Header

Norwegian

Trenger du en mood booster om morningen eller etter en kjip dag på skolen/jobben?

Forrige helg jobbet jeg sammen med Aurora, en av mine nærmeste venninner, på en spilleliste som virkelig skulle gjøre oss glade, selv om vi type har slått opp med kjæresten e.l.

Spillelisten er fremdeles under redigering, og kommer nok ikke til å bli ferdig i nærmeste framtid, men hvis du har noen sanger som du synes er skikkelig up-beat og hjelper på humøret er det bare å kommentere dem nedenfor ;D

English

Do you need a mood booster in the morning, or after a long and tiring day at school/work?

Last weekend I worked together with one of my dearest friends, Aurora, on a playlist that would get us in a good mood any day, any time.

The playlist isn't finished yet, I think that it will never truly be perfect, but if you have any up beat songs that helps your mood, leave them in the comment section below, and maybe I'll add them ;D

Flytt bloggen din til Nouw - nå kan du importere den gamle bloggen - Klikk her

Likes

Comments

Norwegian

Nå har det seg faktisk slik at i går, så sendte jeg søknad til Skatteetaten om å få skifte fornavnene mine om i rekkefølge, fra Astrid Karin til Karin Astrid. Jeg fikk øyeblikkelig beskjed om at det kom til å ta cirka tre uker før jeg fikk svar, men vet dere hva som ventet meg i postkassen da jeg kom hjem fra skolen i dag?

Et brev fra Skatteetaten!!!

Nå heter jeg offisielt Karin på alle måter :D

Nå gjenstår bare å få nytt pass, bankkort, sjekke at jeg får riktig navn på vitnemålet, passe på at jobben endrer navnet mitt i sine systemr, osv osv. Er mye mer å skifte navn enn en skulle trodd, for å si det sånn o.O

English

Yesterday I finally took the leap and decided to change my two first names which originally was Astrid Karin, to Karin Astrid. It's not a big change, but it's one that I've wanted for about three years now.
When I filed the application, it said that it would take about three weeks for it to get processed, but guess what?

I got the confirmation letter TODAY!

That's insane, I know...

My name is officially Karin :D

All that remains now is to get a new passport, new credit card, make sure the school is notified so that the names are right on my diploma after high school, etc. etc.

I definitely did not think that changing the order of my first names would bring so much with it...

Likes

Comments

Norwegian

Jeg lager meg selv en ny start nå, på mange måter. På den forrige bloggen min skrev jeg på nynorsk, siden jeg mener nynorsk er en viktig del av den norske kulturen som vi bør ta vare på, men jeg har merket at det har hindret meg i å uttrykke meg så ofte som jeg ønsker, fordi jeg må passe på rettskrivingen. Istedenfor, så velger jeg nå å skrive på bokmål, og oversette det til Engelsk i kolonnen ved siden av slik at de besøkende som kommer innom den nye bloggen min skal kunne forstå og ta del i dette nye som jeg nå ønsker å bygge! :D

English

I am giving myself the chance of a fresh start in many ways. The last blog I had, I wrote in what we in Norwegian call "nynorsk" (directly translated to "new Norwegian") which is one of two Norwegian written languages in Norway. For a lot of people, learning "nynorsk" is like learning a new language, and I felt like it kept me from writing whatever I wanted to, because I was so unsure of my grammar. Now, I choose to write in, what for me is "normal" Norwegian, and translate it to English in this column. That way, foreign visitors that visit this blog is given an opportunity to take part in this fresh start! :D

Likes

Comments