It wasn't raining when I entered Bar Ö, the devastation hit later when I was snuggled in the cozy environment a few minutes later and let the jazziness take a hold of me. I couldn't resist a smirk or two while watching people taking cover from the rain. So evil, so satisfying. Coming to the bar... it was a pretty regular cozy bar, made unique by the colorful murals covering the walls in and around the interior. No bananas nodding in the banana tree though... almost makes me wish Frank Sinatra also rapped. Before my crazy and eager photographer set to work, Mikael Haavisto started with his verses and Ilmari Aitoaho with his keys. Quite an awesome day for an afternoon with music by Frank Sinatra!


-------------------------------


Det regnade inte när jag kom intill Bar Ö, men så fort som jag blev bekväm i den mysiga omgivningen började det smattra på fönstren. Jazzmusiken tog över mig och jag måste erkänna att jag inte kunde hålla mitt grin när jag såg folk leta efter skydd från regnet. Så elakt, så tillfredställande. På tal om baren... den var ett ganska vanligt ställe, men den färgglada väggmålningarna gav stället ett unikt intryck. Den här gången fanns det inga bananer som nickade i ett stort bananträd... får mig nästan att önska att Frank Sinatra också kunde rappa. Före min galna och ivriga fotografen började arbeta, började Mikael "Fagu" Haavisto med sin sång medan Ilmari Aitoaho ackompanjerade honom. Det är nog en skön dag med en mysig eftermiddag i Frank Sinatras toner!

It was quite the contradictory duo where Ilmari was being the funky and jazzy pianist and Mikael being absorbed in his music like the reincarnation of Michael Bublé. It's worth mentioning that Mikael works in Turun kaupunginteatteri, a prestigious place to work indeed. Below are some crumbs from the cookie jar of their performance. Hope you like it.


----------------------------------


Det var en riktigt skicklig duo där Ilmari var den funkiga och jazziga pianisten, medan Mikael var helt insatt i sin sång. Av någon anledning påminde han mig om Michael Bublé. Det är värt att nämna att Mikael arbetar vid Åbo stadsteater, verkligen ett fint ställe. Nedan får ni en liten titt på deras fina uppträdande. Hoppas ni gillar det.

My photographer was unrelenting as usual and insisted I become more narcissistic with my blog posts with some pictures of myself in them haha.


-------------------------------


Min fotograf var envis som vanligt och insisterade att jag borde bli mer narcisistisk med mina blogginlägg och lägga mer bilder på mig själv i mina inlägg haha.

I loved it when he sang "My Funny Valentine", it's a beautiful song complemented by a smooth voice and a jazz pianist in the background. All in all, it was a nice chill evening especially the expression on my photographer's face when he tasted warm glögi mixed with red wine, priceless! He's not from Finland you see.


More blog posts to come soon. Stay tuned!


--------------------------------


Jag gillade speciellt sången "My Funny Valentine", det är sannerligen en vacker sång som uppfördes av en smidig röst och en jazz pianist i bakgrunden. Avslutningsvis var det en lyckad kväll. Det som var speciellt lustigt var min fotografs ansiktsuttryck när han smakade för första gången varm glögg blandat med rött vin, ytterst underhållande! Som ni ser är han inte finsk.


Fler blogginlägg är på kommande! Vi hörs!

Dapi dapi da... Hello! Bye!

Bisous

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - Click here

Likes

Comments

Did you know that Finns love walking outdoors on Sundays? As the saying goes, "there's no bad weather, only bad clothes", meaning that the weather can't be bad. I don't know if I agree with that, however, we were lucky with quite enjoyable weather.

In co-operation with GLM Suomi ry we organized a music café in a cozy cabin in Koroinen, Turku. The café hosts welcomed guests with delicious cakes, pies, and soup. Quite perfect after a long walk.


-----------------------------


Visste du att finnarna älskar att promenera ute på söndagar? Man brukar säga att "det inte finns dåligt väder, bara dåliga kläder". Vet inte riktigt om jag kan hålla med om detta, hur som helst hade vi tur med vädret för det var i viss mån behagligt.

I samarbete med GLM Suomi ry ordnade vi ett mysigt musikkafé i en mysig stuga i Koroinen, Åbo. Värdinnorna på kaféet välkomnade alla gäster med mumsiga kakor, pajer och soppa. Alldeles utmärkt efter en lång promenad.

As usual, I'm completely absorbed in music but occasionally I notice people coming to the room to listen while having their coffee. Somehow old places are really cozy, I truly love them!


------------------------------


Som vanligt var jag helt bortsvept av musiken, men märker ibland hur människor kommer över för att lyssna medan de har sitt kaffe. På något sätt är gamla ställen så mysiga, gillar dem verkligen!

Apparently, I got a fluffy friend who also wanted to sing. The dog was surely the superstar of the day! Posing gracefully thinking about thick bones, yum that must be something haha.


-------------------------------


Tydligen fick jag en fluffig vän som ville sjunga med mig. Hunden var sannerligen dagens stjärna! Hunden poserade graciöst, antagligen i hopp om att få ett eller flera hundben, mums det måste ha varit någonting haha.

The cakes were indeed delicious and as you can see there isn't much left of the carrot cake :P

The best part was that I didn't need to think about what they had, because everything was vegan or vegetarian. All in all, this cozy event really made my Sunday much better! Check out my Facebook page for new videos!


------------------------------


Kakorna var nog härliga och som ni kan se finns det inte så mycket kvar :P

Det bästa var att jag inte behövde tänka på vad de innehåll för allting var antingen vegetariskt eller veganskt. Avslutningsvis var det här evenemanget pricken på i:et för en skön söndag! Kolla min Facebooksida för nya videon!


Bisous

Likes

Comments

Have you ever experienced such colourfullness? The autumn is gone and the winter's here. When I think back, it was indeed a colourfull autumn. Such beauty kept me going when I wasn't feeling at all jolly. It's November now and it surely isn't as bright as in these photos of October!

This is a small throwback to my gig at Café Hallonblad in Pargas, Finland. It's a place in the gorgeous Finnish archipelago!


-------------------------------


Har du någonsin upplevt någonting så färgrikt? Hösten är gått (nästan) och vintern är här, i alla fall känns det så. Det har sannerligen varit en färggrann höst. Sådan skönhet har hjälpt mig att gå vidare när jag inte är på topp. Det är november nu och det är verkligen inte lika grant som i dessa bilder från oktober!

Det här är en liten tillbakablick till min spelning på Café Hallonblad i Pargas. Ett så fint ställe i Åbo skärgård!


Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

- Autumn leaves

It was indeed an exclusive brunch that day. Oh my, have I ever been that full in my life haha! Of course I couldn't eat too much. You don't want to hear burps in harmony. Not very appealing, no.

During this event I played all kinds of songs in different languages because I love the variety! Especially in this kind of event where you play for a longer time it's fun to sing various interprations of well known classics. This might not be a classic yet, but it's a famous Finnish song by Jenni Vartiainen. The song's name "Ihmisten edessä" means literally in front of people. As long as you stay together, it won't matter what people think. Listen here to my live version of this song!


------------------------------


Det var verkligen en exklusiv brunch den dagen. Jag har aldrig varit så mätt i mitt liv haha! FÖrstås kunde jag inte äta för mycket. Ni vill inte höra mina fina rap. Inte så lockande.

Under evenemanget spelade jag lite allt möjligt på olika språk för att jag älskar variation! Speciellt på sådana evenemang där man spelar en längre tid är det kul att tolka olika klassiker. Den här är kanske inte en klassiker ännu, men denna är en mycket känd finsk låt av Jenni Vartiainen. Låten "Ihmisten edessä" betyder skriftligen framför människor. Så länge som man är tillsammans är det ingen skillnad på vad de andra tänker om en. Lyssna här på min live version på låten!

The weekend's climax will be the cosy lunch café in Koroinen, Turku. In co-operation with Green Living Movement Suomi ry. the gained profits will be donated to Zambian small farmer's education to be able to adapt to changing conditions. During the event you can chill with family and friends after a nice Sunday walk (Finnish tradition). I'll be playing some sweet tunes for you at 1pm and 3pm! Don't miss out on this ;)


-----------------------------


Helgens höjdpunkt kommer att vara lunchkafé i Koroinen, Åbo. I samarbete med Green Living Movement Suomi ry. kommer vinsten att doneras till zambiska småodlares skolning för att lära sig att anpassa sig till förändrade omständigheter. Under evenemanget kan du hänga med familj och vänner efter en skön söndagspromenad. Jag kommer att spela sköna toner åt er kl. 13 och 15! Missa inte detta ;)


Bisous

Likes

Comments

Today is a special day! All around the world the world ballet day is celebrated today. It's intriguing how this performance dance still is actively pursued. Ballet originates from Italy, but has developed into the dance we know today as concert dance due to the French and the Russian. I never knew there was such a day, but now I do!

Are you wondering how to celebrate it? The Royal Opera House plan to go live today at 3 pm Finnish time, don't miss this opportunity to see live ballet!


------------------------------


Idag är en speciell dag! Runtom i världen firas idag ballettens dag. Det är fascinerande hur denna dans är ännu aktivt utövad. Ballettdansen kommer från Italien, men har utvecklats till den dansen vi känner till idag tack vare fransmännen och ryssarna. Jag visste inte att det finns en sådan här dag, men nu vet jag!

Undrar du hur du skulle kunna fira detta? The Royal Opera House har livesändning idag kl. 15 finsk tid, missa inte denna möjlighet att se live ballett!

Do you have a favorite play? Please comment below!


-------------------------------


Har du en favorit pjäs? Kommentera gärna nedan!


Bisous


#worldballetday

Likes

Comments

Nothing spared for the weekend? Don't worry, on Saturday there will be a wonderful brunch with some acoustic music at Café Hallonblad in Pargas. Never brunched before? See all the goodies from the picture below! You might bump into a similar buffé!


------------------------------


Inget planerat inför helgen? Oroa dig inte, för på lördagen kommer det att ordnas en suverän brunch på Café Hallonblad i Pargas. Därtill kommer det att spelas akustisk musik i samband med brunchen.

Har du brunchat tidigare? Om inte, kolla noggrannt på alla dessa delikatesser nedan! Du kommer möjligen att möta en liknande buffé!

The persons behind this business are ambitious and creative specialists, Isabella Forsström and her sister Rozanne Fors. Whether it's a cake for a wedding or some delicious specialty for your party, they have it! Here's Isabella decorating a beautiful wedding cake!


-------------------------------


Personerna bakom företaget är ambitiösa och kreativa specialister, Isabella Forsström och hennes syster Rozanne Fors. Oberoende om det är en kaka till ett bröllop eller en annan delikatess till en av dina fester, de har allt! Här dekorerar Isabella en vacker bröllopstårta!

In addition to all the amazing food, I'll be playing some sweet tunes for you guys. I hope to see you at Café Hallonblad on Saturday at 11 o'clock!


-----------------------------


Ännu som tillägg till all härlig mat kommer jag att spela sköna toner i bakgrunden. Jag hoppas jag får se er på Café Hallonblad på lördag kl. 11!


Bisous

Likes

Comments

I promised a surprise for you guys a while ago and here it is! A recording from my last gig at a private event at this sweet person's place.


------------------------------


Jag lovade för en tid sedan en liten överraskning och här är den! En video från min senaste spelning i ett privat evenemang hos denna härliga människa.

This Friday you have a unique chance to see me live in Woolshed in Turku. This time I'll have the honor to be one of the spsecial guests at the acoustic music event. There will also be open stage in between, so come and try your luck!


----------------------------


Denna fredag har ni den unika möjligheten att lyssna på mig live i Woolshed i Åbo. Denna gång får jag äran att vara en av specialgästerna under den akustiska musikkvällen. Det kommer också att finnas open stage, så det är bara att prova din lycka!


Bisous

Likes

Comments

I can't describe my excitement when I got a nomination from Anita. Who would know that I would get a nomination for the Liebster award? Not me at least haha.

But what is the Liebster Award?

It's an award that bloggers give to each other since 2011. It's only on Internet and to my surprise La Dolce Musica is nominated! The aim of this award is to promote bloggers and create a blogging network. Especially blogs with less readers are more prone to receiving a nomination since it's becoming more popular.

I don't know German, but apparently it means dearest! (according to Google translate) I know I shouldn't rely on that haha. Anyways, if you are curious about the Liebster Award, do check this site.


--------------------------------


Jag kan inte beskriva min glädje över denna nominering jag fick av Anita! Vem skulle ha gissat att jag skulle få en nominering för Liebster Award? Inte jag åtminstone haha.

Men vad är Liebster Award?

Liebster Award är ett pris där bloggare nominerar varandra sedan 2011. Det är endast på internet och till min överraskning är La Dolce Musica nominerad! Syftet med priset är att lyfta bloggaren och bilda ett bloggnätverk. Speciellt mindre bloggar har större chans att få nominering för att det har blivit allt populärare pris.

Jag kan ingen tyska, men tydligen betyder det käraste! (detta är förstås enligt Google translate) Jag vet att jag borde inte lita på det haha. Hur som helst, om ni är nyfikna över vad det är så kolla här.

Anita is a Bulgarian girl blogging about life, fashion, food and everything in between. Do pay a visit to her blog here. Thank you for nominating me!


----------------------------------


Anita är en tjej från Bulgarien och hennes blogg handlar om livet, mode, mat och allt däremellan. Ni får gärna besöka hennes blogg här.

Before I present my nominees, let me introduce you to a blog that has wonderful images alongside with beautiful text. Especially the way she writes is amusing, but also relaxing to read. You get good vibes, and I think the name suits perfectly with this blog. Hope to see more of this! @goodvibes


--------------------------------


Innan jag avslöjar mina kandidater, låt mig presentera en blogg med härliga bilder och meningsfull text. Speciellt sättet hur hon skriver är roande, men samtidigt också avslappnande att läsa. Man får bra vibbar, vilket passar utmärkt med bloggen. Hoppas att få läsa mer! @goodvibes


My nominees (drum roll) - Mina kandidater (trumvirvel):


If you have been nominated for The Liebster Award and you choose to accept it, write a blog post about the Liebster award in which you should do the follow the rules (more like guidelines), here.

Congratulations!


------------------------------


Om du är nominerad till Liebster Award och väljer att ta emot nomineringen, får du gärna skriva om Liebster award där du följer dessa riktlinjer, här.

Grattis!


Bisous

Likes

Comments

As Edgar Degas said, with art you can make others see what you want them to see. Art is important that way, because we can influence each other through art. I consider music as a form of art and think this event is perfect for our cultural city of Turku. Here's how I spent my day with the night of the arts festival!


------------------------------


Som Edgar Degas sade kan du med konst få andra att se det du vill att de ser. Konstens roll är betydande för att vi kan påverka och inspirera varandra genom konst. Jag tycker att musik är en konstform och evenemanget passar perfekt för vår lilla kulturstaden Åbo. Här får ni läsa hur min dag gick i konstens natt!

The culture center ALMA organized a creative event for kids and kidults to play with art and cirkus akrobatics in various ways. I love face paining and I really wanted one too! Even though it was a bit cool and moist outside there were a lot people on the university street.


---------------------------------


Kulturcentret ALMA ordnade ett kreativt tillfälle för både barn och barnasinnade vuxna att utöva konst och akrobatik på olika sätt. Jag älskar ansiktsmålningarna och jag bara kände att jag också måste ha en! Trots att det var lite svalt och fuktigt var det mycket folk på universitetsgatan.

Look at this cute wolf!


---------------------------------


Vilken söt varg vi har här!

Upstairs was the place for acrobatics and this man was killing it!


------------------------------


Uppe i ALMAs lokal fick man prova på akrobatik och se hur skicklig han är!

At ALMA you can try all kinds of things, such as Afro Brasilian dances and other cool things. Here you can listen to Mia playing makulele!


---------------------------------


Vi kulturcentret ALMA kan du prova på allt möjligt, som t.ex. afrobrasilienska danser och andra coola saker. I videon nedan spelar Mia makulele!

As usual, there's always some salsa involved! I let me feet sweep away with the music and I feel revived as never before! It's very addicting and I do admit that I'm very addicted to this rhythm haha.


-------------------------------


Som vanligt finns det alltid lite salsa! Mina fötter flyter iväg med musiken och jag känner mig mer levande än någonsin! Det är mycket beroendeframkallande, men jag medger att jag är beroende av den här rytmen haha.

The streets are filled with artists and street performers! I met this nice Ukranian girl who's playing an interesting instrument. Can you guess what it could be? That will be revealed in the next episode of unusual instruments. Stay tuned!


-------------------------------


Gatorna är fyllda med konstnärer och gatumusikanter! Jag träffade en trevlig ukrainsk tjej som spelar ett intressant instrument. Kan du gissa vilket det är? Det får du veta i nästa avsnitt om ovanliga instrument. Håll dig uppdaterad!

This is a perfect way to end a summer evening and I wish you all a nice week!


--------------------------------


Det här är ett utmärkt sätt att avsluta en sommarkväll! Önskar er alla en skön vecka!


Bisous

Likes

Comments

I got suddenly grabbed and saw a familiar, but frightened face. "Amira! Are you ok??" I was shaken from my own world and looked around me and saw scared people running for their lives. The first thing that crossed my mind was the Stockholm incident and thought that a person might be plowing the market place with a van or something. I froze for a second thinking of a way to escape a possible fire drill. But then I heard: "A man is stabbing people with a kitchen knife!".

It was shocking as I realized that there were people already on the ground bleeding to death. I was really lucky, gosh, really lucky. He might have started from my point and I would have been dead with an instant. Absorbed by my street music performance I wouldn't be able to realise.

Apparently, my friend was in the middle of the incident and as he realised that the stabber went towards me, he fought him off as he was almost stabbed multiple times. He rushed across the market place and luckily the attacker ran away to another direction. I felt sick to my stomach and appalled by the attack that just happened.

We always thought it was so safe here, and then THIS happens. Shocking is an understatement. A calm place that usually is filled with students partying or old people doing their daily visits to the square to get some fresh groceries. The first attack in Finland and I was in the thick of it... Not for a second would I think that I would be involved in it. It's shocking for my hometown Turku. It's still a small incident compared to other similar events around the world. It gives perspective to what happens everyday in other places. I'm not belittling this event, in contrary, it is especially scary when it happens in a calm place like Turku.

The people who helped out and stood up against the guy should be praised and I would love to meet them, especially when they saved my friend too. This sounds naive, but I would like to imagine the world where everybody lives in peace and appreciates each other. My heart goes out to those victims, I hope the injured will recover and I hope it never happens again. I honestly think Finland would be the last place for something like this to happen, and for me to be in the thickest of it, it is just unimaginable.


-------------------------------


Plötsligt blev jag tagen vid armen och såg ett bekant, men ett skrämt ansikte. "Amira, är du ok??" Jag vaknade från mina egen värld och såg runtomkring mig skräckslagna människor som sprang för livet. Det första jag tänkte på var Stockholmfallet och trodde att någon kanske höll på att plöja marknaden med en paketbil. Jag frös för en stund och tänkte på hur jag ska fly från möjliga skott, men sedan hörde jag att någon knivhugger folk på torget.

Det var chockerande när jag insåg att det fanns offer som låg på marken och blödde till döds. Jag hade tur, jästas vilken tur. Han kunde ha börjat där jag var och då skulle jag ha varit död på en sekund. Jag var alltför absorberad i mitt gatumusikuppträdande för att kunna märka någonting.

Tydligen hade min vän varit i mitten av allting och sedan såg han hur anfallaren var på väg åt mitt håll. Han försökte hindra honom medan han blev nästan knivhuggen flera gånger. Han rusade genom marknaden och lyckligtvis sprang anfallaren åt ett annat håll. Jag kände mig illamående efter vad som hade hänt.

Vi har alltid tänkt oss att det är så säkert här, men sedan händer något sådant här! Det finns inte ord för att beskriva chocken. Ett lugnt ställe som Åbo är vanligtvis fylld med festande studerande eller gamla människor som köper färska grönsaker på torget. Första anfallet i Finland och jag var en del av det... Jag skulle inte ha tänkt mig att vara en del av detta. Det är chockerande för min lilla Åbo. Det här är en liten händelse jämfört med liknande händelser i världen. Det ger perspektiv över ställen där detta sker varje dag. Jag undervärderar inte det som har skett i Åbo, tvärtom är det speciellt skrämmande när detta sker i en lugn stad som Åbo.

Det fanns många som hjälpte till och dessa hjältar borde högprisas. Jag skulle gärna vilja träffa dem, speciellt efter att de räddade min vän också. Det här låter barnsligt, men jag skulle vilja leva i en värld där alla kan leva i fred och var alla uppskattar varandra. Förhoppningsvis är alla som är skadade i bättre skick nu, men för de som har mist sina liv vill jag ge mina varmaste tankar. Vi får hoppas att detta inte sker på nytt. Ärligt sagt, tänkte jag att Finland skulle vara den sista platsen var detta skulle ske. Inte minst att man skulle vara en del av detta, det är bara ofattbart.

Bisous

Likes

Comments

The other day I was thinking about doing something I had never done before and came up with a crazy idea. I said to myself, Nah, that will NEVER work. But I actually pulled it off! It did require a great deal of planning because there's a lot of equipment to plug in, but in the end I was successful.

I didn't imagine myself playing on the streets one day, but it was an intriguing experiment.


-----------------------------


Häromdagen funderade jag på att göra någonting nytt och kom på en galen idé. Nää, det kommer ALDRIG att fungera tänkte jag för mig själv. Men jag lyckades genomföra det! Det krävdes en hel del planering för det finns mycket utrustning som måste kopplas in, men det lyckades till slut riktigt bra.

I wanted to use my mother's old microphone, but unfortunately it didn't work so I had to buy a new one. I'm still hoping that mom's microphone can be fixed!


-----------------------------


Jag ville använda min mammas gamla mikrofon, men tyvärr fungerade den inte så jag blev tvungen att köpa en ny. Jag hoppas fortfarande på att den går att fixa!

On the streets, I didn't know what to expect. Was it going to be a disaster or a success? That was the exciting part, the anticipation. And you never know until you try!


-----------------------------


Det var svårt att veta vad man ska förvänta sig när man ne gång är där på gatan. Kommer det här att bli en katastrof eller en succé? Det var precis det som var spännande! Man vet aldrig förrän man provar!

It's great feeling to see people smiling and enjoying themselves because of you. Many even came up to me and said: "We need more of this in Turku!". As an artist the most difficult part is to get recognized if you don't market yourself. Providing live music can be my best marketing strategy! Then your clients know for sure how you sound live and not just in the recording.


------------------------------


Människors leenden ger en härlig känsla, speciellt när glädjen kommer från att erbjuda lite kultur. Många kom upp till mig och sade: "Vi behöver mer sånt här i Åbo!". Som en artist är det svårt att bli känd om man inte marknadsför sig själv. Att spela live musik kan vara en av mina bästa strategier! Då vet dina kunder säkert hur du låter live och inte bara i en inbanding.

After my first day I left the market square with a smile on my face. I didn't know that music could have such an impact on people. Lots of inquiries for gigs and co-operations came thanks to this crazy idea.


------------------------------


Efter min första dag, lämnade jag torget med ett leende. Jag visste inte att musik kunde ha en sådan effekt på människor. Många förfrågningar gällande tillställningar och samarbeten dök upp tack vare galna idén.

Before the summer ends I'll be playing at the same place when the weather allows it! See you there me loves!


-------------------------------


Innan sommaren tar slut kommer jag att spela när vädret tillåter! Vi ses där mina kära!


Bisous

Likes

Comments

Instagram@ladolcemusica