Header

Lite frågor som ramlat in i inkorgen på mailen eller bland kommentarerna på senaste tiden:
/ Here are some questions that I have recieved lately:

Hur upplevde du första månaderna med en liten bebis? Tycker du mest bara att det var fantastiskt eller kände du någon gång att det är väldigt jobbigt och som att du inte räckte till?
/ What was you experience the first couple of months with a baby? Was it just fantastic or did you feel tired and not good enough?

- Åh, första månaderna var en berg och dalbana av känslor. Jag var fylld med hormoner som spökade i kroppen och jag kände många gånger att jag inte räckte till (det känner jag faktiskt ibland fortfarande). Känslan av att "aldrig vara tillräcklig som mamma" kommer nog alltid att finnas där, tror jag. Minns tydligt en kväll när Charlie skrek av magont i flera timmar och det slutade med att jag grät på Oscars ena axel och Charlie på den andra, usch vilken dålig mamma jag kände mig som då.

- The first months was like a rollercoaster of emotions. I was full of hormones that was doing a lot with my body and surely I was feeling like I wasn't good enough (I still do sometimes). I think that feeling will always be there, not doing enough as a mum. I remember one night when Charlie was crying due to his aching tummy, and I ended up crying on Oscar's shoulder and Charlie on the other. I felt so bad as a mum in that situation.


Vad är mest nödvändigt att införskaffa sig när man väntar barn? Och vad var onödigt?
/ What the most neccessary to get when you are expecting a baby? What is not of use?

- Om jag ska vara ärlig, så behöver man inte speciellt mycket. En bebis är inte lyckligare över att ha "det senaste" och ett perfekt inrett rum, utan kärleksfulla föräldrar och en trygg tillvaro är det som verkligen behövs! Ska jag säga något så är det en stor gosig filt att ha på golvet (vi köpte en mysig på rusta), lite leksaker (roligast är gamla mjölkpaket eller kartonger), en säng och en vagn! =)

- To be honest, you don't need that much stuff. A baby won't be more happy if it has got the ''latest'' stuffs or a perfect room. They only need love from their parents and a safe enviroment. If I have to pick some stuff though I would say a big cozy blanket to lay on the floor, some toys, a bed and a stroller! =)


Ammar du fortfarande? Hur upplever du att amma offentligt?

/ Do you still breast feed? What is you opinion of doing it in public?

- Jag ammar lite grann, kanske en gång per dag. Vissa dagar vill Charlie gärna amma mer än det, så då nekar jag honom aldrig. Att amma offentligt var aldrig något jag kände mig bekväm med, men jag gjorde det ändå. Det känns lite vemodigt nu när det snart är dags att sluta helt, är väldigt tacksam över att allt gick så bra med amningen.

- I still do it once in a while, maybe once a day. Some days he wants ir more though, and I never deny him. Breast feeding in public has never been the most comfortable thing for me, but I still did it. It feels a bit sad stoping now, I am just so thankful that we didn't have any complications with it.

Vilka länder och städer vill du besöka i framtiden?
/ What countries and cities do you want to visit in the future?

- Åh, just nu är jag sugen på att besöka städer i Europa. Att åka på solsemestrar är himla skönt, som vi ju snart ska göra, men att upptäcka och se nya fina städer och äta god mat på härliga restauranger är ju något alldeles extra! Finns det förresten något man inte kan missa i Rhodos? Ge mig gärna lite tips om ni har några. <3

- Right now I am just thinking about places in Europe. Going on summer holidays is nice, something we will do soon, but seeing new places and eating on good restaurants is just something different. Is there anyone who knows anything you shouldn't miss to do in Rhodes? Please give me some tips if you got some. <3

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - click here!

Likes

Comments

Nouw Magazine