This is the place that`s inspired by the dreamy Nordic palette of cloudy skies, rocky beaches and sea salt. I'm still a sleep but in what feels like a distant place I can hear a voice calling "mommy, mommy ..." It's not for me ... I think, it's just a dream. So I continue my sleep and I pull the blanket even further over my head. Suddenly the voice is not calling mommy anymore, it's saying "pee, pee!" And now I bounce out from the bed because I know it's for real, and quickly I walk to the other side of the room (witch is no more than 1.5m) and there I see my little guy standing naked in the bed, he's taken his clothes and diaper off ... AGAIN! I check for pee, no pee! Good! Let's go on the potty. Well done little guy! And oh would I love to jump back to that messy, cozy, lovely bed? YES! But I can't ... `cause now it's time for breakfast. But the fact is that little M slept through the whole night and so did everybody else here too. Which dosen't happened every night but here at our summer cottage more than usual and I really hope I get to sleep through the next night too. //

*

Det här rummet är inspirerat av den nordiska färgpaletten av molnig himmel, steniga stränder och havs salt. Jag sover ännu, men någonstans långt borta hör jag en röst viska "mamma, mamma"... Jag hör mig tänka att det inte är mig rösten menar, att jag ännu drömmer så jag fortsätter att sova och drar täcket över huvudet. Plötsligt viskar inte rösten mera mamma utan den ropar "kissa, kissa!". Nu flyger jag upp ur sängen för jag vet att det är verklighet. Snabbt tar jag mig yrvaken till andra sidan rummet (vilket är endast 1,5 meter) och där ser jag min lilla kille stå helt naken i sängen, han har tagit av sig alla sina kläder och blöjan... IGEN! Jag kollar ifall det är kiss i sängen. Inget kiss! BRA! Då går vi på pottan. Duktig pojke! Och sååå skulle jag bara villa hoppa tillbaka i min stökiga, mysiga, härliga säng? JAA! Men jag kan inte för nu ska det lagas morgonmål. Fakta ör dock att M sovit hela natten genom och det betyder att alla andra också gjort det. Vilket inte händer ofta, men här, på vårt sommarställe mera än normalt och jag hoppas verkligen vi får sova ordentligt nästa natt med. //

*

Tämän huoneen inspiraation lähteenä on toiminut pohjoismaalainen väri paletti, joka koostuu pilvisestä taivaasta, kivisistä rannoista sekä meri suolasta. Nukun vielä mutta jossain kaukana kuulen kuiskauksen "äiti, äiti". Ajattelen, ettei se tarkoita minua, että näen vielä unta ja peitän kasvot peitollani. Yhtäkkiä ääni ei olekaan enää kuiskaus, vaan ääni huutaa "pissa, pissa!" Ja mä lennän ylös sängystä koska tiedän, että se tällä kertaa on todellisuutta ja kävelen unisena toiselle puolelle huonetta (n. 1,5 metriä), jossa näen pikku poikani alasti sängyssään, hän on ottanut pois kaikki vaatteensa ja vaipan... TAAS! Tarkistan tuliko pissat jo sänkyyn. Ei tullut! Nopeasti potalle. Hyvä poika! Ja haluaisinko hyppää takaisin minun ihanaan, sotkuiseen, pehmeään sänkyyn? KYLLÄ! Mutta en voi koska on aamiaisen aika. Totuus on kuitenkin, että M nukkui läpi yön ja niin tekivät kaikki muutkin. Tämä tapahtuu harvemmin, kuitenkin kesäpaikalla enemmän kuin yleensä. Toivon vai, että saadaan nukkua taas tänä yönä hyvin. //


Good night, sleep tight and sweet dreams XX Nathalie

Likes

Comments

1. Family time. // Tid med familjen. // Aikaa perheen kanssa. //

2. Home made pizza. // Egen lagad pizza. // Itse tehty pizza. //

3. & 4. Morning light and my messy bed. // Ljuset på morgonen och min obäddade säng. // Valoisat aamut ja petaamaton sänky. //

5. Wild strawberries. // Smultron. // Metsämansikat.

6. Seafood. // Skaldjur. // Äyriäisiä. //

7. & 8. Wild flowers and flowers from my garden. // Vilda blommor och blommor från min trädgård. // Luonnon kukat ja kukat omasta puutarhasta. //

9. Summer clothes. // Sommar kläder. // Kesä vaatteet. //

10. Peonies. // Pioner. // Pionit. //


XX Nathalie

Likes

Comments

Last week 4 generations went on a day trip to Tallinn, 4 adults and 3 kids. When we came home my Hubby asked me what we talked about and I thought for a moment and said "well actually nothing". Because we did not have the time to sit down and and talk adult to adult for even a second when everybody was running around in different directions and great-granny went missing all of the time... Anyways we had a blast and the kids enjoyed spending time together. Kiddo M was so excited that he couldn´t sleep the next night and I was so tired I had a hard time staying awake with him :D I took some photos of the kids in the amazing sceneries of the old part of Tallinn. And I think they look like they are taken straight from a kids clothing ad, not because the clothes but because of the posing skills, it´s all so natural and mommy is amazed. //

*

Förra veckan åkte vi 4 generationer iväg på en dags resa till Tallinn, 4 vuxna och 3 barn. När vi kom hem frågade Ms pappa vad vi pratade om under resan, jag funderade en stund och svarade "egentligen ingenting" vilket var helt sant. Vi vuxna hade faktiskt inte tid att sitta ner och prata med varandra för ens en sekund eftersom alla sprang åt olika håll och vi hela tiden tappade bort gammel mormor... Iallafall så hade vi super kul och barnen älskade att spendera tid tillsammans. Lilla M var så uppspelt att han inte kunde sova nästa natt och jag var så trött att jag hade svårt att hållas vaken med honom. :D Jag tog några foton av barnen i de vackra delarna av gamla stan i Tallinn och jag tycker de ser ut som de skulle vara tagna direkt från en reklam för barn mode, inte för kläderna utan för hur barnen poserar på bilderna, de är så naturliga och mamma fylld av häpnad. //

*

Viime viikolla neljä sukupolvea lähti päivä retkelle Tallinnaan, 4 aikuista ja 3 lasta. Kun tultiin kotiin rakas kysyi minulta mistä me oikein juteltiin päivän aikana, mietin hetken ja vastasin "ei oikeastaan mistään", mikä oli ihan totta. Meillä aikuisilla ei ollut sekuntiakaan aikaa istua alas ja puhua keskenämme, kun kaikki juoksi eri suuntiin ja isoisoäiti koko ajan hävisi... Kuitenkin meillä oli huippu reissu ja lapset nauttivat yhdessäolosta. Pikku M kävi niin ylikierroksilla, ettei pystynyt nukkumaan seuraavana yönä ja minä taas olin niin väsynyt, etten meinannut pysyä hereillä hänen kanssaan. :D Otin muutamia kuvia lapsista upeassa Tallinnan vanhassa kaupungissa ja mielestäni ne näyttävät siltä, että olisivat suoraan jostain lasten vaate mainoksesta, ei vaatteiden vaan lasten poseeraus taitojen takia, niin luonnollista! Äiti on hämmästynyt! //


Happy Wednesday evening! XX Nathalie

Likes

Comments