Header

Eftersom jag samlar ihop rutor till att få ihop min vänskapsfilt så ville även jag vara med på ett litet hörn i filten. Från det att jag  drog igång insamlingen till den 11 september har jag suttit och virkat lite då och då på en uggleruta, tja en halvtimme som max per dag. När jag ändå var igång med att virka rutan frågade jag även designern om lov att få tillåtelse att översätta mönstret och det fick jag =)
 
 

Rutan jag har gjort på bilden är virkat i restgarn av Tilda i fg 41/fg 79/fg 48/fg 04

 

Ett stort tack till Repeat Crafter Me för att jag har fått äran att översätta ditt underbara mönster och lån av bilder. (A big thanks to Repeat Crafter Me because I have been honored to translate your wonderful designs.)

Ordinarie mönstret: http://www.repeatcrafterme.com/2012/11/owl-granny-square-crochet-pattern.html

 

Rättigheter från Repeat Crafter Me: Du får inte använda bilderna från bloggen eller hävda att mönstret är ditt eget. Däremot får du sälja färdiga alster från mönstret men att i gengäld länkar till original mönstret.

 

Rättigheter från SaannisDesign: Bilderna i detta mönster är mina egna och får inte användas. Du får heller inte hävda att mönsteröversättningen är ditt eget och det får heller inte spridas utan tillåtelse.  Däremot får du sälja färdiga alster från mönstret men att i gengäld länkar till min översättning också.

 

 Bra att ha hemma!

·        Garn; Valfritt.

·         Virknål; 4mm eller välj den storlek som passar garnet.

·        Stoppnål

·        Små säkerhetsögon 6mm / knappar 6mm

Förkortningar

Magisk ring - http://saannisdesign.blogg.se/2013/april/saannis-virkskola-magisk-ring.html

M – Maska

Sm – Smygmaska

Lm – Luftmaska
Lmb – Luftmaskbåge

Fm – Fastmaska
Hst –Halvstolpe

St – Stolpe

Dst – Dubbelstolpe, Gör två omslag, stick nålen genom maskan, nytt omslag, dra garnet genom maskan. Du har nu fyra maskor på nålen. *Gör ett omslag dra garnet genom två maskor.* upprepa *-* totalt 2 gånger till (= 1 m på nålen).

*-* Upprepa det som står inom

 

 

Låt oss börja med ugglan! Denna passar även bra som applikation.

 

Varv 1: Börja med en magisk ring eller 4lm och slut samman med en sm. 1 lm, 8 hst om ringen, avsluta med en sm i första hst, 1 lm. = 8 hst


Varv 2:
2 lm + 1hst i samma m, 2 hst i varje m varvet ut. Avsluta med en sm i första hst och byt färg. = 16 hst


Varv 3:
2 lm, 2 st i varje m varvet ut. Avsluta med en sm i första st. = 32 st

Varv 4: 1 hst, i nästa m virkas följande: 1 st + 1 dst + 1 st, 1fm i nästa 5m, nästa maska virkas följande: 1 st + 1 dst + 1 st + 1hst, avsluta med en sm, klipp av tråden och fäst.

 

Början på rutan: Vänd ugglan med baksidan mot dig.

 Nu ska du sätta fast en serie av lm där stolparna går (se bild2). Det är bäst att börja till höger om örat och sedan arbeta medurs (se bild 1 där pilen är).

 

Varv 1: Starta med att ta virknålen genom två stolpar från varv 3 och dra igenom med nytt garn, 3 lm, * 1 fm, 3 lm, hoppa över 1m (se bilden ovan som är inringat, varje ring inkl 2st) * upprepa varvet ut. När varvet är klart ska det finnas 8 stycken lmb. Avsluta med 1sm i toppen på lm i varvets start. Se bilden nedan hur det ska se ut.

 

 

Varv 2: I lmb ska nu följande virkas med samma färg som förra varvet: 3 lm + 2 st + 1 lm + 3st i samma lmb, 1 lm, 3 st, 1 lm, * 3st + 1 lm + 3st i nästa lmb, 1 lm, 3 st i nästa lmb, 1 lm, * Upprepa varvet ut. Avsluta med 1sm i toppen av på lm i varvets start. Fäst tråden.

 

Varv 3: Med ny färg –Starta i hörnet på rutan i lm.

3 lm + 2 st + 1 lm + 3 st i samma lmb, 1 lm, 3 st i nästa lm, 1 lm, 3 st i nästa lm, * 3 st + 1 lm + 3 st i samma lm, 1 lm, 3 st i nästa lm, 1 lm, 3 st i nästa lm * upprepa varvet ut. Avsluta med 1sm i toppen av på lm i varvets start. Fäst tråden.

 

Varv 4: Med ny färg –Starta i hörnet på rutan i lm

3 lm + 2 st + 1 lm + 3 st i samma lm, 1 lm, 3 st i nästa lm, 1 lm, 3 st i nästa lm, 1 lm, 3 st i nästa lm * 3st i nästa lm + 1 lm + 3 st i samma lm, 1 lm, 3 st i nästa lm, 1 lm, 3 st i nästa lm, 1 lm, 3 st i nästa lm * upprepa varvet ut. Avsluta med 1sm i toppen av på lm i varvets start. Fäst tråden, eller fortsätter du ökar tills du får den önskade storlek du vill ha (jag la på ett extra varv och en kant med fm)..

 

 Baksidan av rutan ska se ut såhär när det är klart. Nu kan du lägga till dekorationen på ugglerutan!

 

Ögon i vitt:

Starta med en magisk ring eller 4 lm och slut samman med en sm.

Varv 1: 1 lm, 8 hst om ringen och avsluta med en i först hst. Fäst tråden och lämna en bit tråd att sy fast på ugglan.  Fäst säkerhetsögonen innan syr fast ögonen på ugglan.

 

Näbb och fötter; Trä gult garn på stoppnål och sy med tråden 3 gånger (eller tills du är nöjd) för att göra både fötter och näbb där du vill ha dem.

 

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - Click here

Likes

Comments