks and leather jackets with winter coats. I don't mind, because that means I can use my (fake) fur coat from last year as much as I want!

Likes

Comments

monthly recap

Den muligens mest innholdsrike oktober måneden jeg noen sinne har hatt er over. Bladene har nesten forlatt greiene på trærne og kveldene er mørkere enn på lenge. Vanligvis ville jeg vært redd nå, men høsten har vært så fin og det tror jeg den kommer til å fortsette å være. Her er et sammendrag av det som skjedde i oktober:

This has most likely been the most copious Oktober I've ever had and now it's over. The leaves have almost left the branches of the threes and the evenings are darker than they have been in a long time. Usually I would have been scared by now, but this fall has been so beautiful and I think it will continue to be that way as well. Here is a recap of the things that happened in October:

Highs of the month:
Jeg liker vanligvis ikke høsten, men oktober i år har vært lys og fin med mye fint vær. Det kan jeg like!

I usually don't like the fall, but this October has been light and nice with a lot of nice weather. I could get used to that!

Lows of the month:
Til tider har jeg følt at jeg har hatt uendelig mye skolearbeid og det er jo ikke det morsomste i verden. Satser på at det roer seg litt når eksamen på fredag er over.

I have felt like I've had a never ending amount of school work to do at some points and that's not the funniest thing in the world. Hopefully it calmes down after my exam on Friday.

Happening of the month:
Som vanlig går det ikke an å velge bare en. Fra oktober kan jeg nevne besøk av familien, klassetur til Skottland, Halloween, thanksgivingmiddag med oppgangen min og uendelig flere superhyggelige middager med venner. Magen min er overlykkelig!

Can't choose just one, as usual. From this month it is worth to mention having my family here for a weekend, the school trip to Scotland, Halloween, Thanksgiving dinner with my hallway and many more really nice dinners with friends. My stomach is happy!

Favourite of the month:
I oktober har jeg brent duftlys til den store gullmedalje. Det gjør det så koselig i den lille leiligheten min!

I have burnt scented candles like a crazy person this month. They make it so nice and cozy in my small apartment!

Craving of the moth:
Pasta, all day every day. Heldigvis har jeg italienske venner som er skikkelig flinke til å lage mat, så jeg har fått tilfredsstilt cravingen både titt og ofte.

Pasta, all day every day. Thankfully I have Italian friends that also are really good at cooking, so my pasta craving has been satisfied more than once this month.

Most read post of the month:
Mitt mest leste innlegg var om den andre mandagen i uka, noe som bringer meg videre til neste punkt...

My most read post was about the second Monday of the week, which leads me on to the next point...

Best buy of the month:
...de svarte lace-up buksene i samme innlegg. Elsker dem!

...the black lace-up jeans in the same post. Love them!

Thought of the month:
Selv om jeg prøver å la være, så har jeg tenkt litt på framtiden i det siste. Om litt over et halvt år er jeg ferdig med bacheloren min og for første gang i livet har jeg ingen plan for hva jeg skal gjøre neste høst. I starten synes jeg det var skummelt, men nå prøver jeg heller å tenke at det er spennende!

I have thought about the future lately, even though I try not to. I finish my bachelor's degree in a little more than six months and for the first time in my life, I have no plan for what I'm going to do next fall. I found the thought scary at first, but now I try to see it as something exciting in stead!

Song of the month:
'Good old days' av Macklemore og Kesha har gått på repeat i hodet mens jeg har minnet meg selv på å nyte hvert øyeblikk av dette eventyret her.

'Good old days' by Macklemore and Kesha have been playing on repeat in my head while I remind myself to enjoy every second of this adventure.

Hvordan var din oktober?

Likes

Comments