We decided it's time to present you the next chapter of our story : City breaks.



Time has come for a series of adventurous posts, where we will take on our journey throughout many European cities and discover together the hidden beauty of these amazing locations.



STAY TUNED for the FIRST episode:

BUDAPEST

xo,

rawMatters


Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - Click here

Likes

Comments

Have you ever wondered why you lack the confidence of pursuing your dream, apply for that so wanted job or approach that person, who raises your interest?Well our society has successfully managed to set barriers towards our development, our ability to freely express our concerns and desires.

Yes, I know. You will tell me right now, that I am talking rubbish. We live in a society with freedom of speech and nobody can stop us from expressing ourselves. However, there is a small twist to the story. I am certain out there, even you, scrolling over our article, have encountered yourself with an unpleasant situation, where confidence just did not want to show up.

Throughout my life, I experienced it is worth it to go with your guts and say yes to that risk, to that job, to that kiss. It builds this confidence we all believe in and want to showcase.Still,there are beautiful human beings losing their core, afraid of the unknown and how it will affect their decisions. No one should ever stop you from pursuing that idea you dearly keep close or shame you for doing so.

This existence of ours is all about trial and error, about learning and growing from our own mistakes. As some say, nobody is born perfect. Therefore, keep fighting for what you believe in and pursue those dreams. Become your own leader and make a change everyday.

¿Te has preguntado alguna vez por qué tu falta de confianza al perseguir tus sueños, para aplicar a ese trabajo tan deseado o el acercarte a esa persona que despierta tu interés?Bueno, nuestra sociedad se ha encargado exitosamente de crear barreras en contra de nuestro desarrollo, nuestra habilidad de expresar libremente nuestras preocupaciones y deseos.

Sí, lo sé. Ahora me dirás, que estoy hablando tonterías. Que vivimos en una sociedad donde hay libertad de expresión y que nadie puede detenernos de decir lo que pensamos.Sin embargo, hay un pequeño cambio en esta historia. Yo ciertamente estoy ahí, incluso tú quién lee nuestro artículo, te has encontrado en una situación angustiante, donde la confianza simplemente no salió a flote.

Durante toda mi vida he comprobado que vale la pena el seguir tus instintos y decir sí a esos riesgos, a ese trabajo, a ese beso. La consecuencia es la construcción de confianza, esa que todos deseamos y queremos mostrar.Aún así, hay hermosos seres humanos perdiendo su esencia, con miedo a lo desconocido y siendo afectados por este en la toma de sus decisiones. Nadie debería detenerse de perseguir eso tan anhelado ni avergonzarse de realizarlo.

Esta, nuestra existencia se basa completamente sobre ensayo y error, sobre aprender y crecer desde nuestros errores. Como algunos dirían, nadie nació perfecto. Por lo tanto, te instamos a que sigas luchando por lo que crees y persigas esos sueños. Conviértete en tu propio líder y crea un cambio cada día.

Likes

Comments

We live in a world of misunderstandings and judgement, where individuals try to break through their own comfort and meet the unknown. Life takes you on a journey of moments, which impact your existence and show you how wonderful yet challenging one's present might be.

Just look at your everyday life and who is sharing your now. Might have wondered many times if it's worth it or just if it needs more. Might have struggled to understand the causes of some actions/events, which impacted your today, made you regret now and wish for next to come a second faster.

Decisions. All it takes for a 360 degrees turn on your existence. Mine go back in time, about 30 months or so, because probably it was my round to turn.

All raw and unprepared, with butterflies and stories to tell. Memories came raining on my today and so this person became part of my now. Just how beautiful is to share your goods and stand united on your worse, knowing the mutual support and kindness will somehow always be there.

- - -

Vivimos es un mundo de malentendidos y prejuicios, donde los individuos tratan de romper su propia comodidad e ir al encuentro de lo desconocido. La vida te lleva en un viaje de momentos, los cuales impactan tu existencia y te muestran cuán maravilloso y aún retador el presente puede ser.

Solo mira tu vida diaria y quien la comparte contigo. Te puedes haber preguntado muchas veces si vale la pena o si simplemente necesitas más. Te puedes haber esforzado por entender las causas de algunas acciones/sucesos, los cuales impactaron tu hoy, te hicieron lamentar el ahora y desear que el que sigue venga un segundo más rápido.

Decisiones. Todo toma un giro de 360 grados en tu existencia. La mía regresa en el tiempo, unos 30 meses, porque probablemente era mi turno para girar.

Todo crudo y puro, con mariposas e historias por contar. Las memorias me llovieron en ese día y así esa persona se convirtió en parte de mi ahora. Cuán hermoso es el compartir tus tesoros y estar juntos en lo peor. Sabiendo que el soporte mutuo y la amabilidad de alguna manera siempre estarán ahí.

Let's just go back to decisions and talk about mine. It took a split second to get from wonderful together to just a distant singularity . It took just a breath to say goodbye to wonderful memories and emphasise the worst.

Maybe i did wrong in taking a step forwards on me and backwards on us. Maybe i did wrong choosing to fix myself and unaware breaking us. Maybe i did wrong or maybe it was exactly the thing I should have done.

Cause right about now, us became on its own, sharing the same air, filling the same bed. Not even one touch, a kiss or goodnight smile. All left was disgust and regret.

- - -

Regresemos a las decisiones y hablemos de la mía. En una fracción de segundo pasó de maravilloso y juntos a un distante singular. Tomó solo un respiro el decir adiós a memorias maravillosas y enfatizar en lo peor.

Quizás hice mal en tomar un paso adelante hacia mí y uno atrás en nosotros. Quizás hice mal en elegir el arreglarme a mi misma y sin saberlo quebrarnos. Quizás hice mal, o quizás era exáctamente lo que tenía que hacer.

Porque justo ahora, nosotros nos hicimos solos, compartiendo el mismo aire, llenando la misma cama. Ni siquiera un toque, un beso o una sonrisa de buenas noches. Todo lo que quedó fue disgusto y arrepentimiento.

xo

rawMatters


Likes

Comments

*español abajo

I love you,

the three worn words.

Sometimes they can be so smooth to say as the contact of your fingers with the others skin, when you can see in that sparkle and smile in the others eyes; Sometimes it can be as hard to say as swallow a bunch of spines, you feel afraid, afraid to show your heart and soul, afraid of being vulnerable towards the other, of being hurt, afraid that the other is not in the same page as you, that the person that makes you feel that way doesn’t want to write with you the tale of love. It hurts, you can ignore it, but it will reach you sooner or later, and you will have to decide -should I stay or should I go-

When the other reciprocate it can feels like you are complete, you found your ‘other half’, your glass is full, you don’t feel lonely anymore. You feel connected with the other, you share something more deep than concepts, physical interaction, or a friendship, you create a ‘we’ a ‘together’, an ‘our’.

- - -

Yo te amo,

Las tres palabras usadas.

A veces pueden ser tan suaves de decir como el contacto de tus dedos con la piel del otro, cuando puedes ver ese brillo y sonrisa en sus ojos; a veces puede ser tan difícil como tragar un manojo de espinas, sientes miedo, miedo de revelar tu corazón y alma, miedo de ser vulnerable hacia el otro, de ser herido, miedo de que la persona no esté en la misma página que tú, de que esa persona que te hace sentir de ese modo no quiera escribir una historia de amor contigo. Duele, puedes ignorarlo, pero te alcanzará tarde o temprano, y tendrás que decidir si -quedarte o partir-

Cuando el otro te corresponde, se puede sentir como si estuvieses completo, que encontraste tu 'otra mitad', tu vaso esta lleno, no te sientes más solo. Te sientes conectado con el otro, puesto que comparten algo más profundo que conceptos, interacción física, o amistad, ustedes crean un 'nosotros', un 'juntos' y un 'nuestro'.

But isn’t it hard to maintain the balance?, nowadays love is presented as a perfect construction, an endless falling in love, the concept of romanticism can beat us down if we are not careful, if we expect the other to fulfill our lack.. of confidence, self esteem, self love, and so on.

I just want to love you in my own language,

To be known, to be seen, to be understood for other, is what makes love so special. To know that with all your flaws there is someone that cherish you the most, that loves you unconditionally, that shares their dearest moments with you, that is eager to overcome the fears that the love and vulnerability untie. That person is not perfect, just as you.

- - -

Pero no es difícil mantener el balance?`, hoy en día el amor es presentado como una construcción perfecta, un interminable enamoramiento, el concepto de romanticismo puede golpearnos duro, si esperamos que el otro complemente nuestra falta.. de confianza, auto estima, amor propio, y demáses

Sólo quiero amarte en mi propio lenguaje,.

El ser conocido, ser visto, ser comprendido por otro, es lo que hace el amor tan especial. El saber que aún con todos tus defectos hay alguien que te aprecia, te ama incondicionalmente, que comparte sus momentos más preciados contigo, que está ávido de sobrepasar los temores que el amor y la vulnerabilidad desata. Esa persona no es perfecta, al igual que tú.

Just when loves remind us that nobody is perfect, but we have the amazing capability to love another person with their imperfections, without trying to change them, and just wishing the best for then and their perfect imperfections, there is when we love; and a miracle happen, we can see in the other a mirror, and notice that we are as special for them as they to us, and if you are lucky or enough smart, their love will make you love yourself more, because you will be able to see yourself with the eyes that you see the one you love.

It’s not that the other complement us, it’s not that we don’t have a choice of who we love, or which kind of love do we attract to our life “you just accept the love you think you deserve”. So, please, go out and find a love that makes you see the good on yourself, and consciously decide to love, first to yourself and then to other. Jus in this way you will honor to the perfection that is in you.

- - -

Sólo cuando el amor nos recuerda que nadie es perfecto, pero que tenemos la increíble capacidad de amar a otra persona con su imperfecciones, sin tratar de cambiarla, y sólo deseando lo mejor para ella y sus perfectas imperfecciones, ahí es cuando amamos; y el milagro sucede, podemos reflejarnos en el otro, y darnos cuenta de que somos igual de especiales para ellos como ellos lo son para nosotros, y si tienes suerte o eres suficientemente inteligente, su amor te hará amarte más, porque serás capaz de verte a ti mismo con los ojos que ves a la persona que amas.

No es que la otra persona nos complemente, no es como si no tuviésemos opción de elegir a quien amar, o de que clase de amor atraemos a nuestras vidas "tu aceptas el amor que crees que mereces". Asi que, por favor, ve afuera y encuentra un amor que te haga ver lo bueno en ti mismo, y conscientemente decide amar, primero a ti mismo y luego al otro. Solo así podrás honorar la perfección que está en ti.

XO

rawMatters


Likes

Comments

Here is to the things you cherish the most,

Here is to the people you love unconditionally ,

Here is to the moments you share dearest

Here is to the fears you always overcome.

- - -

A lo que aprecias más encarecidamente,

A la gente que amas incondicionalmente,

A tus momentos más preciados

A los temores que siempre superas.



Love is a concept, individually tailored and measured. It does not speak titles, financial situations or physical appearances. It belongs to the story of our existence and leaves its marks throughout our yesterday, today and tomorrow.It comes in different forms and impacts on different levels. One might say, strange are the wonders of love.

The wheel of your dreams starts spinning faster with the other half and they become the center of your whispers. Your journey starts with no fear, because there is only together, today and tomorrow.

- - - -

El amor es un concepto, individualmente adaptado y medido. No considera, situaciones financieras o apariencias físicas. Pertenece a la historia de nuestra existencia y deja sus marcas a lo largo de nuestro ayer, hoy y mañana. Se presenta de diferentes maneras e impacta en diferentes niveles a nuestro ser. Podríamos decir, extrañas son las maravillas del amor.

La rueda de tus sueños comienza a trabajar más rápido con tu otra mitad y este se convierten en el centro de tus susurros. Ese viaje comienza sin miedo, porque sólo hay juntos, hoy y mañana.


The excitement of discovering and sharing the ride of this so called “roller coaster” of emotions is what makes love so special and beautiful. It is definitely a journey, filled with excitement and surprises, where two become ONE and sign the introduction of their story.

A story, which will definitely impact your existence and where your glass will no longer be half empty.

Just..

- - - - -

La emoción de descubrir y compartir el paseo de esta llamada "montaña rusa" de las emociones es lo que hace que el amor sea tan especial y hermoso. Es definitivamente un viaje, lleno de emoción y sorpresas, donde dos se convierten en UNO y firman el preludio de su historia.

Una historia, que definitivamente afectará tu existencia y donde tu vaso ya no estará medio vacío.

Sólo…

xo

rawMatters


Likes

Comments

*Español abajo

Our story began with us meeting each other through AIESEC, (for you who don’t know them it is the largest youth organization run by volunteers, their main mission is to develop leadership in youth, check out www.aiesec.dk). As members of the same team, it was only after a few interactions like a karaoke night (what a fun evening), a few meetings and finally the day that we really connected. It was a wednesday after a long meeting that we decided to go and have a social evening at a bar nearby the office; that afternoon we start knowing each other in a deeper level.

There are so many things that connect us, like the fact that both of us are trying to make the most of our lives in the present, that we are eager to jump into the uncertain, plus the similarities of our cultures and social expectations and in consequence all the pressure of being far from home (catch me if you can), made us realize that we could understand each other in a more profound way.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Nuestra historia comenzó cuando nos conocimos a través de AIESEC, (para los que no la conocen, esta es la organización juvenil liderada por voluntarios más grande del mundo, dentro de sus principales objetivos está el desarrollar liderazgo en jóvenes, para más info visita: www.aiesec.com) como miembros del mismo equipo, pero fue sólo después de algunas interacciones como una noche de karaoke (vaya noche), algunas reuniones de trabajo y, finalmente, el día que realmente conectamos. Fue un día miércoles después de una larga reunión, después de la cual decidimos tener una noche de entretención en un bar cercano a la oficina; Esa tarde empezamos a conocernos en un nivel más profundo.

Nos dimos cuenta de que hay tantas cosas que nos conectan, como el hecho de que ambas estamos tratando de sacar el máximo provecho de nuestras vidas en el presente, que estamos ávidas de saltar a lo incierto, además de las similitudes de nuestras culturas, expectativas sociales y en consecuencia, toda la presión de estar lejos de casa (atrápame si puedes), nos hizo darnos cuenta de que podíamos entendernos de una manera más profunda.

Friends are more valuable than money in life, they can hold your hand in rough moments, give you one shoulder to cry, laugh with you and be part of what your life turns, a bunch of precious memories. If you are an expat living abroad, and also if you are at home, bonding with our story then you are not alone. Sometimes the environment makes us isolate from others and we tend to be too self-centered. We forget that there is a lot of people that face the same struggles as us.

How can we be better?, how can we push ourselves to another level?, how can we get the most of our lives, today?, Those are some of our main focuses in life. We want to share this with you, and hopefully your stories will also come through. Remember that there will be always someone out there, just have to dare to meet the people that surrounds you; in the most unexpected moment you will find a good friend, just like us.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Los amigos son más valiosos que cualquier bien material en la vida, te tienden la mano en momentos difíciles, te prestan su hombro para llorar, se ríen y alegran contigo y se convierten en parte de lo que tu vida se torna, un montón de preciosos recuerdos. Si tú eres un expatriado, o si estás en casa, puedes conectar con nuestra historia, nadie está solo/a. A veces las situaciones nos hacen aislarnos de los demás y tendemos a ser egocéntricos y encerrarnos en nuestro metro cuadrado; Olvidamos que hay mucha gente que se enfrenta a las mismas batallas que nosotros.

¿Cómo podemos mejorar?, ¿cómo podemos pasar al siguiente nivel ?, ¿cómo podemos sacar el máximo provecho de nuestras vidas, hoy ?, son algunos de nuestros principales focos en la vida. Queremos compartir eso con ustedes, y esperamos que sus historias también fluyan con la nuestra. Recuerda que siempre habrá alguien ahí fuera, sólo tienes que atreverte a conocer a la gente que te rodea y dejarlas entrar; en el momento más inesperado encontrarás un buen amigo, como nosotras.

This is the first chapter of our adventure and we invite you to be part of our story <3.

Este es el primer capítulo de nuestra aventura, te invitamos a ser parte de nuestra historia <3.

xo

rawMatters

Likes

Comments

Our story started over a couple of cocktails.

*Español abajo

Two very different backgrounds came to find their common ground. Ancuta, an engineering graduate, recently moved to Copenhagen, pursuing her strong passion for volunteering and Katherina, a creative sunshine, who decided to give life a different turn and move to the capital, all the way from Chile, to try new routes.

They decided to share moments of their lives, which impacted them greatly, challenged them across their journey and made them reach today. And so the stories were flowing when one sparkle shined through: why not share our creative side on platform, to inspire and deliver the content, which makes our lives meaningful.

And so the idea came alive, a couple of months later with many brainstorming sessions and lengthy back and forth messages. These two women, found their similarities in their differences and decided to make someday, happen today.

The story has written its introduction, starting today, and the first chapter will come very soon.

. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Dos orígenes muy diferentes llegaron a encontrar un terreno común. Ancuta, graduada en ingeniería y mudada recientemente a Copenhague, persiguiendo su pasión por el voluntariado y Katherina, un alma creativa, que decidió darle un giro a la vida y mudarse a la capital, desde Chile a probar nuevos rumbos.

Decidieron compartir momentos de sus vidas, lo que las ha impactado y desafiado enormemente a través sus viajes, parte fundamental de lo que las ha hecho alcanzar el hoy. Así las historias fluyeron, en el momento que una brillante idea apareció ante ellas: ¿por qué no compartir nuestro lado creativo en una plataforma?, con el fin de inspirar y entregar contenido a otros, transmitir lo que hace nuestras vidas significativas.

Y así la idea cobró vida, un par de meses después de muchas lluvias de ideas y largos mensajes de ida y vuelta. Estas dos mujeres, encontraron sus similitudes en sus diferencias y decidieron hacer el ‘algún día’, suceder hoy.

Este es el comienzo, la introducción de nuestra historia, el primer capítulo vendrá muy pronto.

xo

rawMatters


Likes

Comments