Jag har växt upp med amerikanska filmer och serier där jag sett alla olika högtider i förgylld glans. Thanksgiving är nog den högtid som varit en av de jag velat uppleva allra helst. Vi har ju inget liknade hemma i Sverige och det känns därför som något speciellt. Jag vet att alla firar lite olika och ingen av mina vänner verkar ha firat likadant som min värdfamilj. Hos oss blev det en stor samling med nästan fyrtio personer. För många år sedan startade Marikas föräldrar Lisa och Richard en Thanksgiving tradition med några andra familjer i deras område och samma familjer firar fortfarande tillsammans varje år. Folk började anlända runt 1pm och sedan blev det bara fler och fler. När klockan närmade sig tre var det dags att sitta ner för middag. Här i Santa Cruz är vädret fortfarande varmt nog för att sitta ute, vilket var tur med tanke på hur många vi var. Nu fick jag äntligen smaka på all traditionsenlig mat som sötpotatismos, stuffing och såklart kalkonen med gravy och cranberry sauce. Maten var god och alla amerikanare på besök var trevliga. Efter all mat gick vi alla iväg på en promenad för att bli av med matkoman. När vi kom tillbaka var det efterrätt. Det blev en massa olika pajer som pumpapaj, björnbärspaj, pekanpaj, en chokladkaka och kakor. När det började mörkna samlades alla i vardagsrummet med tänd brasa. Vi sjöng julsånger och hade det trevligt. Så det var min första Thanksgiving och den var fantastisk.

I have grown up with American movies and tv series where I have seen all different holidays in all their splendor. Thanksgiving is probably the holiday that has been one of those I wanted to experience the most. We have nothing like that home in Sweden and therefore it feels like something special. I know everyone is celebrating a little differently and none of my friends seem to have celebrated the same as my host family. With us there was a large gathering of almost forty people. Many years ago, Marika's parents Lisa and Richard started a Thanksgiving tradition with some other families in their area, and the same families still celebrate each year. People started arriving around 1pm and then there just came more and more. When the clock approached three, it was time to sit down for dinner. Here in Santa Cruz, the weather is still hot enough to sit outside, which was good given how many we were. Now I finally got to taste all traditional foods like mashed sweet potatoes, stuffing and of course turkey with gravy and cranberry sauce. The food was good and all Americans here were nice. After all the food, we all went for a walk to get rid of the food coma. When we came back it was dessert. There were a lot of different pies like pumpkin pie, blackberry pie, pecan pie, a type of chocolate cake and cookies. When it started to darken everyone was gathered in the living room with a lit fire. We sang Christmas carols and enjoyed it. So that was my first Thanksgiving and it was amazing.

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - Click here

Likes

Comments

Scroll down for English version

Vakna, väcka barn, hjälpa barn bli redo för skolan, köra till skolan, lämna av, åka hem, plocka undan, ledig, hämta barn, aktiviteter, läxor, sysslor, leka, middag, bada, borta tänder, godnattsaga, sova *Upprepa*

Tiden går snabbt och dagar blir till veckor och veckor blir till månader. Jag har varit här i 90 dagar. Allt är inte bara vardag dock. För några veckor sedan var det halloween, förra veckan fyllde Kadin 12 år och nästa vecka är det Thanksgiving och Tenzins födelsedag. Jag har också hittat ett stall där jag förmodligen kommer rida tills jag åker hem. Det ligger 20min bort och är ett rehabiliteringsstall för hästar som farit illa. Där finns också hästen jag kommer rida mest, Annabella, en fullblodsarab som tävlat nationellt i dressyr. Hon tillhör ägarens dotter som är iväg och pluggar. Därför behöver de hjälp med någon som kan rida henne och tur nog för mig är hon helt underbar!

Livet här går upp och ner precis som det gör hemma. Vissa dagar är toppen och vissa är botten. Jag har varit sjuk den här veckan så det har varit några extra jobbiga dagar. Att gå upp klockan 7 på morgonen när huvudet dunkar och ögonen knappt går att öppna är svårt nog utan att behöva försöka få upp trötta barn ur sängen också. Självklart var det korta skoldagar så jag bara hade 3h att vila innan jag skulle hämta barn igen. Här om dagen somnade jag en kvart i bilen efter att jag kommit hem efter att ha lämnat barnen. Men snart är det helg och jag kan sova hela dagarna och förhoppningsvis räcker det för att äntligen bli frisk!

Här kommer en bilduppdatering om vad som hänt sedan senast.

Wake up, wake up children, help children get ready for school, go to school, leave, go home, clean up, time off, pick up children, activities, homework, chores, play, dinner, bath, brush teeth, goodnight story, sleep * Repeat *


Time goes by fast and days turn to weeks and weeks to months. I've been here for 90 days. It is not just everyday life though. A few weeks ago it was Halloween, last week, Kadin turned 12 and next week it's Thanksgiving and Tenzin's birthday. I have also found a stable where I will probably ride until I go home. It is 20 minutes away and is a rehabilitation stable for horses who have been treated badly. There is also the horse I will ride the most, Annabella, a thoroughbred arabian that competed nationally in dressage. She belongs to the owner's daughter who is in college. Therefore, they need help with someone who can ride her and luckily for me she is absolutely wonderful!


Life here goes up and down just as it does at home. Some days are great and some... not so great. I've been sick this week so there have been some extra hard days. Getting up at 7 o'clock in the morning when my head is pounding and my eyes can barely stay open is hard enough without having to try to get tired children out of bed too. Of course, this week the kids had short school days so I only had 3 hours to rest before I would pick them up again. Just the other day I fell asleep in the car for a while after I got home after dropping off the children. But soon it's weekend and I can sleep all day long and hopefully it's enough to finally recover!


Here is an image update of what has happened since the last post.

Likes

Comments

Nu har jag varit au pair i 70 dagar... Jag har fått se det bra, dåliga, vardagliga, mysiga, och jobbiga delarna av att vara au pair. Många bloggar jag läser som är skrivna av au pairer nämner både det dåliga och det bra, men de säger också hur allt det bra väger upp det dåliga. Självklart kan en mysstund med värdbarnen på kvällen väga upp utbrottet de hade för bara några timmar sedan, men när man är där i stunden med ett barn som gråter, gnäller och vägrar lyssna då är det jävligt tufft. Ibland kan det kännas som om utbrotten aldrig tar slut men tillslut så får man tillbaka den där urgulliga ungen som kan få ens dag att kännas mycket bättre. Om inte det hjälper får man prata av sig med vänner. Det bra med att ha så många andra au pairer omkring sig är att vi alla är på samma resa och kan hjälpa varandra. Mina vänner här är helt fantastiska och jag är så himla glad att jag har dem.

Ikväll var en ljuspunkt att äntligen få se Kadins skolpjäs. Den var verkligen bra! Det blev många skratt och det var coolt att få se helheten efter att ha sett små bitar av den hemma. Jag har också bestämt träff med en tränare på ett stall i närheten imorgon. Jag hoppas att det är ett bra ställe där jag kan få rida då och då. Men nu börjar det bli sent så jag säger godnatt!

Now I've been an au pair for 70 days ... I've seen the good, bad, everyday, cozy, and tough parts of being an au pair. Many blogs I read that are written by au pairs mention both the bad and the good, but they also say how the good outweigh the bad. Of course, a snuggle with the host child may make up for the tantrum they had just a few hours ago, but when you're there with a child who cries, whines and refuses to listen then it's damn tough. Sometimes it may seem that the outbreaks never end but eventually you'll get back that crazy kid who can make your day way better. If that does not help, talk to friends. The good thing about having so many other au pairs around is that we are all on the same journey and we can help each other. My friends here are absolutely amazing and I'm so lucky to have them.

Tonight's bright spot was to finally see Kadin's school play. It was really good! There was a lot of laughter and it was cool to see the whole thing after seeing little pieces of it at home. I have also decided to meet with a trainer at a stable nearby tomorrow. I hope it's a good place where I can ride every now and then. But now it's getting late so it's time to say good night!

Likes

Comments

English version in text

Kräftskiva 30/9

Jag blev inbjuden på kräftskiva hos Evelinas värdfamilj och det kom ca 80 personer, ungefär hälften var barn. Kräftskivan var anordnad för deras ”svenska” grupp av familjer i området, så jag fick träffan en massa blandade svenska/amerikanska familjer. Under dagen lekte vi lekar, åt massa mat och jag lärde mig hur man äter kräftor. Lite överdrivet mycket jobb för så lite mat, men hyfsat gott i alla fall. Det sjöngs snapsvisor och jag hade det supertrevligt i denna svenska bubbla för en kväll.

I was invited to a crayfish party by Evelina's host family and there were about 80 people there, about half of whom were children. The party was arranged for their "Swedish" group of families in the area, so I met a lot of mixed Swedish and American families. During the day we played games, ate lots of food and I learned how to eat crayfish. A little excessive job for so little food, but pretty good at least. We sang snapsvisor and I had a great time in the Swedish bubble for an evening.

Big Sur 7/10

Dags för äventyr med Luli, Evelina, Mona och Maja! Vi tog oss en biltur till Big Sur över dagen och vandrade ner till stranden från Andrew Molera State Park. Bara bilturen dit var hur kul som helst. Vi stannade i Carmel-By-The-Sea för att köpa snacks och hamnade mitt i en hundshow för pudlar. Sedan tog vi Highway 1 vidare och fick se den vackra kusten. Det är sjukt hur vackert lite hav och klippor kan vara. När vi sedan kom ner på stranden och gick ungefär 3km upp längs med havet var det lika förvånande hur fint det var.

Day of adventure with Luli, Evelina, Mona and Maja! We took a road trip to Big Sur during the day and walked down to the beach from Andrew Molera State Park. Just the drive there was so much fun. We stopped in Carmel-By-The-Sea to buy snacks and ended up in the middle of a dog show for poodles. Then we continued on Highway 1 and saw the beautiful coast. It's crazy how beautiful the sea and some cliffs can be. When we had walked down to the ocean and we followed the beach about 3km and it was so amazing.

Min Vardag

Jag har inte skrivit så mycket om hur min vardag ser ut. Ibland känns det som om jag har vant mig vid det men sedan inser jag hur annorlunda mitt liv här är jämfört med hur det var hemma. Bara att jag varje morgon vaknar till en underbar soluppgång som färgar de blåa väggarna i mitt rum rosa, lila, orangea och andra ljusa färger. Visst är kämpigt att gå upp kl 7 varje morgon och försöka få tre trötta barn redo för skolan. Vissa morgnar är svårare än andra men än så länge har vi inte kommit sent till skolan. När vi väl sätter oss i bilen så får jag köra på en kringelikrokig väg ner till barnens skola och utsikten uppe i bergen är fortfarande lika häftig som första gången jag såg den. Sedan kör jag genom skogen som är så himla vacker och plötsligt är vi framme vid skolan. Oftast jobbar jag 7-9 på morgonen och sedan är jag ledig fram till kl 14. När jag är ledig gör jag lite allt möjligt. Jag pratar med familjen hemma, träffar vänner, åker till stranden, tittar på film/serier, går ut och njuter av utsikten och naturen, leker med kattungarna och försöker planera olika äventyr jag vill göra medan jag är här. När jag hämtar upp barnen är det olika varje dag. Måndagar har jag oftast alla tre och då åker vi ibland till en park i närheten och leker i en timme och åker sedan hem. På tisdagar har Tenzin fotboll, ibland tar jag honom till fotbollen och ibland stannar jag hemma med Akemi och Kadin. På onsdagar har Akemi ridlektion och sedan stannar hon där ett tag på playdate med en kompis. Jag plockar upp Tenzin och Kadin klockan två och då åker vi hem och Akemi blir oftast avlämnad någon gång runt fyra. På torsdagar har Akemi balett och hennes mormor kör oftast henne dit. Tenzin har fotboll så jag plockar upp honom, Kadin och ibland Tenzins kompis Kale som också har fotboll. Sedan kör jag Tenzin (och Kale) till fotbollen och hänger där tills det är dags att åka hem igen. Fredagar är olika men ibland har Akemi Girl Scouts, ibland åker vi till parken och ibland åker vi hem. De flesta eftermiddagar och kvällar är likadana när barnen är hemma från aktiviteter/playdates. Jag ser till så att de gör sina sysslor och läxor, vi leker och sedan är det middag och dags att göra i ordning sig för sovdags. När barnen har somnat är min dag oftast över. Om det inte är dejtnight för Marika och Gary, då jobbar jag tills de kommer hem. Jag har det bra här och även om jag får hemlängtan och vissa dagar är svåra så finns det speciella ljuspunkter som verkligen hjälper mig.

  • Tenzins spontana kramar och knäppa skämt
  • När Akemi säger att jag är den bästa au pairen någonsin och kramar mig så hårt som en sexåring kan
  • När Kadin pratar non-stop om en av alla de saker som exalterar honom och man inte kan hjälpa att smittas av hans glädje

Ibland är mina värdbarn helt fantastiska och det bästa är att även om det varit en otroligt tuff dag så kan en av dessa saker lyfta mitt humör. Speciellt när någon av dem spontant kommer fram och kramar mig. Två månader har snart gått sedan jag kom hit och det är bara tio kvar... Jag ska verkligen ta vara på varenda stund!

My everyday life

I have not written so much about how my everyday life looks like. Sometimes it feels like I'm used to it, but then I realize how different my life here is compared to how it was back home. Just the fact that every morning I wake up to a wonderful sunrise that colors the blue walls of my room pink, purple, orange and other bright colors. Sure, it's rough to get up at 7 every morning and try to get three tired children ready for school. Some mornings are more difficult than others, but so far we have not been late to school. When we get into the car, I get to drive on a windy road down to the children's school and the view up in the mountains is still as cool as the first time I saw it. Then I drive through the forest that is so beautiful and suddenly we are at school. I usually work 7-9 in the morning and then I'm free until two o'clock. When I'm free, I do a little of everything. I talk to my family at home, meet friends, go to the beach, watch movies/series, go out and enjoy the view and nature, play with the kittens and try to plan different adventures I want to do while I'm here. When I pick up the children, it is different every day. On Mondays, I usually have all three and sometimes we go to a park nearby and play for an hour and then go home. On Tuesdays, Tenzin has soccer, sometimes I take him to soccer and sometimes I stay home with Akemi and Kadin. On Wednesdays, Akemi has riding lessons and then she stays there for a while on a playdate with a friend. I pick up Tenzin and Kadin at two o'clock and then we go home and Akemi is usually dropped off sometime around four. On Thursday, Akemi has ballet and her grandmother usually takes her there. Tenzin has soccer so I pick up him, Kadin and sometimes Tenzin's friend Kale who also has soccer. Then I drive Tenzin (and Kale) to their soccer practice and hang there until it's time to go home again. Fridays are different but sometimes Akemi has Girl Scouts, sometimes we go to the park and sometimes we go straight home. Most afternoons and evenings are the same when the children are home from activities/playdates. I make sure they do their chores and homework, we play and then it's dinner and time to settle for bedtime. When the children have fallen asleep, my day is usually over. If it is not date night for Marika and Gary, then I work until they get home. I'm doing well here and even though I get homesick and some days are hard, there are special moments that really help me.

  • Tenzin's spontaneous hugs and crazy jokes
  • When Akemi says I'm the best au pair ever and hugs me as hard as a six year old can
  • When Kadin speaks non-stop about one of all the things that excites him and you can not help being infected with his joy

Sometimes my host children are absolutely amazing and the best part is that even if it's been an incredibly tough day, one of these things can lift my mood. Especially when one of them spontaneously comes and hugs me. Two months have passed since I came here and there's only ten left... I will do my best to make the most of every day!

Likes

Comments

Scroll down for English version

Jag har varit här i över en månad nu och tiden går så himla snabbt. Veckorna känns korta och helgerna långa så det är väl bra. Igår hade jag väldigt mycket hemlängtan och ringde Frida efter jag hade lämnat barnen på skolan. Det tog inte lång tid innan tårarna kom. Min hemlängtan kommer och går men igår var det riktigt jobbigt. Jag saknar min familj så sjukt mycket och det är konstigt att vara så långt bort att jag inte kan gå nerför trappan och mysa med mamma och pappa i soffan. Eller gå till Fridas rum och kasta mig på hennes säng medan hon sitter och ritar vid skrivbordet. Men livet går vidare för det kan inte vara samma för evigt. Man måste utvecklas och växa. Så igår var en mörk dag men idag var mycket bättre. Efter att jag lämnat Akemi och Tenzin (Kaden är på over night science camp sen i tisdags) åkte jag till banken och fixade mitt amerikanska bankkort. Sedan hämtade Luli upp mig vid banken och vi åkte hem till henne och spelade Jenga, åkte sedan hem till Lara och åt lunch och hängde ett tag. Sedan var det dags att hämta barnen igen. Idag hämtade Akemis mormor upp henne för att ta Akemi till balett. Jag tog med Tenzin och hans kompis Kale hem och sedan åkte vi till deras fotbollsträning. Kales mamma mötte oss där och vi stod och pratade under deras träning. När jag och Tenzin kom hem var det strax dags för middag. Marika hade blivit ledig från jobbet så både hon och Gary var hemma. Efter middagen spelade vi vuxna styrsö poker och barnen gjorde iordning sig för läggdags. Två barn är mycket enklare än tre ibland. Nu är det dock dags för även mig att sova. Godnatt!

I've been here for over a month now and the time goes by so fast. The weeks feel short and the weekends are long so that’s good. Yesterday I had a lot of homesickness and called Frida after dropping off the kids at school. It did not take long before the tears came. My homesickness comes and goes but yesterday it was really hard. I miss my family so much and it's strange to be so far away that I can’t just go down the stairs and cuddle with mom and dad on the couch. Or go across the hall to Frida’s room and throw myself on her bed while she is sitting and drawing at the desk. But life goes on because it can’t be the same forever. You have to move on and grow. So yesterday was a dark day but today was much better. After leaving Akemi and Tenzin (Kaden is on overnight science camp late this Tuesday) I went to the bank and fixed my American bank card. Then Luli picked me up at the bank and we went home to her and played Jenga, then went home to Lara and ate lunch and hung out for a while. Then it was time to pick up the kids again. Today, Akemi’s grandmother picked her up to take Akemi to the ballet. I brought Tenzin and his friend Kale home and then we went to their soccer training. Kale's mom met us there and we talked during their training. When Tenzin and I came home, it was time for dinner. Marika had gotten a day off from work so both she and Gary were home. After dinner, we played Swedish poker and the children got ready for bedtime. Two children are much easier than three sometimes. Now it's time for me to sleep too. Good night!

Likes

Comments

Scroll down for English version

Såg gick det med planen att uppdatera oftare... Kort uppdatering om allt som hänt sedan senaste inlägget:

Förra helgen åkte jag till Evelina för movie night på fredag kväll och en sleep over. På lördagen åkte jag, Susie (tysk au pair) och Evelina till ett köpcentrum i San José men vi hittade inte så mycket, dock hittade jag en romper på American Eagle. När vi kom hem efter att ha lämnat av Susie hemma hos henne var det dags för middag hos mig. Evelinas värdfamilj och min hade planerat middag hos oss så de kom fram strax efter mig och Evelina. Vi hade en supertrevlig middag och våra familjer verkade klicka så det var skönt. När middagen var klar åkte jag, Evelina, Susie och Lara (Lara tysk au pair) till en strand en bonfire. Vi träffade ett gäng amerikaner som hade en eld igång och satte oss hos dem. Men vi hann inte hänge där länge för strax efter tio kom en ranger och sa till oss att släcka elden. Så det var det, vi sa hejdå till amerikanarna och bestämde oss för att åka hem. På söndagen åkte vi tillbaka till havet men på dagen och en annan strand istället. Det kändes verkligen som semester när vi låg där i solen och vågorna kraschade mot stranden. Det var underbart!

Under veckan fick jag tråkiga nyheter hemifrån om en familjevän som gått bort vilket jag tog hårt och det blev några jobbiga dagar den veckan. Det känns fortfarande jobbigt men att vara på andra sidan Atlanten gör att det känns ganska overkligt. Veckan flöt på snabbt efter det och jag började må lite bättre. Sedan var det helg igen. På fredag var det taco and movie night på mina värdbarns skola så vi åkte såklart dit och det var kul. Senare på kvällen träffade jag Nun, en svensk au pair, hemma hos henne och sedan kom även en polsk au pair, Oskar, och vi pratade och hade det trevligt hela kvällen. På lördag åkte jag, Evelina, Susie och Mert (tysk au pair) in till San Fransisco och hade en härlig dag i storstan. Det var kul att åka dit med några som känner till staden som Susie och Mert. Vi hade en grym dag som avslutades med filmkväll hemma hos Mert. I söndags blev det en chilldag och av en slump stötte jag och Evelina ihop med Susie och Mert på vägen från det lokala köpcentret. Så vi hakade på deras plan med Pizza My Heart och Yoghurtland till lunch och sedan film hos Mert igen och vi lagade middag tillsammans. En härlig helg igen!

So that’s how plan to update more often went... Brief update on everything that has happened since the last post:


Last weekend I went to Evelina for movie night on Friday night and a sleep over. On Saturday I went with Susie (German au pair) and Evelina to a shopping mall in San Jose but we did not find that much, I only found a romper from American Eagle. When we got home after dropping off Susie, it was time for dinner at my place. Evelina's host family and mine had planned a dinner with us so they arrived shortly after Evelina and I. We had a super nice dinner and our families seemed to click so it was great. When dinner was finished, Evelina, Susie, Lara (Lara German au pair) and I went to a beach for a bonfire. We met a bunch of Americans who had a fire going and sat down at them. But we didn’t get to hang out for a long time, just after ten, a ranger came and told us to put out the fire. So that's when we said goodbye to the Americans and decided to go home. On Sunday we went back to the ocean but on the day and another beach instead. It really felt like vacation when we were laying there in the sun and the waves crashed against the beach. It was wonderful!


During the week I got sad news from home about a family friend who passed away which I took hard and so I had a few though days that week. It still feels hard but being on the other side of the Atlantic makes it feel unreal. The week flew by quickly after that and I started feeling better. Then it was weekend again. On Friday there was taco and movie night at my host children's school so we obviously went there and that was fun. Later in the evening I met Nun, a Swedish au pair, at her home and then a Polish au pair, Oskar, also came and we talked and had fun all night. On Saturday, I went with Evelina, Susie and Mert (German au pair) to San Francisco and had a wonderful day in the big city. It was fun to go there with someone who knows the city like Susie and Mert. We had an awesome day that ended with movie night at Mert’s place. On Sunday we had a chill day and by chance, Evelina and I met up with Susie and Mert on the way from the local mall. So we highjacked their plan with Pizza My Heart and Yogurtland for lunch and then Mert’s place again and we made dinner together. A lovely weekend again!

Likes

Comments

Förra veckan kom en galen värme till oss och vi har ingen AC hos oss. Det började på fredagen och fortsatta hela helgen. Det var cirka 108°G och det blev aldrig svalare än typ 85°F ens på kvällen. På lördagen hängde jag i San Fransisco med två vänner från au pair skolan och inte ens där var det svalt. Det var knappt möjligt att vara utomhus så oturligt nog fick vi hänga i affärer hela dagen... Så jag kom hem med lite saker från VS, en ny t-shirt och en kimono. Det var så kul att träffa Louise och Fredrika igen och få vara i en svensk bubbla ett tag. När vi var klara i SF åkte vi hem till Fredrika och gjorde pannkakor till middag. Allt som allt en fantastisk dag!

Söndagen var jag hemma hos Evelina och hade en lat filmdag. Jag fick träffa hela hennes familj och de var urtrevliga. Jag är så himla glad att jag har Evelina så nära så jag har en svensk att prata med här också. Det är såklart kul att träffa människor från andra länder också men det är en viss trygghet i att få umgås med någon som pratar samma språk som en själv.

Jag vet att jag varit dålig på att uppdatera sedan jag anlände men det har varit väldigt intensivt här. Jag vill berätta om allt som händer men tiden går så snabbt! Jag ska försöka uppdatera mer i veckan så ni kan få höra om hur min vardag ser ut och hur familjen är. Men nu ska jag gå och vara social för jag ligger nämligen i Evelinas säng och softar efter en mysig sleep over. Så nu är det dags att gå upp och äta frukost!

Last week we had heat wave and there's no AC at our house. It started on Friday and continued throughout the weekend. It was about 108°F and it was never cooler than around 85°F even in the evening.

On Saturday I was in San Francisco with two friends from the au pair school and it wasn't even a tiny bit cooler there. It was way to hot to be outdoors so unfortunately enough we had to hang out in stores all day ... So I came home with some things from VS, a new t-shirt and a kimono. It was so much fun to meet Louise and Fredrika again and be in a Swedish bubble for a while. When we were done in SF we went home to Fredrika and made pancakes for dinner. All in all, a wonderful day!

On Sunday I was at Evelina's place and had a lazy movie day. I got to meet her whole family and they were great. I'm so lucky I have Evelina so close so I have a Swede to talk to here too. Of course it's fun to meet people from other countries too, but there is some comfort in being with someone who speaks the same language as yourself.

I know I have been bad at updating since I arrived but it has been very intense here. I want to tell you about everything that's going on, but time goes fast! I will try to update more this week so you can hear about how my everyday life looks and how the family is. But now I'm going to be social, because I'm at Evelina's place after a cozy sleep over. So now it’s time to go up and have breakfast!

Likes

Comments

Scroll down for English

Sen uppdatering men här kommer den i alla fall.
Förra helgen:

Vilken fantastisk helg jag hade! Trots att jag blev riktigt förkyld i tisdags och det höll i sig hela veckan så hann jag bli frisk till helgen och kunde följa med på Akemis födelsedagsresa. Jag är fortfarande lite hostig men blev faktiskt inte sämre av att vara iväg och campa.

Så detta är vad som hände under min helg. Jag vaknade i fredags och mådde inte helt hundra så jag valde att stanna kvar hemma en dag till medan familjen åkte iväg till Coloma. Istället körde jag och Evelina dit tillsammans lördag morgon och kom fram runt tolv. På vägen dit körde jag på en motorväg med sju filer och som genom ett mirakel var det faktiskt inte så galet som jag hade trott tidigare.

När vi kom fram spenderades resten av lördagen vid floden och vi chillade i solen. Akemis födelsedag firades och vi hade helt enkelt en superdag. Men det var en riktigt varm dag också. Det var 40°C (104°F) !! Till och med när klockan var nio på kvällen så var det fortfarande cirka 30°C (86°F). Jag ska inte klaga dock, jag njuter av värmen här! På kvällen fick jag också chansen att lära ut Styrsöpoker aka Swedish poker aka Aw shit. Kortspelet som spelas av de flesta som kommer i kontakt med familjen Finndin.

På söndag åkte vi iväg till ett ställe för att köra river rafting, det blev mest att flyta med längs floden men det var fortfarande en riktigt rolig utflykt. Vi hoppade i från flotten och flöt med i strömmarna och på ett ställe hittade vi ett rep man kunde slänga sig ut i floden med. Det var en toppendag! Jag är så glad att min värdfamilj ville ha med mig och till och med bjöd med Evelina. Det var en underbar helg! När Evelina och jag kom tillbaka åkte vi på ett farewell party för en au pair i närheten av där Evelina bor. Jag fick träffa en massa au pairer och det var supertrevligt att prata med dem. Det var ett perfekt slut på en underbar helg!

Late update but here it is.
Last weekend:

What a great weekend I had! Although I got a bad cold on Tuesday and it lasted all week, I got better for the weekend and could join in on Akemi's birthday trip. I'm still coughing, but I did not actually get worse by camping.

So this is what happened during my weekend. I woke up on Friday and did not feel super so I chose to stay home one day extra while the family went off to Coloma. Instead, Evelina and I drove there together Saturday morning and arrived around twelve. On my way there I drove on a highway with seven lanes and as a miracle it was not as crazy as I had thought before.

When we arrived, the rest of the Saturday was spent by the river and we had fun in the sun. Akemi's birthday was celebrated and we simply had a great day. But it was a really hot day too. It was 40°C (104°F) !! Even when it was nine o'clock in the evening, it was still about 30°C (86°F). I will not complain though, I'm enjoying the heat here! In the evening, I also got the chance to teach some of the family how to play Styrsöpoker aka Swedish poker aka Aw shit. The card game played by most people who come into contact with the Finndin family.

On Sunday we went to a place to go river rafting, it was mostly floating along the river but it was still a really fun excursion. We jumped in from the raft and floated in the streams, and in one place we found a rope that we used to jump into the river. It was a great day! I'm so glad my host family wanted to take me with them and even invited Evelina. It was a wonderful weekend!

When Evelina and I got back we went to a farewell party for an au pair near Evelina and I got to meet a bunch of au pairs. It was nice getting to chat with them and it was a perfect way to end this great weekend!

Likes

Comments

Dagarna går så snabbt här att jag knappt hinner med. Från och med nu kommer det nog mest blir korta uppdateringar och sedan längre inlägg vid speciella tillfällen.

Lördag
Min första dag med familjen började men uppackning av min resväska som Akemi var snäll att hjälpa till med. Sen fick barnen sin present från mig vilket var Sverigetröjor med deras namn och turnummer på. Sedan åkte jag till Costco med Marika, Tenzin och Akemi. Costco var omöjligt stort och det fanns verkligen allt där. Vi var där rätt länge och handlade mat för veckan och när vi väl var klara var det dags att åka hem för lunch. Under dagen blev det rundtur utomhus och jag fick se deras grönsaksland där de odlar allt möjligt gott. Det är superskönt att ha hamnat hos en miljömedveten familj som tänker på vad de konsumerar och till och med har egna solpaneler! Senare hade Akemi, Gary och jag en tebjudning vilket var väldigt mysigt och jag fick till och med vara hedersgästen. Efteråt åkte jag och Gary till ett köpcentrum för att försöka fixa ett simkort till mig. Det blev inget denna gången men jag och Marika ska kolla igen på onsdag. Sedan provkörde jag bilen för första gången och det gick rätt hyfsat.

Vi åt en mysig middag och Evelina kom över på kvällen och åt chokladfondue med oss. Det var så skönt att träffa henne och känna att jag redan har en kompis här!

Söndag
Vi åkte till Carmel för att se en musikal som hette Hooray for Hollywood. Den var mestadels kanon och inspirerade mig till att skriva upp Fame på min lista med filmer jag vill se. När musikalen var klar åkte vi längs stranden och sedan vidare till Monterey där vi gick in i en spegellabyrint massa gånger innan vi gick och åt middag på Bubba Gump. Supergod mat! Söndag var också Marika och Garys bröllopsdag så den firades lite också. Efter maten gick vi tillbaka till spegellabyrinten och sedan till en godisbutik. Yum! Sen var det dags att åka vidare till Pacific Grove där vi stannade och klättrade på klipporna längs vattnet lite. Vi såg en säl och jag är rätt säker på att jag såg en utter också. Det var en helt fantastisk dag och jag hade så kul!

Måndag
Igår var det solförmörkelse så Marika, barnen och jag åkte iväg för att komma ut ur dimman som var alltför tjock för att man skulle kunna se någon. När vi kört i ungefär en timme hittade vi en plats att stanna på. Tydligen var det flera som letade efter en bra plats att se på för snart var det fullt av bilar längs vägen. Vi stannade i en timme och tittade medan månen täckte solen och det var riktigt coolt.

Senare åkte jag på min första riktiga biltur själv. Tenzin guidade mig till Best Buy för att leta efter en adapter men de var så dyra så jag bestämde mig för att beställa en online istället. Sen var det dags för min första gång själv med barnen. Gary var på jobbet och Marika skulle iväg på egentid. Vi hade en toppendag tillsammans! Vi spelade brädspel och sen gick vi ut och gjorde en naturskattjakt. Efter det fick barnen skärmtid så jag satt och spelade Mario och Minecraft med killarna. När skärmtiden var över kom Gary hem och lite senare hämtade Evelina upp mig för att visa mig Santa Cruz. Vi gick runt i downtown och åkte sen till Santa Cruz Boardwalk där vi åkte lite karuseller. Sen åkte vi hemåt.

Tisdag
Idag började jag jobba klockan sex på morgonen för att då åkte Gary till jobbet och Marika är fortfarande på egentid. Inte för att det är så jobbigt att ligga i sängen och vänta på att barnen ska vakna. Så nu är det bara att umgås med barnen och leka tills Marika kommer hem. Idag är nog också första morgonen jag vaknat som dimman inte täcker allt utanför mitt fönster. Vilken utsikt man har!

The days go by so fast here. From now on, there will be mostly short updates and then longer posts on special occasions.

Saturday

My first day with the family started with unpacking my suitcase, and Akemi came in to help me. Then the children got their present from me, which were Swedish soccer jerseys with their name and lucky number. Then I went to Costco with Marika, Tenzin, and Akemi. Costco was impossibly big and they really had everything there. We were there for quite some time and traded food for the week and when we were done it was time to go home for lunch. During the day, they showed me around on their property and I saw their vegetable garden where they grow so many different vegetables and fruits. It's great to have come to an environmentally conscious family that thinks about what they consume and even have their own solar panels!

Later, Akemi, Gary and I had a tea party which was fun and I even got to be the honorary guest. Afterwards, Gary and I went to a mall to try to fix a sim card to me. We couldn't decide on a good plan this time but Marika and I will check again on Wednesday. Then I tested the car for the first time and it went rather smoothly.

We had a nice dinner and Evelina came over in the evening and ate chocolate fondue with us. It was so nice to see her again and feel like I already have a friend here!


Sunday

We went to Carmel to see a musical called Hooray for Hollywood. It was mostly a cannon and inspired me to write Fame on my list of movies I want to see. When the musical was finished, we went along the beach and then on to Monterey where we walked into a mirrored mass of times before we went for dinner at Bubba Gump. Super good food! Sunday was also Marika and Gary's wedding anniversary so it was celebrated a bit too. After dinner we went back to the mirror and then to a candy store. Yum! Then it was time to move on to Pacific Grove where we stopped and climbed the cliffs along the water a bit. We saw a seal and I'm sure I saw a plot as well. It was an amazing day and I had a lot of fun!


Monday

On Monday there was solar eclipse so Marika, the kids and I went away to get out of the mist that was too thick for us to see anything. After we drove for about an hour we found a place to stop. Apparently, there were several who were looking for a good spot to look at the eclipse, because soon there were cars parked everywhere. We stayed for an hour and watched while the moon covered the sun and it was really cool.

Later I went on my first real drive by myself. Tenzin guided me to Best Buy to look for an adapter but they were so expensive so I decided to order an online instead. Then it was time for my first time on my own with the kids. Gary was at work and Marika was having a night with her friend. We had a great day together! We played board games and then we went out and did a scavenger hunt. After that, the kids got screen time so I sat and played Mario and Minecraft with the boys. When the screen time was over, Gary came home and a little later Evelina picked me up to show me Santa Cruz. We walked around downtown and then went to Santa Cruz Boardwalk where we went some rides. Then we went home.


Tuesday

Today, I started working at six in the morning, when Gary went to work. Marika is still away with her friend and will come home later today. Not that it's such hard work lie in bed and wait for the children to wake up. So now, I'm just going to hang out with the kids and play until Marika gets home. Today is probably the first morning I woke up and the fog does not cover everything outside my window. What a view I have!

Likes

Comments

Scroll down for English

Efter månader av väntan. Efter veckor av längtade. Efter dagar av packande. Efter oändligt många timmar på resande fot är jag äntligen framme! Igår lämnade jag och Louise, som skulle till samma område som mig, training school halv sju på morgonen. Vi blev avsläppta på JFK sju timmar innan flyget skulle lyfta. Men timmarna flög (no pun intended) förbi snabbare än jag hade trott. Flyget till LA tog dock evigheter, men när vi landade så skyndade vi bara vidare till nästa flyg. Vi hade lite tid innan flyget gick så vi passade på att köpa en snabb middag och sedan var det dags att ännu en gång sätta sig på ett plan. Fast den här gången skulle det vara sista flyget. När vi landade skulle vi vara framme! Flyget tog inte lång tid alls och plötsligt landade vi i San Jose.

När vi gick genom flygplatsen mot väskorna hann jag inte ens bli nervös innan vi svängde runt ett hörn och jag såg Tenzin längre ner i korridoren. De var här! Hela min värdfamilj mötte mig och barnen kom fram och kramade om mig direkt. Marika och Gary kramade också om mig och nu var jag verkligen framme!

Senare visade det sig att min väska var kvar i LA men som tur var kunde de köra ut den till huset. Så när jag vaknade imorse stod den utanför mig dörr. Nu ligger jag alltså här i min säng, i mitt rum, i mitt hus, i min stad som jag ska bo i det närmaste året.

Jag är framme!

After months of waiting. After weeks of longing. After days of packing. After an endless number of hours traveling, I'm finally there! Yesterday, Louise, who will near me, and I left the training school half past seven. We were let off at JFK seven hours before the flight was lifting. But the hours flew (no pun intended) past faster than I had imagined. The flight to LA took ages, but when we landed, we just hurried to the next flight. We had some time before the flight would leave so we were bought a quick dinner and then it was time to settle on a plane again. Though this time would be the last. When we landed we would be there! The flight did not take long at all and suddenly we landed in San Jose.

As we walked through the airport to the bags, I didn't even have time to get nervous before we turned around a corner and I saw Tenzin further down the corridor. They were here! My whole host family met me and the children came and hugged me directly. Marika and Gary hugged me too and now I was really here!

Later it turned out that my bag was still in LA but luckily they could drive it to the house. So when I woke up today it stood outside me door. Now, I'm here in my bed, in my room, in my house, in my city, which I will live in for the next year.

I'm here!

Likes

Comments