Header

Att virka efter engelska mönster kan kännas som en stor utmaning i början och man dra sig för att vilja prova på något nytt. Jag var likadan själv fram tills jag hittade just det där mönstret jag ville virka, längtan var större än rädslan. Jag letade upp alla "vanliga" förkortningar och satt sedan för att översätta dessa till svenska. Lappen hade jag sedan bredvid mig som en liten "fusk"lapp när jag virkade. När första figuren väl var färdig kunde jag knappt hålla mig fören jag hoppade på nästa engelska mönster. Jag insåg ganska så snabbt år 2009 att det fanns väldigt mycket mönster på engelska redan då och idag har det ökat betydligt mycket mer. Att lära sig de engelska termerna är det bästa jag har gjort och man får en helt annan utbud på att kunna virka efter.

Mitt tips till er att VÅGA, VÅGA, VÅGA prova på engelska mönster. Du har INGET att förlora men så mycket mer att VINNA! Tillåt dig att göra fel om det inte skulle bli rätt på en gång, alla gör vi misstag i början och genom dem lär vi oss. Behöver du ha hjälp står min dörr alltid öppen för frågor.

Jag har sedan tidigare gjort ett dokument (se under Ladda ner) med de vanligaste och förekommande virktermer översatta till svenska, dessutom i pdf filen får du lite andra goda överraskningar att ha nytta av när du virkar efter engelska mönster.

Idag gjorde jag klart en pdf fil med Lalylalas förkortningar översatta till svenska. Många har velat virka dessa underbara figurer men inte vågat just för att det är engelska. Men nu finns det ingen återvändo utan VÅGA prova och ha en egen underbar Lalylala docka hos dig snart!

Ha en trevlig virkstund allesammans!

LADDA NER:
(Klicka på texten nedan med blå bakgrund för att komma till respektive pdf fil)

1). Virktermer från Lalylalas dockor.

2). Virktermer engelska till svenska + mer nyttigheter så som garnkvalite, garntjocklek.

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - Click here

Likes

Comments

I olika mönsterbeskrivningar använder man sig olika förklaringar kring maskbågarna. Ibland står det att man ska virkar i yttremaskbågen och ibland kanske i den främre maskbågen. Principen är densamme bara att de har olika namn.
 
 
Yttre maskbågen (ymb) är den som är mot dig = Främre maskbågen (fmb)
Inre maskbågen (imb) är den som är ifrån dig = Bakre maskbågen (bmb)

Likes

Comments

Ibland när man virkar eller stickar kläder kan det vara bra att ha en storleksguide att gå efter, men det är lika viktigt att mäta också. Ligger ni mellan två storlekar och är osäker så rekommenderar jag att ta den större storleken så det inte riskeras att bli för litet.

  • Det finns möjlighet att skriva ut längst ner
  • LADDA NER till datorn som pdf

 

Skriv ut

Likes

Comments

Svenska Amerikanska
2.0 mm B-1
2.5 mm C-2
3.0 mm D-3
3.5 mm E-4
4,0 mm F-5
4.5 mm G-6
5.0 mm H-8
5.5 mm I-9
6 mm J-10
7 mm K -10 ½
8 mm L-11
9 mm M/N-13
10 mm N/P-15
15 mm P/Q
16 mm Q
19 mm S
   
   
Skriv ut

Likes

Comments

Garn-symbol Garnkvalité Rek. Nål USA Rek. Nål Sverige
0, Lace Fingering 10-count crochet thread B–1 1.6–1.4mm
1, Super fine Sock, Fingering, Baby B–1 till E–4 2.25—3.5mm
2, Fine
Sport, Baby E–4 till 7 3.5—4.5mm
3, Light
DK, Light Worsted 7 till I–9 4.5—5.5mm
4, Medium
Worsted, Afghan, Aran I–9 till K–10 1/2 5.5—6.5mm
5, Bulky
Chunky, Craft, Rug K–10 1/2 till M–13 6.5—9mm
6, Super Bulky Bulky, Roving M–13 och större 9 och större




Skriv ut

Likes

Comments