-in collaboration with shein.com

-click on the pictures to get to the clothes-

Nå som vi er inne i den fineste delen av vinteren, altså tiden hvor sola skinner og dagslyset holder lenger og lenger for hver dag, synes jeg alltid det er så godt å kle seg i lyse, sommerlige farger. Vi må så klart holde på med lag-på-lag og varme plagg i flere måneder til, men fargene trenger ikke være mørke av den grunn! Min go to-side for litt påfyll i garderoben er stortsett Shein, de har så bredt utvalg av trendy klær til en billig penge. I collagen over må det bli den lyseblå bikinien og militærjakka som er favorittene! Hvilke liker dere best? xx

//Now that we're entering the best part of the winter - the time when the sun shines and the daylight lasts longer and longer - I always feel like wearing light, summer colours. Of course we have to keep doing our layering and wearing warm clothes for several more months, but the colours don't automatically need to be dark! My go-to site for some wardrobe refilling is mostly Shein. They have so many trendy items and they're always cheap. My favourites in this collage is the light blue bikini and the military jacket! What items do you prefer? xx

Likes

Comments

the daylight makes me so damn happy...

pants BIKBOK coat NEW LOOK scarf CMYK bag H&M shoes ADIDAS clip-on fringe BIKBOK

Hei igjen, dere! Disse bildene knipset Line av meg i formiddag, da vi møttes i sentrum. Planen var liksom egentlig å være sykt effektive og få gjort unna både småting og skolearbeid, men det ble ikke heeeelt slik. Haha, ganske typisk oss egentlig! Uansett synes jeg det er veldig deilig å bare sette av en hel dag til skolearbeid, så har man god tid - lørdag eller ei.

Dagene føles så mye lengre nå som sola ikke går ned kjempetidlig, noe som gjør at både humøret blir bedre og motivasjonen større. Jeg er kanskje vokst opp i Nord-Norge, men herregud - livet er så mye bedre når man får leve det i dagslys. Januar og februar er i det hele tatt noen veldig fine måneder i mine øyne, fordi da går jeg rundt og gleder meg over den stadig økende mengden sollys. Jeg synes denne fine kåpen fra New Look passer fint til de lyse dagene vi har for tiden! Den varmer godt på grunn av den gode lengden, i tillegg synes jeg den har en veldig fin passform. Hva synes dere?

//Hello again, guys! Line shot these pictures of me earlier today, when we met up in the city centre. Our plan was to be really efficient and get a lot of stuff done, but that's not exactly what happened, haha. So typical us! Anyways, I think it's so nice to dedicate a whole day to school work and not have to rush through it - even on Saturdays.

The days feel so much longer now that the sun isn't setting super early, and it makes both my mood and motivation better. I might be from Northern Norway, but oh my god - life is so much better when you get to live it in daylight. This is the reason why I always like January and February so much, I walk around and really appreciate the growing amount of sunlight. Talking about lighter days, I really think this coat from New Look works well right now! It keeps me warm due to the generous length, and I love the fit. What do you think?

Likes

Comments

It's time for banana pancakes!

I dag fristet det utrolig mye med bananpannekaker til frokost, og jeg hadde tilfeldigvis et par litt slitne bananer liggende. Disse lagde jeg ganske ofte på VGS, og det er noe jeg definitivt burde begynne med igjen! Det er utrolig godt, og veldig mettende. Noe av det jeg liker best med disse pannekakene er at de blir veldig saftige ettersom det er mye banan og havregryn i dem. Dessverre er jeg ikke så flink til å steke de perfekt, haha! Men gode blir de uansett. Oppskriften jeg brukte finner dere her.

Etter gårdagens festligheter er det faktisk skolearbeid som står på planen i dag, men jeg synes ikke det gjør noe. Faget er jo spennende, så da er det null problem å vie noen lørdager til å jobbe med det! Håper dere har det fint, alle sammen.

//Today I really felt like having banana pancakes for breakfast, and luckily I had a couple of half-brown bananas left. I used to make these quite often when I went to high school, and I think I should start again! They're really good and they also fill you up. What I like best about them is that they become very juicy because there's so much banana and oatmeal in them. Unfortunately I'm not that good at frying them to a perfect colour, haha! But they always taste amazing anyways. The recipe I used can be found here (Norwegian).

Likes

Comments

1. Selfie 2. Breakfast and inspirational reading 3. Amazing Oslo sky 4. Roadtripping with Jakob 5. Another selfie 6. Finally some snow!! 7. Home made waffles 8. Getting my life back on track 9. Fireworks on New Years Eve 10. Artsy pose 11. Me and the cutest horse 12. Maren and I celebrating the end of 2016




Dagene er så fine nå. Det er godt å leve.

//My days are så good these days. Living feels pretty damn good.

Likes

Comments

Starting the day with some oatmeal porridge

God morgen! Jeg er tilbake i den gode, gamle hverdagen og det føles herlig. Forelesningene er i gang igjen, jeg har kjøpt noen flere pensumbøker og begynt å jobbe mot semesterets første arbeidskrav. I tillegg er jeg tilbake i jobb etter lang ferie, noe som også er veldig godt. Jeg er så sykt rutinemenneske, jeg trenger virkelig å ha en full agenda for å være tilfreds! Haha, er det noen flere som er like rastløse, eller? :)

Det eneste som selvfølgelig ikke går like glatt er årets eneste nyttårsforsett; nemlig å sove mindre. 2017 skal (må jeg kanskje allerede si skulle??) bli året jeg ser flere soloppganger en solnedganger, men det blir visst såå mye tøffere enn jeg har tenkt. Jeg har sagt til meg selv at soverutinene mine bare er en uvane, og at jeg fikser det helt greit når jeg først bestemmer meg for å slutte og tulle. I was so wrong!! Enda det for det meste gikk så fint i juleferien, er det nå slik at jeg ikke får sove før i tretiden og våkner etter ett. Herregud, er det mulig, haha. Noen som har noen tips til hvordan jeg kan komme inn på rett kjøl igjen? Mottas gjerne.

//Good morning! I'm back in my good, old routines and it feels amazing. My classes have started, I'm reading school books and I've started working towards the semester's first assginment. I'm such a restless person, I feel much better when my agenda is full - how about you guys? :)

The only thing that isn't going that well (of course) is this years new years resolution: sleeping less. I really want 2017 to be the year I see more sunrises than sunsets, but I realize it's going to be so much harder than I thought. I've been telling myself that my bad sleeping routines are just a bad habit, and that I can change it easily once I bother to put my mind to it. I was so wrong!! I don't even know how it happened, but I'm right back to falling asleep at 3 AM and waking up at 1 PM... Any tips on how I can get my life back on track? Haha, I'd love to hear them, comment below.

Likes

Comments

-in collaboration with Shein.com

Sweater (sponsored) from Shein.com HERE - I wear XL (small sizing)

Sjekk ut denne kule genseren! Haha, jeg ble så gla da jeg fikk denne i posten - snakk om å være perfekt til meg :) Stoffet er så sykt mykt og deilig på innsiden også, gleder meg til å bruke denne. Jeg liker at den er kul nok i looken til å brukes til hverdags, men samtidig varm og god nok til å bare slappe av med. Multifunksjonelle plagg er et must! Stikk innom Shein via linken over hvis du også er litt fransk (eller bare vil føle deg litt fransk), det er ikke bare denne genseren som har veldig studentvennlig pris der for tiden!

//Check out this cool sweat! Haha, I was so happy when I got it - talk about perfect for me :) The fabric is also very soft and nice on the inside, so I can't wait to get to using it. I think it has a cool look for every day outfits, but at the same time it's so soft and warm and perfect for chilling at home. Multifunctional garments are key! Head over to Shein via the link over here if you're a Frenchie as well (or if you just want to feel like one), there's so much on sale right now!

Likes

Comments

Yes, I'm alive! Dessverre startet 2017 med tidenes influensa for min del, så uken som har vært har jeg egentlig bare tilbragt i sengen mens jeg syntes veldig synd på meg selv, haha. Jeg tror ikke jeg har hatt influensa siden 10. klasse, så må si det var en ganske frisk oppvekker på hvor kjipt det kan være. Men, nå er jeg back on track! Jeg kom tilbake til Oslo i går, noe som var veldig herlig, og har tilbragt dagen sammen med Linn-Eirin, min gode venninne. Vi trasket litt rundt i sentrum og tok en kaffe på Grünerløkka, og da vi kom hjem til meg igjen var himmelen så fin og rosa! Ah, herregud, jeg elsker når himmelen blir sånn - enda jeg vet at det egentlig er pga. kulde, stillestående luft og forurensning...

Håper dere nyter søndagskvelden videre! Etter en hel uke som sykt utålmodig og rastløs i sengen kjenner jeg at jeg er mer enn klar for å gripe fatt på en ny uke :)


//Yes, I'm alive! Unfortunately my 2017 started with the flu, so I've just been lying in my bed feeling sorry for myself the whole week, haha. I haven't had the flu since I was 14-15 I think, so I'll have to admit that I forgot how much it can suck. But, now I'm so back on track! I returned to Oslo yesterday, and I spent today with my friend Linn-Eirin. We walked around a bit and had a coffee at Grünerløkka. When we got back the sky was so pink!! Ah, I loooove it when it looks this beautiful - even though I know it's due to the cold, pollution and still air...

I hope you're enjoying the rest of your Sunday! After a whole week as impatient and restless I am more than ready to get on with the new week :)

Likes

Comments

Haha, 2017 er så uvant å skrive! Hvordan var feiringen deres i går? Jeg håper dere alle hadde det helt fantastisk, det hadde jeg!

I år lot jeg kameraet ligge hele kvelden, for utenom den lille fotoshooten noen av oss hadde foran 2017-ballongene. Det var veldig deilig å bare være tilstede, istedet for å tenke på hvordan best dokumentere og forevige. Helt ærlig synes jeg det var deilig å feire at 2016 er over og at vi nok en gang står med nye, blanke ark. Er det ikke herlig at vi regelmessig får sjansen til å begynne på nytt?

Jeg har aldri vært særlig opptatt av nyttårsforsett, men jeg kjenner at håpene og ønskene for 2017 er store. Jeg føler jeg har funnet ut mye mer om meg og mitt i løpet av året som har vært, og nå er jeg motivert til å forbedre meg selv. Ikke fordi sosiale medier og diverse magasiner oppfordrer til det, men fordi jeg vil bli en best mulig versjon av meg selv. Jeg vil ha det best mulig med meg selv. Stresse mindre, sove mindre, gråte mindre og være mindre redd. Smile mer, spare mer, trene mer og tenke mer positivt. Være mer åpen og spontan i møte med livets muligheter, i stedet for å bestandig overtenke og overanalysere. Jeg vil at 2017 skal danke 2016 ned i støvlene - og det er helt og holdent opp til meg! Hvilke tanker har du om det kommende året?

goodbye 2016... hello 2017!

//Ah, getting used to writing 2017 will take a while - as usual I guess. How was your celebration last night? I hope you had a great time, I sure did!

This year I barely used my camera. It was very nice to be honest, not having to think about how to document everything. I felt so good about celebrating 2016 finally coming to an end. Now we're once again standing here with new, blank pages. Isn't it great that we're regularly given a chance to start all over?

I have never been very fond of making New Year's Resolutions, but this time I have big hopes and wishes for the upcoming year. I really feel that I have learned so much more about myself this year, and now I'm motivated to improve myself. Not because the social media and various magazines tell me to do so, but because I want to become the best possible version of myself. I want to feel as good as possible with myself. Stress less, sleep less, cry less and be less scared. Smile more, save more, excercise more and think in a more positive way. Be open and spontaneous when facing opportunities in life, rather than always overthinking and overanalyzing. I would like 2017 to seriously trump 2016 - and it's all up to me! What thoughts do you have on the upcoming year?

Likes

Comments

Enda et år er snart forbi. 2016 har gått så fort! Så mye har endret seg, både hverdagen og personlige ting i livet mitt ser helt annerledes ut. Det er også noen ting jeg skulle ønske hadde forandret seg i løpet av et langt år, som ikke har det. Det er vel sånn det pleier å være, er det ikke? Nå som året går mot slutten, passer det seg å oppsummere det gode som har skjedd meg de siste 365 dagene!

//Another year has soon gone by. So much has changed, both when it comes to my everyday life and my personal stuff. There are also somethings I wish would have changed, that hasn't. That's life, right? Since we're approaching the end of the year, I'd like to get back to some of the lovely 2016 moments!

BAKER HANSEN EVENT 2016, January: Hvert år i januar avholder Baker Hansen en megafest for alle de ansatte. Ettersom både jeg og Ida visste at dette ville bli vårt siste år på Baker Hansen i Hønefoss prøvde vi å få med oss så mange som mulig. Det var litt av en fest! Vi var på nydelige Hotell Continental og fikk servert nydelig mat, i tillegg til god underholdning. Kvelden ble avsluttet i herlige hotellsenger sammen med verdens beste kollegaer!

//Baker Hansen throws a mega party for all the workers every year in January. Since it was the last year at Baker Hansen in Hønefoss for both me and Ida, we convinced most of our colleagues to go. We had an amazing time!!

LONG WEEKEND IN PRAGUE, January: Turen til Praha har jeg ikke annet enn gode minner fra! Det var en utrolig avslappende tur i en nydelig by, mye god mat og massevis av kvalitetstid med noen av de herligste menneskene i livet mitt da ❤

//I have nothing but great memories from our trip to Prague. It was an incredibly relaxing and fun trip in an amazing city!

SHOPPING TRIP WITH AMANDA, February: Det er ikke bare de ekstraordinære tingene som bør få innpass her! Dette bildet er tatt på min og Amandas første shoppetur sammen. Jeg vil absolutt si at jeg aldri har følt meg nærmere henne enn i år. Aldersforskjellen begynner å minske! Loveu.

//Amanda's first shopping trip with me! I've felt closer to her than ever before this year, our big age difference is starting to feel smaller. Loveyou.

ONE NIGHTG IN COPENHAGEN, February: Selv om jeg og Benjamin ikke lenger er sammen, føles det bare godt å tenke på denne turen. Jeg vet godt hvor fint vi hadde det! København er også en helt fantastisk nydelig by, som jeg håper å få besøke igjen i 2017.

//Even though Benjamin and I are no longer together, it only feels good when I think about this trip. I know that we had a great time! Copenhagen is also a stunning city, I hope I'll get to return in 2017.

AMANDA 10 YEARS OLD, March: Tenk på det! Tiden går så fort, jeg synes hun akkurat begynte på skolen. Nå er hun allerede 10 år, og har faktisk skikkelig fjortistendenser, haha. Digger henne.

//Can't believe how fast time flies! Didn't she just start school? And now she's 10 years old and has some serious pre-teen tendencies...

MY BEST FRIEND TURNS 20, April: I begynnelsen av april fylte verdens beste Mathilde 20 år, og vi feiret henne med et smell! Det var duket for fest i ekte 70-tallsstil, kjempegøy! Jeg kjørte skyhøye platåsko og børstet ut håret for anledningen. De krusekrøllene var i hvert fall morsomme å se igjen, haha.

//The world's best Mathilde turned 20, and we celebrated her with a bang! We partied in true 70's spirit and it was so much fun! I wore sky high chunky heels and I combed out my curls for the night. That was funny, indeed, haha.

I VISITED THE CITY OF TRONDHEIM FOR THE FIRST TIME, April: I Trondheim er det jo såå fint! Jeg husker at jeg ikke egentlig hadde noen forestillinger om byen, annet enn at den kanskje lignet litt på Bergen og Ålesund? Haha, en veldig koselig tur var det i hvert fall.

//It's such a beautiful city! I didn't really have any thoughts on how it was going to be there, so I was surprised and loved it. A very nice trip!

IDA TURNED 20, April: Denne bursdagsfesten var så bra!! Jeg husker at jeg skrev at det var lenge siden jeg hadde kost meg så mye på fest. Etter å ha sett igjennom bildene nå, ser jeg det også. Jeg hadde det så bra, på så mange måter. Temaet for kvelden var Black & White, et veldig praktisk og kult tema!

//This birthday party was so damn good!! I remember that I wrote that I hadn't had so much fun at a party in a long time. After looking through the pictures now, I know it's true. I look so happy, my life was good in so many ways. The theme was Black & White, which was both cool and very practical!

THE 17TH OF MAY, May: Denne dagen er jo et høydepunkt hver år! Helt siden jeg var liten har jeg elsket nasjonaldagen, og i år var det ekstra deilig å hoppe inn i bunaden etter fjorårets russefeiring! Haha, jeg drømte om bunaden min allerede da, mens jeg gikk i russetoget, utslitt, skitten og ekkel... Feiringen inneholdt mye familie- og venninnekos! Akkurat slik det skal være.

//I've always loved our National Day, so it's pretty much on this list every year. I spent the day with my family and good friends. I hardly ever feel prettier than when I'm wearing my bunad, our national costume.

BEACH DATE WITH THE GIRLS, June: Siste gangen vi var samlet alle jentene! Dette (pluss Kine som tar bildet) var jentegjengen fra slutten av VGS. Så rart å tenke på hvor spredt utover vi er nå, alle sammen! Heldigvis holder vi kontakten. Håper vi får sjansen til å møtes på denne måten snart igjen!

//I guess it will be quite a while until we get the chance to meet again like this! These were my girls from high school (pluss Kine who's taking the picture). It's so weird to think of how far away we live from each other now! We're still staying in touch, so I hope we'll get the chance to see each other like this someday soon.

BIE & SARA'S BIRTHDAY, June: Bie og Sara feiret bursdagen sin med Togatema! Det var en utrolig herlig sommerkveld, alltid like koselig å dra på fest med folk man ikke møter så ofte lenger. Jeg elsker bildene vi tok denne kvelden, se så utrolig glade vi er!

//Bie and Sara celebrated their birthday in Toga style. It was such an amazing summer night. And I love the pictures we took, look how happy we are!

PARIS, June: Pappa, Amanda og jeg dro til Paris i sommer, og bortsett fra at både jeg og Amanda ble voldsomt forkjølet, var det en veldig fin tur! Vi fikk dratt til opplevelsesparken Puy Du Fou for første gang, og det var helt sykt kult! I tillegg fikk jeg min etterlengtede makrondose, kvalitetstid med den franske familien vår, og søstertid i butikkene med Amanda.

//I went to Paris with Amanda and my dad this summer. Except for the fact that both Amanda and I got a really bad cold, it was a great trip! We got to experience Puy Du Fou for the first time, and it was insane! In addition to that I got to eat my beloved macaroons, got to spend some quality time with my French family and got some sister time in the shops with Amanda.

WE'RE FINALLY 20, July: Både jeg og Maren fyller år i starten av måneden, så i år bestemte vi oss for å feire sammen. Det ble såå vellykket! Alle de beste jentene våre kom, og vi har så mange fine bilder og videoer fra festen. Kvelden endte i mange timers dansing på byen, AKKURAT slik jeg liker det!

//Both Maren and I have our birthdays in the beginning of the month, so this year we decided to celebrate it together. It was soooo much fun! All our best girls came, and we have so many pictures and videos from the party, haha. We ended the night with many hours of dancing in the clubs, JUST the way I like it!

CELEBRATION OF THE FRENCH NATIONAL DAY, July: Vi har aldri feiret den franske nasjonaldagen når vi er her hjemme i Norge, men nå tror jeg jammen vi har en ny tradisjon! Det var superkoselig, og maten var sååå god (så klart). Manglet bare makroner, haha!

//We have never celebrated the French National Day while being here in Norway, but now I guess we have got a new tradition! It was so nice, and the food was sooo good (of course). The only thing I missed was the macaroons, haha!

I MOVED OUT, August: Tenk! Dagen jeg hadde ventet på var plutselig der. Jeg dro på visning etter visning og mistet håpet etter hvert, men plutselig fikk jeg beskjeden jeg ønsket meg! Det tok kort tid å bli vant til å bo alene, jeg var nok ganske klar. Oslo føles veldig riktig!

//Wow! The day I'd been waiting for was suddenly there. I went to see several apartments, and I admit I lost hope a bit, but one day I got the message I was waiting for. Living alone hardly took any time getting used to, I was that ready. And Oslo feels so right!!

I BEGAN STUDYING JOURNALISM AND GOT NEW FRIENDS, August: Jeg har vært så heldig med den nye klassen min! Det er litt av en sosial og herlig gjeng, akkurat sånn jeg liker det. Jeg er også veldig glad for at jeg bare elsker studiet og synes det er spennende og motiverende. Det har jo så mye å si!

//I've been so lucky with my new classmates! They're such a lively and sociable bunch of people, just how I like it. I'm also very happy about loving the study, that's important!

OSLO KULTURNATT 2016, September: Jeg og Line benyttet kvelden til å utforske den nye byen vår. Det var supergøy! For anledningen var det mye som skjedde i sentrum, og det meste av museum hadde både gratis inngang og utvidet åpningstid. Midt i blinken for oss to!

​//Line and I grabbed the opportunity to get to know our new city better. We had so much fun! In the light of the event, there were different happenings in the city centre, and most of the museums had a free entrance and closed really late. Perfect for us!

PARIS WITH DAD AND MY SISTER, November: For en herlig tur! Dette er faktisk første gang jeg og A opplever julepyntede Paris, og vi elsket det. Ny tradisjon å komme hit hvert år før jul, eller? JA TAKK.

//A great trip! It's the first time A and I got to see Paris in Christmas mode and we adored it. I want to make it a new tradition to go there every year before Christmas!


Den siste måneden av året har kanskje ikke vært så eventful, men det betyr ikke at den ikke har vært fantastisk fin! Det har vært så mye positivt, alt fra hyggelige øyeblikk med familie og venner, til julehandel og å sakte men sikkert bli ferdig med alle eksamener. Siste del av 2016 har vært et sant oppløft for min del, og en stor kontrast til hvordan andre deler av året har vært. Det er jeg veldig takknemlig for! Videre har jeg store håp og planer for 2017, som jeg gleder meg til å realisere. Håper dere vil fortsette å følge meg xx

//This last month has perhaps not been so eventful, but that doesn't mean it hasn't been a nice one! There's been so much positivity, like good moments with friends and family, Christmas shopping and finishing up all my exams. I've been feeling so good lately, and I'm very thankful for it. I have big plans and hopes for 2017, so I hope you'll want to keep following me!

Likes

Comments

Årets siste VSCO-post! Sjekk så koselig den siste tiden av 2016 har vært ✨

//This years last VSCO post! Check out these lovely moments from the last days of 2018
1. Familydinner outfit 2. Wine and green glamour 3. Excited about my Ivyrevel order 4. Me and my gorgeous colleague Cecilie 5. Selfie after my last exam 6. Trying hard to start using earrings again... 7. Wind in my hair 8. Celebrating the end of our first semester! 1/6 journalists, haha 9. Christmas feelings 10. Portrait of me and my big hair 11. Every time I get home it feels so damn good to finally get to drive again 12. Happy in the Christmas fair in Oslo 13. Putting together a blog post 14. Loving blue jeans 15. Family time & Christmas expectations 16. Black nails are my favourite lately 17. Quality time with my sis 18. Black and white selfie 19. Waiting for my bus, going home for Christmas! 20. Walking off the fatty Christmas food... 21. Sleeping under the Christmas tree with my little sis

Likes

Comments