Hej på er!

En liten throwback under mina sista dagar i Terjärv. Vi hade vi tur med vädret när vi skulle ha en gemensam grill med våra kära vänner från Terjärv. Evijärvi sjön glittrade så vackert och konstigt nog kunde jag vara i T-skjorta! Det var vårens första grillning, om man inte räknar med den äventyrsamma grillningen i vintras. Det här var någonting jag hade saknat! Sol och värme! I Terjärv hade vintern haft ett stadigt grepp över byn, men äntligen hade våren tagit över.


------------------------------

Hey guys!

This is a throwback to my last days in Terjärv. We were really lucky with the weather during our grilling with our dear friends from Terjärv. The Evijärvi lake is gorgeous and it felt weird to have been able to wear only a T-shirt! This was the first grilling this summer, if we don't include the adventurous grilling last winter. This was something I had been missing! Sun and heat! In Terjärv the winter had a strong grip around the village, but finally the spring had taken over.

På bordet fanns alla möjliga härliga maträtter, allt från syriska rätter och indisk mat till finskt rökt lax. Barnen var ivriga och en del var modiga nog för att ta sig ett dopp i sjön. Viftande metspöar och springande barn gjorde det hela mer underhållande. Stackars lilla killen som inte fick någon fisk med håven. Antar att fiskarna var lite för små att bli fångade. Trots det lekte han ivrigt med håven. Att ha det kul är det viktigaste!


------------------------------


There were all kinds of lovely dishes, all from Syrian and Indian food to Finnish smoken salmon. The kids were excited and some were brave enough to take a swim in the lake. Wiggling fishing rod and kids running around made everything more entertaining. Poor little kid who didn't get any fish with his ring net. I guess the fishes were a bit too small to be caught. Even though he didn't catch any fish he played eagerly with the ring net. Having fun is the most important thing!

Det var härligt att se hur alla var glada! De nya familjerna har inte bott länge i Finland, men de hoppas innerligt på att de skulle kunna få öva sina kunskaper i svenska. Det kan vara lite svårt att utöva språket i en by för det finns knappt folk i byn! Om man går en lördag till butiken så ser man högst fem personer... Hur ska man lära sig svenska om man inte har någon att tala med?

Jag kommer nog att sakna alla i byn! Det var nog en upplevelse att bo i lilla Terjärv!


-------------------------------


It was lovely to see how happy everybody were! The new families haven't lived for a long time in Finland, but they hope that they could get a chance to practice their Swedish. It can be a bit difficult to practice the language in a village when there are almost no people! If you go to the supermarket one Saturday you'll only see five people... How can you learn Swedish if you have no one to talk to?

I'm going to miss everybody in the village! It was a great experience to live in Terjärv!

Som avslutning på detta är det lämpligt med en nostalgisk låt om sommaren!


--------------------------------


A prefect ending to this post is a nostalgic summer song!


A presto

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - click here!

Likes

Comments

Jag har alltid undrat hur det skulle låta om Justin Bieber skulle vara från 80-talet? Tänk dig att du går till jukeboxen och lutar mot den och funderar vilken låt du ska spela? Det är viktigt att välja den rätta låten för du har bara en slant. George Michael eller Justin Bieber? Åh nu vet jag, definitivt den här!


-----------------------------


I've always wondered how it would sound if Justin Bieber was from the 80's? Imagine yourself walking to the jukebox and leaning on it and wondering what song should you play? The selection is very precise since you only have one coin. George Michael or Justin Bieber? Oh now I know, definetly this one!


Bisous


Follow my new Facebook page, Twitter and Instagram account!

Likes

Comments

Måste nog medge att jag inte ha sett den här dagen komma så här fort...

Även om jag fick mina papper för en tid sedan, har jag inte riktigt haft tid att fira det ordentligt. Det tar tid att inse att jag faktiskt har gjort det! Diplomingenjör... Låter inte så illa, eller hur?


-----------------------------


I have to admit that I didn't expect this day to arrive so soon...

Even though I got my papers some time ago, I've never really had the time to celebrate it properly. It takes time to grasp the though that I really did it! Master of Technology I say to myself... Doesn't sound so bad, eh?

Kemiteknikstudierna är inte lätta. Uttrycket "det är lätt att komma in, men svårt att komma ut" beskriver perfekt hur mycket arbete man måste sätta in i studierna. Dessa studier är de som förde mig till ett jobb i en liten by... det är inte så lätt att bo i en liten by. Det som är värt att nämna är när min gamla dator tömde filen på data för en riktigt svår kurs som jag hade arbetat med i flera veckor och allt försvann med detsamma. Om jag någonsin ville riva mitt tjocka hår så var det just då.

Dessutom arbetade jag flitigt med musiken och då var det två saker man måste hålla reda på. Under mina studieår har jag fått möjligheten att utöva min passion för musik på många olika sätt, som t.ex. fester, årsfester och andra gigs.

Mitt bloggande började från den här chillkvällen som jag var med på! Senare spelade jag också med min yngre bror på Lilla Wappen för några år sedan. Så många goda minnen!


------------------------------


The studies in chemical engineering aren't easy. The expression "it's easy to get in, but difficult to get out" describes perfectly how much effort the studies required. They are the very studies which landed me a job in a small village... not a very easy place to live in. One thing worth mentioning is time when my old computer wiped out the data I had written for a tough course and weeks of work just vanished into thin air. If I ever wanted to pull my thick hair off my head, this was it.

On top of that I was working hard with music too. I've had the opportunity to pursue my passion for music in many ways during my years as a student, in parties, anniversaries and other gigs.

My blogging started with this chill event where I was performing in! Later on I had another gig with my brother on Lilla Happen a couple of years ago. So many good memories!

Jag är väldigt nyfiken över vad som kommer att ske härnäst, livet är fullt med överraskningar!


-------------------------------


I'm very curious about what's going to happen next, life is full of surprises!

Känslan när man har fått sista kursen avklarad påminner lite om känslan i den här sången!


-------------------------------


The feeling when you have completed the last course reminds me a bit of the feeling in this song!

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm a number one
Top of the list
King of the hill
A number one


Bisous


Follow my new Facebook page and Instagram account!

Likes

Comments

Hej på er!

Ser framemot Lana Del Reys nya album "Lust for Life" som släpps ut 21 juli! Älskar att lyssna på hennes sagolika röst, känns som att man är mitt i en saga.


-------------------------------


Hey guys!

I'm looking forward to Lana Del Ray's new album that is going to be released 21 of July! I love listening to her fairytale-like voice, sometimes it feels like I'm in the middle of a fairytale.

Lite varierande musik skadar inte. Intressant att se ett samarbete mellan Shakira och Romeo Santos. Resultatet blev en fin bachatalåt!

Hoppas ni alla har en skön vecka!


------------------------------


It doesn't hurt having some varying music. It is also interesting to see Shakira and Romeo Santos co-operating together. The result is a beautiful bachata song!

I hope you all have a nice week!


Bisous

Likes

Comments

Dagens ämne är musik... hahaha som vanligt, men med korny twist. Kärlek och rosor. Två ikoniska symboler som har använts under flera sekler för ömhet och musik, men även död och förstörelse. Här är ett dramatiskt exempel av William Blake.


------------------------------


Today's topic is music... hahaha like always, but with a corny twist. Love and roses. Two iconic symbols used throughout centuries of history for affection and music, even death and destruction. Here's a pretty dramatic example.

Ni kanske undrar hur jag kom till dagens tema. Min vän skickade härliga bilder från en vacker trädgård i Reso (nära den gamla huvudstaden Åbo) och då bestämde jag mig att besöka stället så fort som möjligt! Det här är inte en av de vanligare sevärdheterna. Den här parken är fylld med alprosor! Jag vet inte det exakta namnet på dessa vackra blommor, men de är åtminstone vackra. Varför jag cyklade dit istället för att åka med min bil är en dramatisk historia för en annan dag..


------------------------------


How did I come across today's theme you may ask. Well, my friend sent me wonderful pictures of a beautiful garden in Raisio (near the old capital Turku). I had to visit that place asap! This isn't one of your regular spots to visit. It's a park filled with alp roses! I don't know the exact name of these beautiful flowers, but they are gorgeous for sure! Why I went there on a bicycle instead of my car is a pretty dramatic story for another day..

Då gällde det att ta en cykeltur i det vackra solskenet! Åh vad jag har väntat på en sådan här dag!


------------------------------


It was high time I went for a cycling tour in the beatufiul sun! Oh how I had been waiting for a day like this!

Blommor, blommor och mera blommor!

Min dag har varit full med rosor och härliga stunder och undrar hur jag skulle kunna dela det här med er. Kanske en skön sång?


-----------------------------


Flowers, flowers and more flowers!

My day has been pretty rosy, lovely and wonderful in essence and I wonder how I could share it with you. A nice song maybe?


Bisous

Likes

Comments

Blev inspirerad av ideala catariinas inlägg och tänkte också fylla i Sevendays musiklista när musik är så nära mitt hjärta. Jag undviker att begränsa mitt musiklyssnande till vissa genre, utan försöker lyssna på olika sorters musik.

Här får ni mina svar på listan!


------------------------------


Recently, I got inspired by the post of ideala catariina and thought I would also give my answers to Sevendays music list since music is so close to my heart. I avoid limiting myself to certain genres, instead I try experimenting with different kinds of music.

Behold! My answers to the list!

Musik för mig är ett sätt att uttrycka mig själv. Oberoende hur jag känner mig så kan jag uttrycka mig själv genom musik och det känns alldeles underbart. När jag är ledsen går jag över till Alejandro (mitt piano) och låter fingrarna svepa över tangenterna.

Jag lyssnar helst på: Ah så svårt att säga... kanske RnB & soul?

Den bästa låten att starta morgonen med: På morgonen brukar jag inte lyssna på någon musik, utan njuter av morgonens tystnad. Jag vet dock en låt som skulle passa perfekt för en god start!


-----------------------------


Music is for me a way to express myself. It doesn't matter what state of mind I am in, I can always express myself through music and it feels wonderful. When I'm sad I go over to Alejandro (my piano) and let my fingers sweep over the keys.


Music I prefer listening to: Oh so difficult to say... maybe RnB & soul?

The best song to start the morning with: In the mornings I usually don't listen to any music, instead I enjoy the morning silence. However, this song is perfect for a good start!

Ett instrument jag vill kunna spela: Saxofonen så klart! Och Darbuka (också känd som Dumbek)

En musikstil jag inte förstår mig på: Precis som Caroliina skrev på sin lista så tycker jag att ingen musikstil kan vara katastrofalt dålig om man får någonting utav det. Det finns dock några musikstilar som jag inte riktigt försötår mig på, som t.ex. hårdmetall (hur dansar man till sådant?) och sådan jazzmusik där man inte kan "greppa" melodin.

Det här blir årets sommarplåga: Allt som spelas oavbrutet på radion. Det är en av orsakerna varför jag inte lyssnar på radio!

En låt jag kopplar till ett minne: Det finns många! Både sådana som kopplar till goda och sorgliga minnen. Survivors "Burning heart" har jag lyssnat på otaliga gånger under d esista kilometrarna på mina maratonlopp. Vet inte om jag var sur eller glad haha

Spellistan som ger mig energi: Kygo remix!

Min mest spelade låt någonsin: Hmm.. Kanske någon låt av Michael Jackson?


------------------------------


An instrument I'd like to know how to play: The saxophone of course! And the Darbuka AKA Dumbek

A musical style I have difficulty to understand: As Caroliina said, I think also that no musical style can be disastrously bad if you can get something out of it. However, there are some musical styles that are difficult to understand, such as hard metal (not sure how you dance to it) or for example such jazz music where you can't grasp the melody.

This year's summer torture: Everything that the radio plays on repeat. It's one of the reasons I don't listen to radio!

A song that is connected to a memory: There are many, both for happy and sad memories! "Burning heart" by Survivor is a song I've listened to so many times during my last kilometres in marathon races. Don't know if I was happy or sad at that moment haha

The play list that gives me energy: Kygo remix!

My most played song ever: Hmm.. Maybe a song by Michael Jackson?


Bisous

Likes

Comments

Hej!

Delar med er en vacker sång om kärlek, "Missä muruseni on", vilket betyder på finska var är min älskling? (letar inte efter Johnny den här gången ) Mariska har skrivit de vackra orden som så poetiskt beskriver längtan efter den älskade.

Den här inbandingen är från en liten konsert i Terjärv.


---------------------------------


Hey!

Sharing with you a beautiful song about love, "Missä muruseni on", which means in Finnish where is my love? (Not looking for Johnny this time ) Mariska has written the beautiful words that describe the longing for your love in a poetical way.

This recording is from a small concert in Terjärv.

Enjoy!


Bisous

Likes

Comments

Hej!

Här kommer lite musik för att få igång veckan!


------------------------------


Hey!

Here's some music to start the week!

Min kusins band Green Light District är aktiva i Helsingfors, kolla här!


-----------------------------------


My cousin's band Green Light District are acitve in Helsinki, check it out!

En god vän från barndomen. Se hennes låt "Sweet Water"! Här kan ni läsa intervjun med Stella.


------------------------------


A good friend of mine from my childhood. Check out her song "Sweet Water"! Here you can read the interview with Stella.

Enjoy!


Bisous

Likes

Comments

Hej på er!

Ibland kommer sådana dagar som mitt huvud fylls av random tankar.. Speciellt den här musikvideon får mig att tänka på hur hon sjunger "Johnny boy" och viftar på sina höfter. Den här låten har fastnat i mitt huvud! Jag är säker på att ni vet hur det känns. Det bästa är nog när de sjunger "Question"! Måste bara älska broken English hahaha.

De som inte känner till hennes musik från tidigare, måste bara veta att afrobeats är en av de bästa att dansa till. Rytmen, trummorna och goda vibbarna är lika starka som "the force" från en Star Wars film haha


------------------------------


Hey!

These random thoughts keep run through my head.. Especially when I think of this music video I'm just thinking how she sings "Johnny boy" while swinging her hips. It's stuck in my head! I'm sure you all know how that feels. The best part though, is when they sing "Question"! Must love their broken English hahaha

Those who don't know her music from before must know how afrobeat is some of the best music to dance to. The rhythm, drums and a happy feeling are an strong as "the force" from a Star Wars haha


Question?! Where is my Johnny? Det är jag som tänker och undrar vad i all världen som har hänt?! Var är min Johnny?


-------------------------------


Question?! Where is my Johnny? This is moi thinking and wondering what in the world happened?! Where's my Johnny?


A presto

Likes

Comments

Hej!

Veckans profil är en inspirerande kvinna som har visat att allt är möjligt! Hon är en jazzsångerska som förlorade hörseln när hon var 18 år gammal. Hon tänkte nästan ge upp sin passion för musik, men hon tänkte inte ge sig och ville inte att detta skulle hålla henne tillbaka från att sprida glädje med musik. Mandy Harvey är kanske inte så känd här hos oss, men jag har en känsla att hon kommer att göra större succé i samband med TV-programmet "America's Got Talent".


--------------------------------


This week I'll profile an inspirational woman who has shown that everything is possible! She's a jazz singer who became deaf at the young age of 18. She almost gave up, but inspiration struck and she stopped wanting to give in. She didn't let her deafness hold her back from experiencing and spreading joy with music. Mandy Harvey is maybe not that famous among us, but I have a feeling that she'll be successful in association with the TV-show "America's Got Talent".

Den här videon är verkligen inspirerande. Den visar att vi kan också överkomma våra personliga gränser! Det är otroligt vad denna kvinna har gjort, inspirera och motivera individer, små grupper och stora internationella publiker att slå ner deras rädslor och utmaningar. Förutom att hon är en kunnig och efterlängtad motiverande talare är hon också en skicklig musiker med egna album.


------------------------------


This video is really inspirational. It shows that we can also overcome our personal barriers! It is amazing what this woman has done. She is inspiring and motivating individuals, small groups and large international crowds to beat their fears and challenges. Being an accomplished and sought after motivational speaker and performer, she's also a talented musician with her own albums.

Vi har alla våra utmaningar, men låt inte dessa bestämma över vad du vill åstadkomma! Allt är möjligt!


-----------------------------


We all have obstacles in life, but we have the choice of stopping them from dictating over what we want to accomplish! Everything is possible!


Bisous

Likes

Comments