Header

monthly recap

Highs of the month:
Hvor skal jeg begynne? Desember har vært kos, kos, kos. Jeg har vært mer sosial enn jeg sikkert noen gang har vært, så da jeg kom hjem til jul måtte jeg være alene i flere dager fordi jeg var så sliten, haha. Men fysøren, det var verdt det! Ja, og så sendte klassen min et magasin til trykken, og hundre kilo lettet fra skuldrene mine.

Where to begin? Desember have been all about having fun and enjoying life. I have been more social than I most likely ever have been before, so when I got home for Christmas I had to spend some days alone because I was so tired, haha. But it was worth it! Also, my class sent a magazine to be printed, which took a lot of weight off my shoulders. Finally!

Lows of the month:
Selv om det var skikkelig deilig å komme hjem til jul, så var det ganske trist å dra fra Amsterdam også. I tillegg tok macen min kvelden i romjula, så nå håper jeg bare at jeg kan få ut alle filene som ligger på den...

Even though it was nice to come home for Christmas, it was pretty sad to leave Amsterdam. My macbook also died right before the new year, so I really hope it is possible to get all my files out of it...

Happening of the month:
I desember har jeg festet mer enn i russetiden, danset mer en jeg har gjort i hele livet til sammen, hatt middager med gode venner og endelig sett alle barndomsvennene mine igjen. Jeg har også vært på skattejakt/rebusløp rundt i Amsterdam, hvor vi blant annet kledde på oss skidresser i en vintagebutikk og kledde av oss nesten alt i Vondelpark (ikke spør). Og så har jeg vært på museer, caféer og jazzkonserter. Shit, jeg er heldig.

I have partied more than at my graduation, danced more than I have in my life, had dinner with good friends and finally met all my childhood friends again. I have been on a treasure hunt around Amsterdam, where we among other things dressed up in skisuits in a vintage store, and took off almost all our clothes in Vondelpark (please, don't ask). I have also been to museums, cafés and jazz concerts. Damn, I'm lucky.

Favourite of the month:
Alle vennene mine!

All my friends!

Craving of the month:
Det er lov å crave klær, sant? Jeg mistet en hanske på en fest tidlig i desember, så resten av måneden gikk (og syklet) jeg rundt og frøs på hendene og greide egentlig ikke å tenke på noe annet enn nye hansker. Som jeg fortsatt ikke har kjøpt...

I am allowed to crave clothes, right? I lost a glove at a party early in December, so for the rest of the month I walked (and biked) around with cold hands and my mind on a pair of new gloves. Which I still didn't get around buying...

Most read post of the month:
Min aller første video på en evighet slo tydeligvis an; høstens innkjøp var det mest leste innlegget i desember. Vil dere at jeg skal lage flere videoer i året som kommer?

My first video in forever was popular; what I bought this fall was the most read post in December. Do you want me to continue making videos in the year to come?

Best buy of the month:
Selv om det satt langt inne å bruke så mye penger på en ny mac, så må jeg innrømme at det var ganske deilig å sitte med en ny i hendene da den gamle takket for seg for en ukes tid siden. Alt går så mye enklere og raskere nå!

Even though it hurts to spend so much money on a new macbook, I must admit it was quite okay to have a new one in my hands after the old one died last week. Everything is so much easier and faster now!

Thought of the month:
Jeg har tenkt litt på hva jeg skal gjøre når jeg blir ferdig med bachelorgraden min i juni. Jeg ombestemmer meg annenhver dag, men akkurat nå vipper jeg mellom å ta et årsstudium i prosjektledelse og et år på SoFi. Jeg føler meg iallefall ikke klar for å gå ut i full "voksenjobb" helt enda.

I have been thinking about what I want to do when I finish my bachelor degree in June. I decide on something new every other day, but right now I am thinking about either taking a year of project management or a year at SoFi. I am certainly not ready to start a full time "grownup job" yet.

Song of the month:
'Amsterdam' av Gregory Alan Isakov. Eller, favoritten er denne versjonen av min venninne Katy.

'Amsterdam' by Gregory Alan Isakov. Or actually, my favourite is this version by my friend Katy.

Hvordan var din desember?

Design bloggen din - velg mellom mange ferdige maler på Nouw, eller lag din egen – pek og klikk - Klikk her

Likes

Comments

outfits

Jacket and jeans from H&M, hat from Bikbok, shoes from Nike.

Godt nytt år! Jeg håper dere alle hadde en super feiring på søndag og er klare for å gå inn i det nye året. Selv arrangerte jeg fest for gjengen jeg har vokst opp med, og det er alltid like gøy hver gang vi samles. Noen ganger er det kanskje litt for gøy, for jeg var rimelig trøtt i går...

Nå begynner jeg å bli klar for det nye året! Snøen som var her til og med nyttårsaften har begynt å regne bort, så det er helt greit at jeg reiser tilbake til Amsterdam på torsdag. Der blir jeg over helga, før jeg reiser på skoletur til Barcelona, og deretter til Oslo. Så skal jeg bare en liiiten tur til Amsterdam igjen og ta eksamen, før jeg er tilbake i Oslo for godt. Det blir en hektisk januar, men jeg tror det blir veldig gøy også! Har du noen planer for det nye året?

// Happy new year! I hope you all had a great celebration on Sunday and are ready to start a new year. I celebrated with the people I grew up with, and it is always a lot of fun every time we come together. Sometimes it's even too much fun, because I was really tired yesterday...

I'm starting to get ready for the new year now! The winter wonderland which lasted until new years eve is leaving with the rain, so I am totally fine with going back to Amsterdam on Thursday. I'm staying there over the weekend, before I go on a school trip to Barcelona and then to Oslo. After that I'm taking a really short trip back to Amsterdam to take my exam, before I'm back in Oslo for good. January will be hectic, but I think it will be a lot of fun as well! Do you have any plans for the new year?

Likes

Comments

video, beauty

FEATURED PRODUCTS:
SwissClinic micellar cleansing gel
Weleda Skin Food
Apivita handcare moisturising hand creme
Mac studio fix powder
Bobbi Brown blush in 29 Nude Pink
Urban Decay primer potion original
Sleek eyeshadow palette: Oh So Special
Loréal Volume million lashes fatale mascara
Mac lipstick: Mocha

Likes

Comments

lists

Jeg har gitt opp. Hvert år skriver jeg en lang liste med nyttårsforsetter, men jeg greier aldri å holde dem i lenger enn to uker, maks. Trenger jeg egentlig å forandre meg drastisk over natta bare fordi kalenderen viser et nytt årstall? Jeg trenger jo egentlig ikke det. Derfor har jeg bestemt meg for å ikke skrive nyttårsforsetter i år. I stedet skal jeg ta med meg de gode vanene fra 2017 inn i det nye året. På den måten slipper jeg forhåpentligvis å bli skuffet når februar kommer og jeg allerede har sluttet med alle de nye, sunne, smarte og kule tingene jeg skulle begynne med. Her er fem ting jeg vil fortsette med i 2018:

//I have given up. I write a long list of new year resolutions every year, but I never manage to follow them for more than two weeks, tops. Do I really need to drastically change over night just because the calendar shows a new number? I don't. Because of that, I have decided to not write new year resolutions this year. Instead, I will bring my good habits from 2017 into the new year. In that way, I hopefully won't disappoint myself when February comes and I have already stopped doing all the new, healthy, smart and cool stuff I was supposed to start doing. Here are five things I will continue to do in 2018:

Drikke vann - Jeg har lagt til meg veldig gode vann-vaner dette året, og de MÅ jeg greie å opprettholde. Vann er superviktig for både innsiden og utsiden, så i 2018 skal jeg fortsette å ha med meg en vannflaske hvor enn jeg går.
//Drink water - I have gotten really good water-habits this year, and I have to continue with them. Water is important for both our insides and outsides, so I will keep on bringing a water bottle with me everywhere in 2018.

Sykle - Amsterdam lærte meg å like å sykle, og det er noe jeg vil fortsette med i Oslo, i det minste til våren. Med sykkel kommer jeg meg lett, billig og raskt rundt, i tillegg til at jeg får litt mosjon til og fra skole og jobb. Vinn-vinn!
//Biking - Amsterdam thought me to love biking, and I want to keep on doing that in Oslo as well, at least when the spring arrives. A bike will take me around the city easily, cheap and fast, and also gives me a small exercise between home, school and work. Win-win!

Bruke farger - 2017 har vært fargerikt og fult av mønster, og jeg vil gjerne ha det enda mer fargerikt i året som kommer! Å gå i farger gjør både meg og de rundt meg glad, så det er jo bare fordeler ved det.
//Wear colours - 2017 have been colourful and full of patterns, and I would like to be even more colourful in the year to come. Wearing colours makes both me and the people around me happy, so it has only advantages.

Si ja - Å si ja litt oftere har gitt meg mange muligheter og gode opplevelser i 2017, og jeg er helt sikker på at det vil gi meg enda flere neste år. Ja til å dra ut midt i uka, ja til å gå på dater med ukjente, ja til å dra på eventer alene, ja til litt skremmende jobbmuligheter. Tenk så mye bra det kan føre til!
//Say yes - Saying yes more often has given me a lot of opportunities and good experiences in 2017, and I am sure it will give me even more next year. Yes to going out in the middle of the week, yes to go on dates with strangers, yes to go on events alone, yes to scary work opportunities. Imagine how much fun it can lead to!

Være kreativ - I høst har jeg endelig funnet gleden i å skape igjen, så da er det klart jeg må fortsette med det! Jeg skal fortsette å bruke kreativiteten og nysgjerrigheten min til å skrive, fotografere, lage videoer og podcaster. Det er jo så gøy!
//Be creative - I finally found the joy in creating again this fall, so I need to continue doing just that. I will keep on using my creativity and curiosity to write, photograph, make videos and podcasts. It is so much fun!

Hva er dine nyttårsforsetter?

Likes

Comments

fashion, outfits


Top from Oasis

Noe av det jeg liker best med jula, sett bort ifra å være sammen med familien og spise alt for mange julekaker, er å pynte meg. I jula er det liksom enten pysj eller paljetter, en mellomting er uaktuelt. Jeg blir overlykkelig hvert år når jeg får dra frem paljetter og glitter, og skulle vel strengt talt ønske jeg turte å gå mer i det resten av året også. Kanskje neste år? Akkurat nå er jeg fornøyd med å glitre resten av uka, så denne genseren fra i fjor skal bli brukt helt til alle blir lei av den. Håper dere alle har en super julefeiring! <3

One thing I love about Christmas, apart from being together with my family and eating way too much sweets, is to dress up. It's either pyjamas or sequins during Christmas, everything in between is not an option. Bringing back the sequins and glitter makes me happy every year, and I wish I was brave enough to wear it during the rest of the year as well. Maybe next year? Right now I am happy to sparkle for the rest of the week, and I am planning to use this sweater from last year until everyone around me gets sick of it. I hope you all have a wonderful Christmas celebration! <3

Likes

Comments