Header

Bara kolla hur mysigt! Detta nya ställe öppnade about 2 veckor sedan, och blev redan på första gången en ny favorit. Maten var fantastisk, och utrymmet var så otroooligt fint! Skall definitivt ta mig hit igen så snabbt som möjligt.

// Just look how cozy! This new place opened about 2 weeks ago, and turned into a new favorite of mine after my first time there. The food was fantastic, and the space was incredibly beautiful! I’m gonna have to visit again as soon as possible.

// Siis kattokaa miten ihanaa! Tää uus paikka avattiin noin 2 viikkoa sitten, ja siitä tuli heti ekan kerran jälkeen mun uus lemppari. Ruoka oli todella hyvää, ja koko ravintolan tila oli ihan älyttömän hienosti sisustettu! Täytyy käydä uudestaan mahdollisimman nopeesti.

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - Click here

Likes

Comments

All pics by Salla Lummi (instagram @slummi, blog @BYSLUMMI)
Trench coat - Nelly Knit - Gina Tricot Jeans - Nelly Belt - Bikbok Boots - H&M

Hej finisar! Här är några bilder ifrån måndagens photoshoot. Gillar hur jackan ger hela outfiten färg, rosa är verkligen så fin färg!

Jag sitter just nu i tåget med en massa väskor och grejor, på väg och träffa Sofia och Bea som sedan skall följa med hem till mig. Så skall vi göra oss klara inför kvällens heminvigning, skall bli såå kuul! Imorgon skall ni äntligen få se vad som fanns i Furla-påsen jag gav er en sneak-peak på förra helgen ;) Hoppas ni får en fin dag!<3

// Hi beauties! Here are some pictures from Monday’s photoshoot. I love how the coat gives the whole outfit more color, pink is such a pretty color!

As off right now I’m sitting in the train with lots of bags and stuff, on my way to meet Sofia and Bea who are coming with me home. We’re going to get ready for tonight’s housewarming party, it’s going to be soo much fun! Tomorrow you guys will finally see what was inside the Furla-bag I gave you a sneak-peak of last weekend ;) Hope you’ll have a great day!<3


// Moikka ihanuudet! Tässä vähän kuvia maanantain kuvaus-sessiosta. Ihanaa miten tää takki antaa niin paljon väriä tälle asulle, vaaleanpunanen on vaan niiiin hieno väri!

Istun just nyt junassa kaikkien mun laukkujen keraa, matkalla tapaamaan Sofiaa ja Beaa, jotka tulee mun seuraks meille kotiin asti. Me valmistaudutaan illan tupaantuliaisia varten, siitä tulee niiiiin kivaa! Huomenna te pääsette vihdoinkin näkemään Furla-kassin sisällön, josta mä jo viime viikonloppuna annoin pientä sneak-peak:iä ;) Toivottavasti teillä on kaikilla ihana päivä tänään!<3

#nouwoutfit

Likes

Comments

1. The Makeup Revolution blush palette

Denna har verkligen blivit en ny favorit - älskar det naturligt skimrande resultatet, och som ett stort plus kan paljetten också användas som eyeshadow eller highlighter. Min favorit är den i mörk orange, vilken gillar ni bäst?

// This has definitely turned into a new favorite of mine - I love the natural, shimmery result, and as a huge plus the palette can also be worn as eyeshadow or highlighter. My favorite is the deep orange one, which one do you like the most?

// Tästä on ehdottomasti tullut mun uus lemppari - rakastan sen luonnollista, hehkuvaa lopputulosta, ja suurena plussana palettia voi myös halutessaan käyttää luomivärinä tai jopa highlighterina. Mun lemppari on paletin tumman-oranssi sävy, mikä on eniten sun mieleen?

2. Nyx lipsticks in dark shades

Jag bara älskar mörka läppar på hösten, och detta år har jag valt dessa två i olika nyanser av mörk orange, en färg som jag personligen tycker ser så himla fin ut i smink. Dessa är i nyanserna "Snow White" och "Sandman".

// I just love a dark lip during fall, and this year I've picked out these two in different shades of dark orange, a color I personally think looks gorgeous when it comes to makeup. These shades are called "Snow White" and "Sandman".

// Mä rakastan tummaa huulimeikkiä näin syksyllä, ja tänä vuonna mä oon valinnut nää kaks tumman oranssin eri sävyissä, väri joka mun mielestä näyttää älyttömän hyvältä mitä meikkiin tulee. Nämä on nimeltään "Snow White" ja "Sandman".

3. Lumene for skin

Lumenes nya produkter är bara så. Otroligt. Bra. Ärligt talat! Älskar hur enkelt det är att skapa naturlig contour med denna flytande rouge och highlighter, och denna foundation är perfekt i både nyans och konsistens!

//

//

4. Nail polish in fall shades

Jag stod i kön till kassan i Gina Tricot en dag, fick syn på detta skimrande nagellack som kostade 4€, och så tänkte jag bara "why not", och efter detta har jag köpt dessa i den rosa och mörkröda. Tycker de är supersnygga, och har varit otroligt nöjd med hur bra de håller! Rekommenderar varmt.

//

//

5. Auburn eyeshadow

​Asså dessa! Jag är verkligen en eyeshadow-människa, jag använder det dagligen. Dessa två hittade jag på Sephora under vår resa till Stockholm, och Gud, så mycket användning jag haft till dem. De är super pigmenterade, och hålls på från dag till kväll. Mina är i nyanserna "Hawaiian beach" och "Hippie girl". 

Likes

Comments

Måndag - fotar några samarbeten, flyttar över till pojkvännen för en vecka!

// Monday - shooting some collaborations, moving over to my boyfriend for a week!

// Maanantai - kuvailen pari yhteistyötä, muutan mun poikaystävän luo viikoksi!

Tisdag - Editerar bilder, skriver blogg. Skall ut på middag med vännerna.

// Tuesday - Editing pictures, writing the blog. Going out for dinner with my friends.

// Tiistai - Editoin kuvia, kirjoitan blogia. Mennään illalliselle kavereiden kanssa.

Onsdag - Inflyttningsfest i vännens första lägenhet!

// Wednesday - Housewarming party at my friends first apartment!

// Keskiviikko - Tupaantuliaiset kaverin ekassa kämpässä!

Torsdag - Har funderat på att ordna brunch hemma hos mig! Förhandsvisning av H&M:s nya kollektion.

// Thursday - Been thinking about having brunch at my place! Preview of H&M’s new collection.

// Torstai - Maaaybe brunssi meidän kotona! H&M:än uuden malliston esikatselu.

Fredag - Shopping, Halloween-planering. Utgång med mina favorit tjejer! <3

// Friday - Shopping, Halloween-planning. Going out with my favorite girls! <3

// Perjantai - Shoppailua, Halloween-suunnittelua. Ulosmeno mun lempparityttöjen kaa! <3

Lördag - Tar det lugnt, skriver blogg. Taconight hos pojkvännen.

// Saturday - Taking it easy, writing the blog. Taconight at my boyfriend’s.

// Lauantai - Otan iisisti, kirjoitan blogia. Tacoilta poikaystävän luona.

Söndag - Mysdag! Packar ihop för att dra tillbaka hem.

// Sunday - Cozy kinda day! Packing my things to head back home.

// Sunnuntai - Kotipäivä! Pakkaan mun kamat kotiinmenoa varten.

Likes

Comments

Hej darlings! Tidigare i veckan bad jag er skicka in frågor inför en Q&A post jag haft i tankarna att göra, och då fick jag massviiis med dem! Här kommer alltså svaren på frågorna jag lovat att besvara:

// Hey darlings! Earlier this week I asked you to send in questions for a Q&A post I've been thinking about doing, and I got looots of them! So here are the answers to all the questions I promised to answer:

// Heippa ihanuudet! Aikasemmin tällä viikolla pyysin teitä lähettämään mulle kysymyksiä Q&A postausta varten, ja niitä tulikin odotettua enemmän! Eli tässä tulee vastaukset kysymyksiin joihin lupasin vastata:


Why did you start blogging and what's the best part about it?

Jag började blogga i Maj 2016 då jag blev inspirerad av andra kända bloggare, och då jag kände att jag behövde någonslags "mening" i livet. Nu har bloggandet blivit min vardag och jag älskar det jag gör, det bästa med det jag gör är självklart alla nya människor och alla möjligheter som bloggandet hämtar med sig, jag skulle aldrig i världen ha tänkt mig att jag skulle befinna mig i den situationen jag är i idag, allt det här tack vare bloggandet. Jag är sååå tacksam. <3

// I started blogging in May 2016 when I got inspired by other famous bloggers, and when I felt like I needed some kinda "meaning" to life. Now blogging has turned into an everyday thing for me and I love what I do, the best part definitely being all the new people and all the possibilities that blogging brings with it, I could never in a million years have guessed I would find myself in the situation I am in today, and all thanks to blogging. I'm sooo thankful. <3

// Mä aloitin bloggaamisen toukokuussa 2016 sen jälkeen että inspiroiduin muista tunnetuista bloggaajista, ja kun tuntui että tarviin mun elämään jonkinlaisen "tarkoituksen". Nyt bloggaamisesta on tullut mun arkipäivä ja mä rakastan mitä mä teen, parasta on kaikki uudet ihmiset ja mahdollisuudet mitä bloggaaminen tuo mukanaan, en ois aiemmin voinut edes kuvitella löytäväni itteni siitä tilanteesta jossa on just nyt, kaikki bloggaamisen ansiota. Oon ihan älyttömän kiitollinen. <3

How would you describe your style?

Jag älskar att matcha olika stilar med varandra - ibland har jag sneakers, en varm tröja och sköna jeans, ibland en pälsjacka och boots med klack och ibland något mitt emellan. Jag älskar att klä mig bekvämt men snyggt, jag är inte riktigt någon sweatpants-människa (även om det finns snygga sweatpants!).

// I love to mix different styles with each other - sometimes I wear sneakers, a warm knit and comfy jeans, sometimes a fur jacket and heeled boots and sometimes something in between. I love to dress comfy yet neat, I'm not really a sweatpants-kinda person (even though there are some pretty sweatpants as well!).

// Tykkään sekoitella vähän eri tyylejä keskenään - välillä on sneakerit, lämmin neule ja mukavat farkut ja välillä karvatakki ja korolliset bootsit, joskus jotain näiden väliltä. Tykkään pukeutua mukavasti mutta kummiskin siististi, en oo verkkarihousu-ihmisiä (vaikka niitäkin on siistejä!).

What are you hoping to achieve by being a top-profile?

Jag hoppas på att få lära känna även fler härliga människor och självklart är detta en chans att få sin blogg out there, så jag tänker ta vara på denna möjlighet!

// I'm hoping to meet even more lovely people, and this is obviously a chance to get my blog out there, so I'm going to embrace this opportunity!

// Toivon tapaavani vielä enemmän uusia, ihania ihmisiä, ja tää on selkeästi hyvä mahdollisuus saada oma blogi enemmän esille, joten aion kyllä ottaa kaiken ilon tästä irti!

Describe yourself in 3 words.

Livlig, positiv, säker.

//Bubbly, positive, confident.

// Eloisa, positiivinen, varma.

What is your favorite make-up brand?

Oj. Hmm, måste väl antagligen vara typ Nyx. Tycker också Makeup Revolution har bra produkter!

// Oh. Hmm, I think that would probably be Nyx. I also like Makeup Revolution's products!

// Oho. Hmm, varmaan Nyxin tuotteet on mun lemppareita. Tykkään myös Makeup Revolution:in tuotteista!

Where are most of your clothes from? Where do you like to shop?

Jag älskar ju Gina Tricot. Där köper jag flesta av mina kläder. Andra favoriter är Nelly, NA-KD och Zara.

// I love Gina Tricot. That's where I buy most of my clothes. Other favorites include Nelly, NA-KD and Zara.

// Mä rakastan Gina Tricotia. Sieltä mä ostan suurimman osan mun vaatteista. Muita suosikkeja on Nelly, NA-KD ja Zara.

What are you doing right now? Are you studying/working?

Jag gör faktiskt inte värst mycket för stunden - studerar eller arbetar inte, har egentligen bara tagit det lilla lugna och koncentrerat mig på bloggen och vänner. Är dock på jakt efter ett jobb så tipsa gärna ifall ni vet om någon som anställer i Helsingfors!!

// I'm actually not doing much at the moment - I'm not studying or working, I've just been taking it easy and concentrating on the blog and my friends. I'm looking for a job though, so please do share if you have any tips on places that are hiring in Helsinki!!

// Mä en oikeestaan tee paljon mitään just nyt - en opiskele tai käy töissä, oon vaan ottanut rauhallisesti ja keskittynyt blogiin ja ystäviin. Mulla on kylläkin hakusessa töitä, eli jos teillä on tietoa että joku ettii työntekijöitä Helsingissä niin antakaa mielellään vinkkejä!!

What's your favorite thing about fall?

Jag älskar hösten! Färggranna löv, mysiga tröjor och långa kappor, doftljus, mörkt om kvällarna. Älskar att sitta och mysa under en varm filt med en kopp te och en bra film!

// I love fall! Colorful leaves, cozy knits and long coats, scented candles, dark nights. I love sitting under a warm blanket and getting cozy with a warm cup of tea and a great movie!

// Mä rakastan syksyä! Värikkäitä lehtiä, mukavia neuleita ja pitkiä takkeja, tuoksukynttilöitä, öisin on pimeää. Rakastan lämpimän peiton alla istuskelua, lämmin kuppi teetä kädessä ja hyvä leffa pitämässä mulle seuraa!

How do you edit your pictures?

Jag använder mig av VSCO och Lightroom då jag redigerar mina bilder. Kollar egentligen bara vad som ser bäst ut och gör precis som jag tycker med bilderna. Använder dock samma filter för alla, så de skall passa in i instagram feedet.

// I use VSCO and Lightroom to edit my pictures. I basically just choose what effect looks best and do exactly what I feel like doing with the pics. I try to use the same filter for all my pics though, so they'll look good in my instagram feed.

// Mä käytän VSCO:ta ja Lightroom:ia kuvien editoimiseen. Mä käytän oikeestaan just sitä filtteriä joka näyttää kyseisessä kuvassa hyvältä ja teen mitä lystää mun kuvien kanssa. Koitan kuitenkin käyttää suurinpiirtein samoja filttereitä kaikkiin mun kuviin, jotta ne näyttää hyvältä mun instagram feedissä.

Do you have a rolemodel, who or what inspires you?

Ser upp till en del bloggare - t.ex. Kenzas, Matilda Djerf och Josefine Eriksson - men inspireras också av random människor på gatan eller på instagram, människor som har ett positivt tankesätt och en fin världsbild. Man vill liksom själv vara som dem, och det är sådana människor som inspirerat mig och gjort mig till den jag är idag.

// I look up to a couple bloggers - for example Kenzas, Matilda Djerf and Josefine Eriksson - but I also feel inspired by random strangers out on the street or on instagram, people with a positive mind-set and a nice view of the world. You just want to be like them, and those kinda people are the ones that have inspired me and made me the person I am today.

// Mä ihailen paria bloggaajaa - esim. Kenzas, Matilda Djerf ja Josefine Eriksson - mutta inspiroidun myös nähdessäni satunnaisia ihmisiä kaduilla tai instagramissa, ihmisistä joilla on positiivinen ajattelutapa ja hieno maailmankuva. Mä haluun olla sellainen, ja just sellaiset ihmiset on inspiroinut mua ja tehnyt musta just sen ihmisen joka mä oon tänään.

Where do you see yourself in 5 years? What about 10?

Om 5 år hoppas jag att jag har min egna lägenhet, en studieplats och ett jobb jag trivs i och självklart hoppas jag att bloggen är en succé! Jag hoppas också ha rest runt världen och att jag är rikare i erfarenheter. En hund skall jag också ha, haha. Om 10 år tror jag inte att jag längre kommer att koncentrera mig på bloggen allt för mycket, är förhoppningsvis gift, har min egna lilla familj med 2 barn, 2 hundar och ett jobb inom mode/inredningsbranchen.

// In 5 years I hope to have my own apartment, I'm hopefully studying and working at someplace that I enjoy working at, and I obviously also hope that my blog is successful! I also hope to have traveled around the world and to be richer in experiences. I also want a dog, haha. In 10 years I don't think I will be concentrating on the blog too much, I'm hopefully married, have my own little family with 2 kids, 2 dogs and a job in the fashion/interior design industry.

// 5 vuoden päästä toivon että mulla on mun oma asunto, opiskelupaikka ja töitä jossain missä mä oikeasti viihdyn, ja toivon tietty myös, että mun blogi on menestyksekäs! Toivon myös että oon päässyt matkustamaan ympäri maailmaa ja olevani rikkaampi kokemuksista. Haluun myös koiran, haha. 10 vuoden kuluttua en usko että panostan enään hirveesti mun blogiin, oon toivottavasti naimisissa, mulla on mun oma pikku perhe johon kuuluu 2 lasta ja 2 koiraa, ja toivon myös että mulla on työ muodin/sisustuksen parissa.

Likes

Comments