Det har varit en väldigt lugn helg för mig. I fredags myste jag med Maurits. I lördags tränade jag och träffade Gaby. Vi tog en lång promenad i den östra delen av Amsterdam och avslutade med en väl förtjänad kaffe i solen sittandes i en fåtölj. Underbara lördag! Idag började jag med en löparrunda i solen och tänkte nu ta tag i lite skolarbete! Ha en bra söndag!

It has been a very relaxed weekend for me. I spent my Friday with Maurits, just chilling at home. Yesterday I went to the gym and afterwards I met Gaby. We took a long walk in the east and ended the walk with a well deserved coffee in the sun. What a wonderful Saturday! This morning started with a run and now it's time for some homework. Have a great Sunday!

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - click here!

  • 35 readers

Likes

Comments

Det andas vår här i Amsterdam. Solen skiner, träden blommar och fåglarna kvittrar. Är det inte underbart? Jag försöker spendera så mycket tid utomhus som möjligt. Bara njuta av vädret och hur vackert det är.

Mina senaste dagar har varit mer eller mindre desamma. Jag börjar varje morgon med ett träningspass, sedan spenderar jag några timmar i biblioteket och pluggar eller har lektion, och under eftermiddagen jobbar jag, träffar Maurits eller vänner.

It's spring in the air here in Amsterdam. The sun is shining, the trees are flowering and the birds are aiming. Isn't it wonderful? I try to spend us much time outside as possible. To enjoy the weather and how beautiful it is.

My last days has been more or less the same. I start every morning with a workout, afterwards I study a few hours at the library or have class and in the afternoon I either work, spend time with Maurits or meet friends.

  • 67 readers

Likes

Comments

Det är så här jag startar min helg! Efter en lång dag i skolan cyklade jag förbi mataffären och köpte med massor av god mat. När jag kom hem satte jag på Fredagspodden, lagade en god sallad och har sedan dess bara tagit det lugnt med datorn i knät. De senaste helgerna har jag haft fyllt upp med vänner, familj, jobb och träning så det känns därför väldigt skönt att bara vara hemma ikväll.

This is how I start this weekend! After a long day in school I biked by the supermarket to buy some nice groceries. When I came home I turned on Freddagspodden, made a nice salad and since then I've been in bed with my computer. The last weekends have been very busy for me, with friends, family, work and running and it feel therefore very good to have one evening home and relaxing.

  • 163 readers

Likes

Comments

Igår gjorde jag någonting som jag aldrig har gjort förut. Jag sprang ett halv marathon! Det här har varit ett mål och en dröm för mig i nästan tio år och igår gjorde jag det!

Yesterday I did something I've never done before. I run a half marathon! This has been a goal and a dream for almost ten years and yesterday I did it!

Jag ska inte ljuga, det var tungt och det var jobbigt. Benen värkte och knäna ömmade. Men det var också väldigt roligt! En otrolig upplevelse! Jag är så glad att jag gjorde det och jag är så stolt över mig själv som klarade det. Det är ganska häftigt vad kroppen klarar av egentligen!

I won't lie, it was hard and it was tuff. My legs were tired and my needs were painful. But it was also very fun! It was such an incredible experience! I am so happy who made it and I am so proud of myself. It's pretty cool what you're body is capable of doing!

Här är jag, 1:57 minuter och 21 km senaste. Trots att jag knappt kunde gå kunde jag inte sluta le. JAG KLARADE DET!

Here I am, 1:57 minutes and 21 K later. Although I could barely walk anymore I couldn't stop smiling. I MADE IT!

Likes

Comments

Igår hade jag en jättemysig och trevlig tjejkväll med mycket tjejsnack! Idag vaknar jag upp till fjorton grader och sol, så bestämde en träff med Gaby. Vi tog en lång promenad i Flevopark som avslutades med en kaffe på en uteservering. Såg att det var lika fint vänder hemma i Göteborg, hur härligt är det inte med vår? Känner verkligen hur mycket gladare jag blir av det här vädret!

Snart kommer Maurits hit och vi ska ha en lugn kväll. Imorgon ska jag bocka av en punkt på min Bucketlist, springa ett halv marathon!

Yesterday I had a great evening with the girls! Today I woke up to fourteen degrees and sun, so Gaby and I decided to meet. We took a long walk through the Flevopark and ended with a coffee at a terrace. I also saw that the weather at home is very good, how nice isn't it with spring? I can really feel how my mood gets positively affected by this weather!

Maurits will be here soon and we will have a relaxed evening together. Tomorrow I will do one thing on my bucket list, run a half marathon!

Likes

Comments

Bilder från när jag var i Paris 2013 med min familj.

Om fem månader kommer det här vara med mitt hem! Igår fick jag reda på att jag kom in på EDC Paris Business School för min utbytestermin, vilket betyder att jag kommer flytta till Pairs efter sommaren! Jag kan inte beskriva min glädje eller lycka, det kommer vara helt fantastiskt! Tänk att jag under tre års tid kommer ha bott i både Göteborg, Amsterdam och Paris. Det här är verkligen en dröm som går i uppfyllelse för mig!

In five months this will be my home! Yesterday I found out that I came in to EDC Paris Business School for my exchange, which means that I will be moving to Paris after the summer! I can't describe my joy and happiness, this will be amazing! Imagine that I after 3 years have lived in both Goteborg, Amsterdam and Pairs. This is really a dream coming true!

Likes

Comments

Efter en god frukost med bananpannkakor cyklade Livia och jag in mot stan, med några olika turiststopp längst vägen. Det första blev Amstel kanalen.

After a tasty breakfast of banana pancakes Livia and I biked towards the city, with a few stops along the way. The first one was at the Amstel river.

Nästa stopp blev Rijksmuseum där vi tog flera kort tillsammans. Trots att jag har bott här i tjugo månader slutar jag aldrig att fascineras över hur vacker byggnaden är.

The next stop was at Rijksmusem where we took some
Pictures together. Although I've been living here for twenty months, I never stop fascinating about how beautiful the building is.

Resterande av dagen spenderades inne i stan för lite shopping och en jättegod lunch på en av mina favorit ställen, Coffee Room. Vi tog var sin smoothie och jag åt deras linssoppa. Det var till och med så varmt att vi kunde sitta ute och äta. Hur härligt?

The rest of the day was spent in the centre for some shopping. We also ate a very good lunch at one of my favourite spots, the Coffee Room. We took one smoothie each and I ate their lenses soup. It was even warm enough to sit outside and eat. How nice?

Vi avslutade dagen med var sin pizza på Sotto innan vi cyklade hem, drack te och hade skrattkalas. Vilken dag vi har haft!

We ended the day with one pizza eat at Sotto before we biked home, drank tea and talked. What a day we have had!

  • NÖJEN
  • 348 readers

Likes

Comments

Igår kom Livia till Amsterdam! Vi träffades för snart fyra år sedan i LA, sedan hälsade jag på henne och nu är hon här! Ikväll har vi ätit var sin god pasta på Spaghetteria och sedan gick vi till Louie Louie för var sitt glas vin och prata ikapp om allt som har hänt under de senaste åren.

Yesterday Livia came to Amsterdam. We met almost four years ago I LA, and then I went to her to visit and now she is here! We have been eating a very tasty pasta at Spaghetteria and afterwards we went for a glass of wine at Louie Louie to talk about everything that has happened the pervious years.

Likes

Comments

Igår stod det söndagsbrunch på schemat! Mamma, jag och Emelie cyklade till MOOK pancakes, där vi delade på tre olika pannkakor med varsin färskpressad frukt juice.

Yesterday it was standing Sunday brunch on the agenda! My mom, Emelie and I biked to MOOK pancakes, where we shared three different kinds of pancakes with one fresh fruit juice.

Om dem var goda? Dem var M A G I S K A. Vi måste tillbaka dit snarast!

If they were good? They were M A G I C A L. We have to go back there asap.

Nu har mamma och Emelie åkt hem igen, och jag saknar dem redan. Vi har verkligen haft en fantastisk helg tillsammans!

My mom and Emelie have went home again, and I miss them already. We really had a wonderful weekend together.

Likes

Comments

Det är med de två ovanstående orden jag summerar den här lördagen! Vi har varit på cyklande fot i nästan tolv timmar. Ätit Amsterdams godaste äppelkaka i Jordaan, shoppat i mängder och ätit en god lunch. Dagen avslutades med middag på Happyhappyjoyjoy, som alltid är ett vinnande koncept!

It's with these two words (applied pie and shopping) I can summarise this Saturday. We have been on our bikes for almost twelve hours. Eating the best apple pie in Amsterdam in Jordaan, been shopping a lot and had a great lunch. The day ended at Happyhappyjoyjoy, which is always a winning concept!

Likes

Comments