Hejsan.
Idag kom det ett vykort från Stockholm. Det är min kompis Rollo Viking som skickade det. På kortet ser ni honom själv framför hans vikingabåt. Båten heter också Stockholm och han bor på båten. På seglet står det Stockholm i runskrift. På hans sköld står det Sverige,  också i runskrift.
I bakrunden ser ni också Stockholms stadshus.
Vet ni att vikingar heter vikingar för att vikingabåtarna är tillverkade med platt botten för att de ska kunna segla in på grunt vatten, dvs i vikar. Så från ordet vikar fick de namnet vikingar helt enkelt.
Ha det bra så länge.

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - click here!

Likes

Comments

Hejsan. Det är svamptider nu och lille Elis tycker om att laga mat. Han är ute och letar efter svamp för att kunna laga till något gott. Mer i år finns det inte mycket svamp. Många säger att det är för att det inte har regnat mycket inte ens här i regnskogen. Men faktum är att svamparna har nog flytt och sprungit här ifrån. För vem vill hamna på tallriken. Fiskar vill det inte och det vill inte svampar heller.
Elis rider på vildsvinet Monika och efter henne springer lilla Anna.

Likes

Comments

I sjön finns det även läskiga saker.
Bakom ett stenröse bor ett par fiskar som alla är rädda för. Ingen har pratat med dem. De verkar jättefarliga. Man ser dem inte heller. Oftast ser man bara ansiktet på en stor monsterfisk som tittar surt på dem om man råkar simma för nära.

*************************************

In the lake there are scary things too. Behind some big rocks, live a fishfamily that everyone fears. They seem really dangerous. Nobody ever talk to them. You can't see them. Usually you just see one of them looking out from behind a big rock.

Likes

Comments

Hej.
Det här är en väldigt trevlig familj.
Mamma Mi, pappa Erik och sonen Olov.
Mi har en lite speciell historia. Hon kom till skogen av en slump.
Mi levde med en liten människoflicka som heter Rakel.
Rakel var i Lunedet med sina kompisar och badade. Det skedde en olycka och Mi ramlade i vattnet. Det var ingen större katastrof för Mi för hon klättrade upp på en sten med en gång.
Rakel däremot blev förskräckt och letade efter sitt älskade troll men hittade henne inte.
Mi blev omhändertagen av en familj troll och fick en bror. Axel som nu är pappa till lilla Elis.
Mi har ändå sen den dagen trivts jättebra i skogen och nu har hon barn själv.

********************************

Hello.

This is a very nice family. Mummy Mi, daddy Erik and their son Olof.

Mi has a little special story. She came to the forest by coincident. From the beginning she belonged to a girl called Rakel. Rakel was in Lunedet with her friends swimming one summer day, many years ago. An accident occured and Mi fell into the water. Rakel was devistated and looked evetywhere for Mi but she couldn't find her. It wasn't a big catastrofy for Mi though. She just climbed onto a big rock. Mi was found straigh away by a nice troll family. She got a new brother, Axel. Axel has also a family now and is daddy to little Elis.

Mi has enjoyed her life in the forest since then and has now a son if her own, little Olof.

Likes

Comments

Abborrarna Lennart och Ingvar är nere vid sjöbotten och samlar brödsmulor.
Brödsmulorna kommer från människor som matar änderna. De små andungarna missar smulor ibland och då sjunker de ner till botten.
            
                  *********************
The perch brothers Lennart and Ingvar are collecting breadcrumbs at the bottom of the lake.
The breadcrumbs come from people who feed the ducks. The small ducklings are a bit clumsy sometimes and miss the crumbs that then sink to the bottom.

Likes

Comments

Hej alla.
Vilken fantastisk sommar här i skogen. Det finns så många som bor här. Överallt. På land, i sjön, i luften och också på sjön.
Här har vi en familj änder.
Alexander, Sofia och deras tre små andungar. Barnen är redan duktiga på att dyka ner i vattnet men människorna hjälper också till att mata dem. De äter med stor aptit och växer för varje dag.

               *************************

Hello all.
What lovely summer we have here in the forest. There are so many that live here. Everywhere. On land, in the lake, in the air and also on the lake.
Here we have a family of ducks.
Alexander, Sophie and their three ducklings.
The ducklings are already clever finding food and diving down in the water.
Also people help out feeding them. The ducklings eat with great apitite and grow bigger and bigger everyday.

Likes

Comments

Hejsan.
Idag har jag fått en hälsning från gammelskogen en bit bort.
Det är en dikt:

Bland tomtar och troll i skogens djup
Bland granar, kottar och mossan djup
Där finns en myrstack ståtlig och stor
Där många myror lever och bor
De jobbar och pysslar hela dagen
För att trivas och få mat i magen
På kvällen de vilar i lugn och ro
Vilket härligt ställe att tillsammans få bo

Hello.
Today I have a greeting from the old forest a bit futher away from here:
It's a poem:

Deep in the forest where the elves and trolls are found
There the pinecones live and the moss covers the ground
In an anthill so grand, the ants have a home
So very nice and shaped like a dome
All day long they work with all their might
To have a comfy home and have food before each night
When evening comes they can rest
In an anthill home, at it's best

Likes

Comments

Hejsan Hejsan
Ja nu är vi inne i mitten av sommaren.
Det har regnat lite men det har också varit en hel del sol.
Det är jätteskönt här.
Här kan jag presentera två vänner som precis som jag lever både i sjön och på land.
Det är grodorna Linus och Milo. Linus är pappa till Milo.
Jag ska nu förklara för dem och för er som läser bloggen att alla sagor jag berättar kommer att finnas under rubriken:

MINA SAGOR

Där kan du finna nu sagan om Doris den lilla giraffen i sin helhet.
Jag lägger sen in fler sagor där.

************************

Hello hello
We are now right in the middle of the summer.
It has rained a little bit but there has also been quite a lot of sun.
It's wonderful here.
I'm now going to introduce you to, two of my friends that just like me, live both in the lake and on land. They're called Linus and Milo. Linus is Milos dad.
I'll  explain to them and also to you, who read my blog, that the stories I publish are now under the categorie:

MINA SAGOR

Under that heading you can now find the full storie about Doris the Little Giraffe.
All the new stories I write, I will put under "MY STORIES"

Likes

Comments

Hej hej.


Nere i sjön finns det många jag känner

Stora och små, alla är vänner

Och många små barn har fötts nu i vår

Roligt med nya små barn varje år


I also have friends down in the water

Mummy Pike and her little daughter

Every spring, we have new babies

Lovely girls that become fine ladies

We also get little Pike boys 

And they really like to play with fish toys


Likes

Comments

Se hur fjärilen i luften sig svingar
Fram och tillbaks på sina lätta vingar
Uppifrån luften den långväga ser
Hälsar på blommor och vänligt den ler
Flyger sen vidare på äventyr
En resa i första klass men inte alls dyr

With featherlike wings
The butterfly swings
Up and down, from side to side
He can see far and wide
The flowers greet him with a smile
He talks to them for a little while
Then away he flies into the sky blue
On wings so light and happy too

Likes

Comments