Det är med de två ovanstående orden jag summerar den här lördagen! Vi har varit på cyklande fot i nästan tolv timmar. Ätit Amsterdams godaste äppelkaka i Jordaan, shoppat i mängder och ätit en god lunch. Dagen avslutades med middag på Happyhappyjoyjoy, som alltid är ett vinnande koncept!

It's with these two words (applied pie and shopping) I can summarise this Saturday. We have been on our bikes for almost twelve hours. Eating the best apple pie in Amsterdam in Jordaan, been shopping a lot and had a great lunch. The day ended at Happyhappyjoyjoy, which is always a winning concept!

Likes

Comments

Titta vilka som anlände i Amsterdam idag! Min älskade mamma och syster är på besök i helgen! Det som står på schemat är mat, shopping och cykling. Ikväll började vi med det förstnämnda och cyklade till en jättemysig resturang i Pijp, Fa Pekelhaaring. Vi delade på massor av godbitar, allt ifrån till italiensk chark till vegetarisk lasagne och allt smakade så bra!

Look who arrived in Amsterdam today! My mom and sister are here over the weekend! What's on our agenda is food, shopping and biking. Tonight we started with the first mentioned one and we biked to a very nice restaurant in Pijp, Fa Pekelhaaring. We shared lots of tasty things, it was everything from Italian delicates to vegetarian lasagne and everything tastes so good!

Likes

Comments

Dessa bilderna summerar mina senaste dagar ganska bra. Jag har pluggat en hel del på biblioteket, tränat, sett Fifty shades of darker, tagit en promenad och fikar med Gaby! Ganska gott och blandat helt enkelt!

These pictures summaries my last days pretty well. I've been studying at the library, working out, seen Fifty shades of darker, took a power walk and coffee with Gaby! A mix of evening!

  • 46 readers

Likes

Comments

Efter ett hårt och svettigt träningspass åt vi en välförtjänt lunch. Det blev ett quinoa bröd med avokado, getost, granat äpple och ruccola med en cappuccino. Väldigt enkelt men så gott! Hur härligt var det inte att vi dessutom kunde sitta ute i solen? Vår känslor på hög nivå!

After a hard and sweaty workout we went for a walk deserved lunch. I had a quinoa bread with avocado, goat cheese, pomegranate and rucola with a cappuccino. Very simple but so tasty! How nice wasn't it that we could sit outside in the sun? The spring feelings were on a high level!

Är inte Amsterdam vackert? Vi spenderade några timmar genom att promenera längst kanalerna, njuta av solen, och besöka några butiker. Det har verkligen varit en fantastisk dag på så många sätt och vi har båda varit på strålande humör! Den här lördagen får toppbetyg!

Isn't Amsterdam beautiful? We spent a couple of hours just walking along the canals, enjoyed the sun and went to a few stores. It had really been a wonderful day in so many ways and we have both been in great moods! This Saturday gets top grades!

Likes

Comments

God morgon på er! Igår hade jag en tjejkväll med några från min klass. Vi drack vin, snackade skit och skrattade i mängder! En riktig härlig kväll med andra ord! När jag kom hem var Maurits redan här och vi somnade med en gång.

Nu ska vi äta frukost och göra oss i ordning! Vi ska först träna och sedan äta lunch på något mysigt café! Ha en bra lördag!

Good morning! Yesterday evening I had a girls night with some people from my class. We drank wine, talked and laughed a lot! In other words we had a great night! When I came home Maurits was already here and we fell asleep immediately.

Now it's time for breakfast! Afterwards we are going to the gym and for lunch somewhere. Have a great Saturday everyone!

  • 136 readers

Likes

Comments

När Maurits ringde på dörren igår stod han med en stor bukett med rosor och choklad. Gissa om jag blev glad!

When Maurits rang the door bell yesterday he was standing with a big bouquet of roses and chocolate. Guess if I was happy!

Vi firade alla hjärtans dag igår genom att gå till en ny öppnad resturang i Öst, Jacobsz. Det var jättemysigt där och vi tog deras tre rätters meny. Maten var verkligen magiskt god, det är inte många gånger jag har upplevt bättre smakupplevelser. Vi hade verkligen en jättebra kväll tillsammans och jag är så lycklig som fick fira ännu en alla hjärtans dag med min älskling!

We celebrated Valentine's Day yesterday by going out to a new restaurant in the east, called Jacobsz. It was a very cozy restaurant and we took their three course menu. The food was magical, it is not many times I have experienced better a taste than this. We had such a good time together and I am so happy that I could celebrate another Valentine's Day with my wonderful boyfriend!

Jag önskar er alla en jättebra alla hjärtans dag tillsammans med era nära och kära!

I wish you all a lovely Valentine's Day with your loved ones!

Likes

Comments

Under natten föll ett centimeter tjockt täcke av snö ner och jag vaknade upp till ett vitt Amsterdam. Det är första gången jag ser snö här, och jag älskar det! När jag cyklade till gymmet tidigt i morse var det helt tyst och stilla ute, och alldeles vitt. Ett riktigt vinterland! När jag slutade jobbet hade det mesta smällt bort, vilket är lite tråkigt, men också ganska skönt. Det var en otrolig vacker morgon!

During the night a centimetre tick layer of snow fell down and I woke up to a white amsterdam. It is the first time I see snow over here and I love it! When I biked early this morning to work, it was completely quiet and calm outside, and just white. A real winter land! When I finished work most of it was gone, which was a bit sad, but also pretty nice. Anyway, the morning was very beautiful!

  • FOTOGRAFI
  • 216 readers

Likes

Comments

Mina senaste dagar har blandats med jobb, skolstart, träning och myskvällar med Maurits. Inte jättehändelserikt, men samtidigt väldigt härligt. Känner verkligen att jag har hittat en bra rutin och blandning i vardagen som jag trivs med! Jag känner mig väldigt inspirerad och taggad på en ny termin i skolan och lära mig nya saker!

My last couple of days has been a mix of work, school start, workouts and cozy evenings with Maurits. Not very eventful, but also pretty nice. I have found a very good routine and mix of my life, which I feel very comfortable with. I am very inspired and exited for the new semester in school and to learn new things!

  • VARDAG
  • 290 readers

Likes

Comments

Bilder från när jag var på Wimbledon 2012.

Förra veckan berättade min pappa att han ska ta med mig och Emelie till Wimbledon i sommar! Vi ska vara där en dag och två dagar i London. Jag var på Wimbledon med pappa 2012, så det var många år sedan nu så jag ser verkligen så mycket fram emot att åka dit igen! Det var en jättehäftig upplevelse!

Last week my dad told me that he will take Emelie and I to Wimbledon this summer! We will be there one day and in London two days. I was at Wimbledon with my dad 2012, which was a few years ago so I'm really looking forward to go back there! Last time was such an experience!

Likes

Comments

Efter ett långt sommarlov började skolan igen!

After a long summer holiday the school started again!

Det var fortfarande sommar i Amsterdam så det blev många drinkar på olika barer och caféer!

It was still summer in Amsterdam so there were many drinks at different bars and cafés!

Gaby och hennes syster hade styrt ihop ett firande och bjöd på mat och drinkar!

Gaby and her sister had organized a celebration party and served lots of nice food and drinks!

Jag sprang mitt första Dam to dam lopp med Gaby. Det var utan tvekan de roligaste 16 km som jag har sprungit! I mars ska jag springa första halv maraton!

I run my first Dam to Dam run with Gaby. It was without a doubt the funniest 16K I have been running! In mars I will run my first Half Marathon!

Gaby fyllde år och hade hyrt en båt som vi åkte runt med längst Amsterdams kanaler. En riktigt rolig kväll!

It was Gaby's birthday and she had rented a boat that we drove around in the canals of Amsterdam. Such a great evening!

Hösten kom och Amsterdam fylldes med vackra färger och erbjöd en underbar miljö för promenader och löparrundor!

The autumn came and Amsterdam turned to a colorful city and a wonderful environment for walks and runs!

Maurits och jag hade flera picknickar i parker!

Maurits and I had several picnics in different parks!

I början av oktober kom Linnea och Simon ner och hälsade på! Jag och Maurits träffade såklart dem och vi gick alla fyra ut för middag och drinkar. Det var verkligen så roligt och jag hoppas att ni kommer komma tillbaka snart!

In the beginning of October Linnea and Simon came to visit! Maurits and I met them of course, and we went all out for dinner and drinks. We has such a fun evening and I really hope you will be back soon!

Jag fyllde 20 år och gick ut och åt en jättegod middag med Maurits för att fira mig!


I turned 20 and went out for a very nice dinner with Maurits to celebrate!

Jag hittade mitt favorit recept på acai bowl som än idag är min favorit frukost!

I found my favorite recipe on acai bowl, which is still my favorite breakfast!

Maurits och jag hade en heldag tillsammans och firade att vi hade två år tillsammans!

Maurits and I had a whole day together to celebrate that we had two years together!

I slutet av månaden åkte jag hem för att fira min födelsedag med mina älskade vänner och släkt!

In the end of the month I went home to celebrate my birthday with my lovely friends and family!

I november började det dra ihop sig med alla skolarbeten och Gaby och jag spenderade många timmar på caféer och bibliotek för att plugga.

In november the school got more busy and Gaby and I started to spend more time in different cafés and library to study.

Det fanns fortfarande tid för lite roligheter. Några middagar och luncher ute!

There were still some time left for fun things! A couple of dinner and lunches out!

Maurits och jag gick till Foodhallen för första gången och efteråt träffade vi flera av mina kollegor för lite drinkar!

Maurits and I went to the food hall for the first time and afterwards we met some of my colleagues for drinks!

Efter att alla tentor var skrivna slog jag och Gaby till med en stor middag där vi samlade allt gott man kan tänka sig!

After all the exams were written Gaby and I made a big dinner of everything tasty you could imagine!

Jag kom till Göteborg för att fira jul. Självklart gick vi på Jul på Liseberg!

I went home to Goteborg to celebrate Christmas and of course we went to Liseberg!

Det blev Julafton, min favoritdag på hela året, och vad som gjorde den ännu bättre var att Maurits var med oss! Jag hade en fantastisk dag!

It was Christmas Eve, my favorite day of the year, and what made it even better was that Maurits was with us! I had a fantastic day!

Två dagar senare flög jag och min familj till Singapore för två veckors semester! Det var första gången jag var i Asien och jag älskade det!

Two days later I flew to Singapore together with my family for two weeks of holiday! It was my first time in Asia and I loved it!

Vi flög vidare och kom till ett paradis i Thailand där vi bodde på en stand i tio dagar, läste böcker, drack frukt drinkar och bara njöt. Jag hade inte haft ett bättre avslut på 2016 eller få en bättre början på 2017. Det var en fantastisk resa på alla sätt!
We flew from Singapore to a paradise in Thailand. We lived at the beach for ten days, read books, drank fruit drinks and enjoyed the relaxed atmosphere. I could not have had a better end of 2016 or a better start of 2017. It was a wonderful vacation in every possible way!

Likes

Comments