Shirt / H&M. Pants / H&M. Sandals / Birkenstock. Bracelet / Made by me

Her for en uges tid siden, var min familie og jeg ude og besøge min mors onkel, som er en rar 80-årig herre. Han bor alene og er indehaver af denne kæmpe grund med dejlige blomster, græs og ikke mindst en virkelig stor køkkenhave. Det er så skønt og er noget, som helt sikkert holder ham kørende. Derfor var det naturligvis også på plads, at vi fik nye kartofler til den lækre mad, han havde lavet. Godt og gammeldags. Jeg er så vild med stilen i billederne, der er lidt retro over dem.

A little week ago my family and I went to visit my mother's uncle, whom is a 80 year old kind man. His lives all by himself in this huge area with lots of flowers, grass and not to forget a great vegestable garden. It's wonderful and I'm quite sure that it's something that keeps him going. Therefore, we naturally had fresh, new potatoes together with all the other delicious food he cooked for us. Old fashioned, but good. Also, I really enjoy the atmosphere within the pictures, they are sort of retro.

Flyt din blog til Nouw - nu kan du importere din gamle blog - klik hér!

Likes

Comments

Everything used to make the earrings are bought in Panduro Hobby

Som man også har kunne se i et tidligere indlæg, har jeg lavet mig et par nye øreringe. Jeg synes, at farverne er så fine til hinanden, og det er lidt dejligt, at der kommer lidt farve på den ellers så grå, kedelige danske sommer.

As you might have noticed from a previous post I have made myself a new pair of earrings. I think that the colors go so well with each other and it's kinda nice that I can add a bit of color to the grey, boring Danish summer.

Likes

Comments

Shirt / Bilka. Skirt / Vila. Loafers / Vagabond. Bag / Rudi & Harald Nielsen. Necklace / Maanesten

I lørdags inviterede mine bedsteforældre deres børn og børnebørn med ud og spise brunch på NIMB i anledningen af, at de havde guldbryllup. De har været gift i 50 år, og jeg synes, at det er lidt absurd at tænke på, at de to har gået op og ned af hinanden i 50 år og lidt til. Det giver lidt perspektiv for en lille 21-årig, som jeg. Ikke desto mindre hyggede vi os rigtig meget, og der var virkelig ikke noget at sætte en finger på NIMB. Betjeningen var god, brunchen var lækker og omgivelserne virkelig smukke. Efter at vi havde spist, tilbød tjeneren at vise os rundt på hotellet, som var super æstetisk. Det var så fint. I kan få en lille fornemmelse af vores besøg udfra mine 'fine' iPhone billeder - jeg foretrækker helt sikkert at bruge mit spejlrefleks kamera, men det fik jeg ikke lige med.

Last Saturday my grandparents invited their children and grandchildren out for brunch on NIMB as they had 50 years anniversary. The thought of two lives spending 50 years together is quite absurd for a little 21 year old girl as me. However, I do think it is truly impressive. Nice work grandma and grandpa. Nevertheless, we had a great time at the restaurant and there was nothing to put a finger on. The service was great, the brunch was delicious and the surroundings really beautiful. As we finished eating the waiter offered to give us a little tour around the hotel that was extremely exstatic. You can sense a bit of the atmosphere through these 'pretty' iPhone pictures. You know, I always prefer my actual camera but I did not get that with me.

Likes

Comments

Top / Bought in Southamerica. Shorts / Asos. Sandals / Birkenstock
På vores sidste aften i Benalmádena, besluttede vi os for at spise 'den sidste nadver' ved en charmerende, farvestrålende og lille café på stranden. Den opdagede vi tidligere på dagen, hvor vi spiste lidt is og derefter så hinanden i øjnene og var enige om, at vi da skulle tilbage til den, da maden så så lækker ud. Vi havde ellers i sinde at tage ind til byen igen, men det lavede vi om på. Efter maden, flyttede vi os ned til en stor sofa på caféen, hvor vi sad og så ud på vandet i en halvtimes tid. Det var næsten lige som at se fjernsyn. Det var helt tilfredsstillende at sidde i stilhed og høre samt se på havets brusen. 

On our last evening in Benalmádena we decided to have our last dinner at a charming, colorful and small café on the beach. We discovered it earlier that day where we had a little ice-cream and thereafter looked each in the eyes, deciding that we would come back later for dinner as the food looked so delicious. Actually we intended to go downtown again, but we made a little change in our plans. After our dinner we moved to a big sofa, closer to the ocean at the café where we literally just sat and watched the ocean for a half an hour. It was like television. Somehow it was sort of satisfying to sit in silence to listen and watch the waves of the ocean. 

Likes

Comments

Top / Nakedpeach. Shorts / Asos. Sandals / Birkenstock. Bag / ARoS
Jeg skruer lige tiden tilbage til min venindes og min rejse i Malaga, da jeg stadig har nogle håndfulde billeder tilbage derfra. En af aftenerne tog vi ind til nabobyens centrum, Fuengirola hvor vi gik lidt rundt i gaderne og spiste aftensmad. Det var super hyggeligt og pænt, men også ret turistet. Men det tror jeg, Malaga generelt er, så det kan man nok ikke løbe udenom. Ikke desto mindre gik vi rundt i de hyggelige gader og gik ned til vandet, hvor vi nød udsigten. Det var en fin lille tur, vi fik ud af det. 

I am just turning back time again, back to me and my friends' vacation in Malaga as I still have a handful of pictures I want to show you from there. One of the evenings we took off to the neighbor city's center where we decided to eat dinner. It was extremely cosy and nice, but really touristed in town. However, I believe that Malaga in general is kinda of touristed, so it is what it is. Nevertheless, we had a good time walking the streets of Fuengirola and decided to go down to the beach as well. It was a nice little trip we got out of it. 

Likes

Comments

Blouse / H&M. Jeans / H&M. Earings / Made by me. Sandals / Birkenstock
Min kære søster blev i onsdags (længeventet) student, så den sidste uge har stået i festens tegn. Min søster er blevet godt og grundigt fejret, og det har været en kæmpe fornøjelse at have stået med på sidelinjen. Hvor ville jeg dog gerne opleve studentiden igen. Den følelse man fik, når huen blev sat på hovedet og den sidste eksamen var overstået, var en følelse af eufori, overvældelse og en form for tomhed, hvilket jeg kan genkende i min søster også. Det er jo altid lidt ambivalent at skulle ende et kapitel i ens liv. Til alle nyudklækkede studenter derude, så må I nyde tiden, den går så hurtigt. 

My beloved sister just graduated from the gymnasium this Wednesday so the last week has been filled with celebration and joy. It has been a huge pleasure watching my sister at the side line, enjoying her indeed big moment. In between all these celebrations, I truly wish I could experience my graduation and parties once more. The feeling you got after the hat came on and the last exam was over, was a feeling of happiness, overwhelming and a sort of emptiness which are feelings I recognize in my sister as well. It is always super ambivalent ending a chapter of your life. My thoughts and wishes go to all newly graduated students, enjoy the moment. 

Likes

Comments

Det hotel som min veninde og jeg boede på i Benalmádena, i Malaga hed Holiday Hydros og overgik alle vores forventninger. Det er ikke tit, at man oplever, at hoteller rent faktisk er flottere i virkeligheden end på billederne på rejsebureauernes hjemmeside. Men sådan var det her. Det var et lidt mindre hotel, med færre gæster, ingen børn, god service og generelle smukke omgivelser. Og hey så var der en jacuzzi på vores altan, og det var satme lækkert at dyppe sig i den efter, at vi havde været nede og træne hver morgen. Dette hotel kan helt klart anbefales. 

The hotel my friend and I stayed at in Benalmádena in Malaga was named Holiday Hydros and it outdid all our expectations. It is quite rare that hotels are actually prettier and nicer in real life in comparison to the pictures shown at the travel agencies websites. But that was how we felt about this hotel. It was a rather small hotel with few guests, no children, good service and beautiful surroundings. And hey there was a jacuzzi on our balcony, how cool was that. We surely used it after our daily morning training everyday. All in all I would definitely recommend this hotel. 

Likes

Comments

Top / Calvin Klein. Shorts / Moss Copenhagen. Sandals / Birkenstock. Necklace / Maanesten
Der har været rimelig meget run på de seneste par uger med 3 eksaminer, distortion og venner. Men selvom at der har været travlt, har det været på en god måde. Efter min tredje eksamen, som var mikroøkonomi (suk), havde jeg i sinde at tage ud på en lille rejse, hvilket jeg havde snakket med min veninde om tilbage i maj måned. Jeg havde på daværende tidspunkt virkelig rejsefeber, og jeg er simpelthen så glad for, at vi valgte at tage afsted sammen. Turen gik til Benalmádena, i Malaga og det er naturligvis der, jeg befinder mig på billederne. Der kommer mange flere billeder derfra endnu, så stay tuned. 

I've been quite busy the last few week with exams, distortion (street party in Copenhagen) and friends. However, although I've had a lot of plans I've been busy in a nice kind of way. I like having a lot of things to do. But, after my third exam in managerial economics (tough one) I planned to go for a little vacay, which I had talked with a girlfriend of mine about back in May. Back then I was really in the mood for traveling and I'm so happy that we decided to go. We went to Benalmádena in Malaga and naturally that is where these pictures were taken. Stay tuned, a lot of other up coming pictures from my trip will be shown. 

Likes

Comments

Da jeg fyldte 21 år tilbage i april måned, gav mine to veninder mig en tur til Creative Space i gave, og det fik vi indviet for en uges tid siden. Det er et enormt hyggeligt sted, hvor man kan vælge frit fra alle hylder (sådan helt bogstaveligt talt), hvad man gerne vil male på. Der er alt fra fade til skåle og kopper. Derefter kan man male sin genstand helt efter, hvad man har lyst til. Hvis man er lidt pro, kan man forberede sig til hjemmefra mht. hvilket motiv, man vil lave, for man har kun 2 timer til at lave sin genstand færdig. Og tro mig, den tid går hurtigt. Jeg fik lavet mig en lille vase, og jeg ved ikke helt om jeg blev helt tilfreds med den, men hjemmelavet er den i så fald haha. Når man er færdig, med det man har lavet, afleverer man det hos en af de ansatte, og så sørger de for, at genstanden bliver glaseret og brændt, og så henter man den en uge efter. Det bliver virkelig fint. 

Back in April when I turned 21 two lovely girlfriends of mine gave me a trip to Creative Space as a gift and we visited the place about a week ago. It is such a cosy place where the purpose is to choose anything you possible want to paint on - anything from platters to dishes and cups. Afterwards you can paint your object exactly the way you want. If you are smart you prepare at home what object you want to paint on and what motive(s) you want to paint as well, cause you only have 2 hours available at the place. Believe me, the time goes so fast. I chose to paint a vase and I'm not sure whether I like the result or not, however I can claim to have made it myself haha. When you finish your object you hand it in to one of the employees and they will make sure that the object gets glazed and burnt. After that you have to come back in a weeks time to pick it up and the result should be really nice. 

Likes

Comments

Blouse / Envii. Trousers / Baum und Pherdgarden. Shoes / Vagabond. Bag / Bech Söndergaard. Earrings / Made by me
Der har lige været konfirmationssæson, hvilket der tilnærmelsesvist nok stadig er, og jeg har i den anledning været til en konfirmation hos nogle af mine forældres venners pige. Det er lidt vildt at tænke på, at jeg jeg selv blev konfirmeret for 6 år siden - tiden flyver virkelig afsted. Vi sad ude i telt, og vejret var heldigvis med os, og dertil var der bare rigtig god mad og hygge. 

The confirmation season started about two months ago and thus I have as a matter of fact attended one myself. It was some of my parents' friends' daughter who got confirmed and she looked beautiful in her lace dress. It is fun thinking of that I got confirmed just 6 years ago, time surely flies. At the confirmation we sat in a big tent outside and luckily the weather was quite good so we didn't have to freeze our butts off. Naturally, there was lots of delicious food and a nice atmosphere all the way through the night. 

Likes

Comments