Header

Att virka efter engelska mönster kan kännas som en stor utmaning i början och man dra sig för att vilja prova på något nytt. Jag var likadan själv fram tills jag hittade just det där mönstret jag ville virka, längtan var större än rädslan. Jag letade upp alla "vanliga" förkortningar och satt sedan för att översätta dessa till svenska. Lappen hade jag sedan bredvid mig som en liten "fusk"lapp när jag virkade. När första figuren väl var färdig kunde jag knappt hålla mig fören jag hoppade på nästa engelska mönster. Jag insåg ganska så snabbt år 2009 att det fanns väldigt mycket mönster på engelska redan då och idag har det ökat betydligt mycket mer. Att lära sig de engelska termerna är det bästa jag har gjort och man får en helt annan utbud på att kunna virka efter.

Mitt tips till er att VÅGA, VÅGA, VÅGA prova på engelska mönster. Du har INGET att förlora men så mycket mer att VINNA! Tillåt dig att göra fel om det inte skulle bli rätt på en gång, alla gör vi misstag i början och genom dem lär vi oss. Behöver du ha hjälp står min dörr alltid öppen för frågor.

Jag har sedan tidigare gjort ett dokument (se under Ladda ner) med de vanligaste och förekommande virktermer översatta till svenska, dessutom i pdf filen får du lite andra goda överraskningar att ha nytta av när du virkar efter engelska mönster.

Idag gjorde jag klart en pdf fil med Lalylalas förkortningar översatta till svenska. Många har velat virka dessa underbara figurer men inte vågat just för att det är engelska. Men nu finns det ingen återvändo utan VÅGA prova och ha en egen underbar Lalylala docka hos dig snart!

Ha en trevlig virkstund allesammans!

LADDA NER:
(Klicka på texten nedan med blå bakgrund för att komma till respektive pdf fil)

1). Virktermer från Lalylalas dockor.

2). Virktermer engelska till svenska + mer nyttigheter så som garnkvalite, garntjocklek.

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - click here!

Likes

Comments

Jag hoppas att denna lilla guide kan hjälpa dig att våga dig på att prova att virka efter engelska mönster.

 

>>  HÄMTA HEM GUIDEN Lär dig virka efter engelska mönster! HÄR

Guiden innehåller hjälp att läsa av:

  • Garnbeteckning som oftast står skrivet ex vad är 4-ply nystan och hur kan jag hitta ett likande garn här i Sverige? Vad menas med 1 oz?

  • Virknålarnas storlek exVad betyder virknål H?

  • Virktermer från engelska till svenska. I alla virkbeskrivningar förekommer förkortningar, som kan vara bra att lära sig utantill. Nedan har jag sammanställt alla svenska termer med förkortningar samt översättning till engelska för den som vill lära sig. Att tänka på det är skillnad på amerikanskt mönster (US) och brittiskt mönster (UK), se nedan vad som skiljer dem åt.  

  • Hur du tyder virkdiagram med deras förteckningar.

Genom att lära sig att översätta engelska termer till svenska så öppnas en helt ny värld med mönster att virka utifrån.  Längst ner på sidan finns lite special bonus på andra språk som är översatta =) 

Ha en trevlig virkstund och jag hoppas detta är till god hjälp att ha bredvid dig när du virkar!

Likes

Comments