It's been truly amazing weather lately. Everytime I see the colourful leaves and the bright sun I get this itchy feeling to get out. No matter how, I just need to get out and enjoy that beautiful weather! Bike trails by the Aura river in Turku are amazing.


-----------------------------


På sistone har det varit otroligt vackert väder. Varje gång jag ser de färgglada löven och solskenet får jag en kliande känsla att gå ut. Det är ingen skillnad hur jag gör det, men jag måste direkt ut och njuta av vädret! Cykelrutterna längsmed Aura ån är härliga.

The bike ride was quickly interrupted when I saw this place. Who wouldn't love to have a cup of coffee at this place? After reviewing some art I went for a treat at the small café in Koroinen. I've passed this place so many times before, but never have I stopped by this café! It might also be due to the fact that they're only open on Sundays.


-------------------------------


Cykelturen avbröts så fort som jag såg detta ställe. Vem skulle inte vilja ha en varm kopp här? Efter att ha kollat på keramiska konstverk var det dags för en kopp kaffe i Koroinen. Jag har gått förbi flera gånger detta stället och det har alltid kommit i mina tankar att man borde besöka stället, men det har sällan hänt förrän nu! Det kan också bero på att det är öppet endast på söndagar.

Lost in thought... As usual haha.


-------------------------------


Försjunken i mina tankar... Som vanligt haha.

The Finnish beauty never disappoints me. The further I go, the more beautiful views I'm facing. The feeling is the same when you meet a handsome stranger for the first time. Nature, maybe we're perfect strangers, maybe we'll stay together or maybe we'll walk away...


-------------------------------


Den finska skönheten är aldrig en besvikelse. Ju längre fram jag vandrar, desto vackrare vyer får jag möta. Det är lite samma känsla när man möter en stilig främling för första gången. Natur, kanske vi är totala främlingar, kanske vi förblir tillsammans, kanske vi går iväg...


Bisous

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - Click here

Likes

Comments

The cool breeze reminded me that autumn is here, but the sunshine embraced me with such warmth that made me all happy and fuzzy from the inside. Colourful leaves were playfully flying around me as I biked towards the medieval castle in Turku. Haven't been there for a long time, but this visit made me look at this historical place in a new light.


------------------------------


Den svala brisen påminde mig om att hösten har anlänt, men solen värmde så skönt att den fyllde hela min kropp med värme och glädje. Löven som svävade i luften blev allt färggladare ju längre vi går intill hösten. Cykelturen till Åbos medeltida slott omgavs av färgglada löv och mycket folk på en söndag eftermiddag. Jag har inte varit till slottet på länge, men detta besök fick mig att se det historiska stället från en annan synpunkt.

There's something in this castle that makes me wonder how people were back in the days. We have a great deal of research about the medieval times, but then I wonder how it truly was during that time. There's a mysterious feeling about the whole castle, maybe after reading a novel that was placed here. Unfortunately I don't remember the name of the novel, but it was about a woman who was first a mistress, but then Queen of Sweden. The famous Karin Månsdotter. Even if this was mostly a fictional story it sparked my interest about history. Funny, huh?


-------------------------------


Det är någonting i slottet som får mig att fundera hur människor var på den tiden. Många undersökningar har gjorts om medeltiden, men ibland undrar jag hur det egentligen var under den tiden. Det finns en mystisk känsla i slottet, kanske det delvis beror på efter att ha läst en novell med centrala händelser i slottet. Tyvärr minns jag inte vad boken hette, men den handlade om Karin Månsdotter, den kända svenska drottningen som varken var kunglig eller adlig. Trots att novellen var mestadels fiktiv, ökade mitt intresse för historia tack vare boken. Lite lustigt, va?

Enya's beautiful enchanting melodies intertwine together to a beautiful ensemble with slightly mysterious feeling to it, just as the castle does. Music is in my opinion even more mysterious considering how far back one can trace the roots to music. Medieval is quite far back, but is it possible to trace our music roots way back? Do we want to do that? Why not? It's very intriguing to know how we have developed our musicality during the years. This is indeed a mystery to me, yet. Maybe one day I'll be a little bit smarter and I might tell you what I have discovered. Stay tuned!


--------------------------------


Enyas vackra melodier flätas samman till en vacker helhet som ger en känsla av mystik, precis som slottet. Musik är trots allt mer mystisk än slottet med tanke på hur långt bakåt det går att spåra musikens rötter. Medeltiden är relativt långt tillbaka i tiden, men är det möjligt att spåra musikens rötter ännu längre bakåt? Vill vi göra det? Varför inte? Det är väldigt intressant att veta hur vår musikalitet har utvecklats under åren. Det här är fortfarande ett mysterium för mig. Kanske en dag blir jag lite klokare och berättar eventuellt åt er mina fynd. Får se!


Bisous

Likes

Comments

I felt like rolling down the shopping street in Pargas after eating so much. Why can't I learn to stop before I get too full?? Well that's impossible when you get such amazing food!

Yesterday's brunch at Café Hallonblad was exquisite! The tables were filled with all kinds of things such as chantarelle pie, delicious salads and amazing desserts. As they say: "Life is short, eat dessert first", so I did that.

After rolling down to the car I bumped into this sunflower field and I felt like summer never left!


--------------------------------


Efter att ha ätit så mycket skulle man kunna rulla nerför gågatan i Pargas. Varför kan jag inte sluta äta i tid innan man blir för mätt?? Nåja, det är omöjligt när man får sådana delikatesser!

Gårdagens brunch hos Café Hallonblad var sannerligen utsökt! Borden var fyllda med allt möjligt som t.ex. kantarellpaj, härliga sallader och mumsiga desserter. Som det sägs är livet kort, börja med efterrätten! Jag löd och gjorde precis så.

Jag kom rullandes ner till bilen och stötte sedan på en massa solrosor! Det kändes som att sommaren hade aldrig lämnat oss!


"Blessed are those who see beautiful things in humble places

where other people see nothing"


Stevie always makes happy with his music! This song played in my mind while adoring the golden sunflowers. I've never seen so many at the same time, such beauty!

In October I'll be playing at Café Hallonblad, stay tuned!


---------------------------------


Stevie gör mig alltid glad med hans musik! Den här sången spelade i mitt huvud medan jag beundrade de gyllna solrosorna. Jag har aldrig sett så många på en gång, vilken skönhet!

I oktober kommer jag att spela hos Café Hallonblad, var förberedd!


Bisous

Likes

Comments

It’s officially autumn now. I don’t know if I should laugh or cry. No, just joking. Autumn isn’t that bad, huh? Nothing’s wrong with autumn, it’s just that I barely said hello to summer before it disappeared. Believe me or not, so many fun things have happened and now when I know that summer is over I think that this is a perfect opportunity to have a small throwback over past events. Let’s go!


-------------------------------


Det är officiellt höst nu... Inget fel på hösten, men det känns som jag inte har haft möjligheten att hälsa på sommaren innan den var förbi. Tro eller ej, det har varit en massa roliga saker och nu när jag säkerligen vet att ingen sommar är längre här är detta ett perfekt tillfälle att ha en throwback på sommarens händelser. Häng med!

After moving back to Turku it was nice to visit the tiny village where I once used to live in. A small village in the deep forests of Osterbothnia. People with sisu (strong mind and courage) and hearts of gold. That’s something I’ll remember when I think of Terjärv. Being a part of this event Tärjärock where local artists and bands are attracting people from villages around was an experience of its own.


------------------------------


Efter att ha flyttat tillbaka till Åbo var det kul att besöka lilla byn där jag en gång har bott. En liten by i Österbottens djupa skogar. Folk med sisu och hjärtan av guld. Det är någonting som jag alltid kommer att minnas när jag tänker på Terjärv. Att få vara med på ett sådant evenemang som Tärjärock

där lokala band och artister samlar folk från olika byar var nog en trevlig upplevelse.

Performing on the streets is something I’ve always wanted to try. I’m happy that I actually did it! Unfortunately my last gig didn’t end that well because of the attack at the market place. Luckily I was safe.

------------------------------


Gatumusicerande

är något jag alltid ha velat prova på och det är otroligt att jag faktiskt gjorde det! Tyvärr var min senaste spelning inte helt lyckad p.g.a. dådet på torget. Lyckligtvis var jag säker.

Since I didn’t meet summer in Finland, I had to head to Rome for warmth and delicious food! The beaches were amazing and I was completely lost in the beauty of Rome!

------------------------------


Eftersom jag inte hann hälsa på sommaren här i Finland var det härligt att njuta av värmen och den goda maten i Rom!

Stränderna var absolut härliga och jag var alldeles bortsvept av stadens skönhet!

First time feeling like a true sailor! This picture was taken just outside the beautiful café Skatafé in Padva, near Turku archipelago!

------------------------------


Första gången jag kände mig som en äkta seglare! Här var vi utanför Skatafé i Padva!

It doesn’t matter if it’s sunny or rainy or if I’m sad or happy. I’m always in the mood for some salsa dancing!

------------------------------


Det är ingen skillnad om det är soligt eller regnigt eller om jag är ledsen eller glad. Jag vill alltid dansa salsa oberoende av mitt humör!


Bisous

Likes

Comments

Some weeks ago I felt this urge to jam with a friend of mine and we headed straight to Aura river through beautiful Turku. We went to the sunnier side of the river and found a bench that was perfectly under the sun. We hade an awesome time in the sun where we played a bit of everything and I loved the feeling of my fingers strumming the guitar.


-------------------------------


För några veckor sedan kände jag att jag måste jamma med min kompis. Vi gick direkt till Aura ån som går genom härliga Åbo. Den soliga sidan är alltid bättre så dit är det bara att gå. Blev glad att det fanns en ledig bänk i solen. Vi hade skönt i solen där vi spelade lite allt möjligt och jag gillade känslan när fingrarna knäpper strängarna på gitarren.

Unfortunately I've been sick for a while, but I've got a surprise for you guys next week! Inspiration gets you sometimes when you're down and that's what I'm going to show you! Here's something for the weekend!


-------------------------------


Tyvärr har jag varit förkyld, men jag har en överraskning åt er nästa vecka! Ibland tar inspirationen över när man är nere och det är precis vad jag ska visa er! Här är någonting för helgen!


Bisous

Likes

Comments

La vita è un equilibrio sopra la follia - Vasco Rossi

Life... it's crazy and full of surprises. Without a bit of craziness, life wouldn't be as interesting. Here I'm wondering about life as I walk through the Vatican museum admiring the beautiful pieces of art. Behind every art there is a story, an unknown story that we might not have heard.


------------------------------


Livet... är galet och fullt med överraskningar. Utan lite galenskap skulle livet inte vara lika intressant. Här funderar jag på livet medan jag jag går igenom Vatikanmuséet och beundrar alla dessa vackra konstverk. Varje konstverk har sin egen okända historia som vi kanske inte har hört talas om.

As I wander, I realize the importance of enjoying what we have, like the special moments that pop into our memory lane. There might have been some crazy ones too, but isn't that what makes you feel alive? Maybe Vasco Rossi is right, life is a balance with all the craziness around us.


---------------------------------------


Medan jag vandrar inser jag hur viktigt det är att njuta av det man har, speciellt fina stunder som dyker upp i våra minnesbanor. Kanske det finns några galna minnen också, men är det inte precis det som ger känslan att man lever? Kanske Vasco Rossi har rätt, livet är en balans med allt galenskap runtomkring oss.


A presto

Likes

Comments

My inner peace has spread all over me and once again I feel at ease. The summer breeze and the reflections of the river makes me think about smaller things in life. We don't always need all the fancy stuff. Sometimes it's good just to sit and think about absolutely nothing.

My mom used to sit quite often, just like me in this picture and let her mind swift away. When I asked what she was doing, she was "listening to her bones". I didn't quite understand that, but now I do. It's one of the best things to do, just sit and enjoy the moment. We're living such hectic lives with constant buzz and I noticed that it's something I want to get rid of. These quite moments are sometimes the best moments for me. A moment to reflect and think.


------------------------------


Mitt inre lugn har spridit sig över hela min kropp och än en gång känner jag mig lättad. Sommarvinden och reflektionerna från åns yta får mig att tänka på små saker i livet. Vi behöver inte alltid ha det mäktigt. Ibland känns det bra att bara sitta och tänka på absolut ingenting.

Min mor brukade sitta tyst väldigt ofta, precis som jag i bilden nedan, och låter tankarna flyta iväg. När jag frågade henne vad hon gjorde fick jag ett svar jag inte riktigt förstod: "jag lyssnar på min kropp". Det var svårt att begripa vad hon menade när jag var liten, men nu vet jag vad hon menade. Det är en av de bästa sakerna att göra, bara sitta och njuta av stunden. Vi lever i en sådan hektisk värld där det händer ständigt någonting. Jag märkte att det är någonting som jag vill bli av med. Dessa tysta stunder är ibland de bästa stunderna för mig. En stund att reflektera och tänka.

This music fits into my mood right now. Saxophone summer vibes running through my veins.


-----------------------------


Den här musiken passar bra till mitt humör just nu där saxofonens sommarvibbar strömmar genom min kropp.


Bisous

Likes

Comments

Hej på er!

En liten throwback under mina sista dagar i Terjärv. Vi hade vi tur med vädret när vi skulle ha en gemensam grill med våra kära vänner från Terjärv. Evijärvi sjön glittrade så vackert och konstigt nog kunde jag vara i T-skjorta! Det var vårens första grillning, om man inte räknar med den äventyrsamma grillningen i vintras. Det här var någonting jag hade saknat! Sol och värme! I Terjärv hade vintern haft ett stadigt grepp över byn, men äntligen hade våren tagit över.


------------------------------

Hey guys!

This is a throwback to my last days in Terjärv. We were really lucky with the weather during our grilling with our dear friends from Terjärv. The Evijärvi lake is gorgeous and it felt weird to have been able to wear only a T-shirt! This was the first grilling this summer, if we don't include the adventurous grilling last winter. This was something I had been missing! Sun and heat! In Terjärv the winter had a strong grip around the village, but finally the spring had taken over.

På bordet fanns alla möjliga härliga maträtter, allt från syriska rätter och indisk mat till finskt rökt lax. Barnen var ivriga och en del var modiga nog för att ta sig ett dopp i sjön. Viftande metspöar och springande barn gjorde det hela mer underhållande. Stackars lilla killen som inte fick någon fisk med håven. Antar att fiskarna var lite för små att bli fångade. Trots det lekte han ivrigt med håven. Att ha det kul är det viktigaste!


------------------------------


There were all kinds of lovely dishes, all from Syrian and Indian food to Finnish smoken salmon. The kids were excited and some were brave enough to take a swim in the lake. Wiggling fishing rod and kids running around made everything more entertaining. Poor little kid who didn't get any fish with his ring net. I guess the fishes were a bit too small to be caught. Even though he didn't catch any fish he played eagerly with the ring net. Having fun is the most important thing!

Det var härligt att se hur alla var glada! De nya familjerna har inte bott länge i Finland, men de hoppas innerligt på att de skulle kunna få öva sina kunskaper i svenska. Det kan vara lite svårt att utöva språket i en by för det finns knappt folk i byn! Om man går en lördag till butiken så ser man högst fem personer... Hur ska man lära sig svenska om man inte har någon att tala med?

Jag kommer nog att sakna alla i byn! Det var nog en upplevelse att bo i lilla Terjärv!


-------------------------------


It was lovely to see how happy everybody were! The new families haven't lived for a long time in Finland, but they hope that they could get a chance to practice their Swedish. It can be a bit difficult to practice the language in a village when there are almost no people! If you go to the supermarket one Saturday you'll only see five people... How can you learn Swedish if you have no one to talk to?

I'm going to miss everybody in the village! It was a great experience to live in Terjärv!

Som avslutning på detta är det lämpligt med en nostalgisk låt om sommaren!


--------------------------------


A prefect ending to this post is a nostalgic summer song!


A presto

Likes

Comments

Dagens ämne är musik... hahaha som vanligt, men med korny twist. Kärlek och rosor. Två ikoniska symboler som har använts under flera sekler för ömhet och musik, men även död och förstörelse. Här är ett dramatiskt exempel av William Blake.


------------------------------


Today's topic is music... hahaha like always, but with a corny twist. Love and roses. Two iconic symbols used throughout centuries of history for affection and music, even death and destruction. Here's a pretty dramatic example.

Ni kanske undrar hur jag kom till dagens tema. Min vän skickade härliga bilder från en vacker trädgård i Reso (nära den gamla huvudstaden Åbo) och då bestämde jag mig att besöka stället så fort som möjligt! Det här är inte en av de vanligare sevärdheterna. Den här parken är fylld med alprosor! Jag vet inte det exakta namnet på dessa vackra blommor, men de är åtminstone vackra. Varför jag cyklade dit istället för att åka med min bil är en dramatisk historia för en annan dag..


------------------------------


How did I come across today's theme you may ask. Well, my friend sent me wonderful pictures of a beautiful garden in Raisio (near the old capital Turku). I had to visit that place asap! This isn't one of your regular spots to visit. It's a park filled with alp roses! I don't know the exact name of these beautiful flowers, but they are gorgeous for sure! Why I went there on a bicycle instead of my car is a pretty dramatic story for another day..

Då gällde det att ta en cykeltur i det vackra solskenet! Åh vad jag har väntat på en sådan här dag!


------------------------------


It was high time I went for a cycling tour in the beatufiul sun! Oh how I had been waiting for a day like this!

Blommor, blommor och mera blommor!

Min dag har varit full med rosor och härliga stunder och undrar hur jag skulle kunna dela det här med er. Kanske en skön sång?


-----------------------------


Flowers, flowers and more flowers!

My day has been pretty rosy, lovely and wonderful in essence and I wonder how I could share it with you. A nice song maybe?


Bisous

Likes

Comments

Hej på er!

Ibland kommer sådana dagar som mitt huvud fylls av random tankar.. Speciellt den här musikvideon får mig att tänka på hur hon sjunger "Johnny boy" och viftar på sina höfter. Den här låten har fastnat i mitt huvud! Jag är säker på att ni vet hur det känns. Det bästa är nog när de sjunger "Question"! Måste bara älska broken English hahaha.

De som inte känner till hennes musik från tidigare, måste bara veta att afrobeats är en av de bästa att dansa till. Rytmen, trummorna och goda vibbarna är lika starka som "the force" från en Star Wars film haha


------------------------------


Hey!

These random thoughts keep run through my head.. Especially when I think of this music video I'm just thinking how she sings "Johnny boy" while swinging her hips. It's stuck in my head! I'm sure you all know how that feels. The best part though, is when they sing "Question"! Must love their broken English hahaha

Those who don't know her music from before must know how afrobeat is some of the best music to dance to. The rhythm, drums and a happy feeling are an strong as "the force" from a Star Wars haha


Question?! Where is my Johnny? Det är jag som tänker och undrar vad i all världen som har hänt?! Var är min Johnny?


-------------------------------


Question?! Where is my Johnny? This is moi thinking and wondering what in the world happened?! Where's my Johnny?


A presto

Likes

Comments