Header

Nya inlägg

Ärligt talat, hade så himla kul i fredags! Pojkvännen min befinner sig i Mallorca för stunden, så vi tyckte det vore kul med en tjejkväll som sist och slutligen inte blev en tjejkväll alls, haha. Dock är det alltid lika kul med vårt lilla gäng, så I didn't really mind.

En lite mindre trevlig sak är att min laptop bestämt sig för att så småningom ge upp på mig, och har typ fått sönder på både R-knappen OCH shift-knappen, och så får jag tydligen inga uppdateringar över huvudtaget mer. Så jag får väl ta och skriva blogginlägg på telefonen härefter - kuuuuuul.

// Honestly, I had so much fun last Friday! My boyfriend is at the moment in Mallorca, so we thought it would be fun to have a girls night that at the end of the day didn't end up being a girls night at all, haha. We do always have fun though, so I didn't really mind.

A lil less funny thing is that my laptop has decided to slowly start giving up on me, and both the R and shift-buttons are broken, and I'm apparently not getting anymore updates either. So I guess I'm gonna have to write my blogposts on my phone from now on - fuuuuuun.

// Rehellisesti sanottuna mulla oli ihan älyttömän kivaa perjantaina! Mun poikaystävä on tällä hetkellä Mallorcassa, ja me päätettiin että lähetään tyttöporukassa ulos, vaikka ei me loppujen lopuks oltukaan pelkkiä tyttöjä, haha. Joka tapauksessa meillä on aina yhtä kivaa meijän porukassa, eli eipä oikeestaan mua haitannut.

Eräs vähempi hauska asia on se, että mun laptop on päättänyt hiljalleen hajota, ja tällä hetkellä ei toimi R - taikka shift-näppäimet, ja nähtävästi tähän ei tuu enään päivityksiäkään. Joten joudun luultavasti tästä edes kirjottamaan blogipostaukset puhelimella - jeeeeee.


Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - click here!

Likes

Comments

FAVORITE SUMMER MEMORY?

Åh, det finns så många bra minnen. För det första var våran Tallinn resa en succé. För det andra var också midsommaren ute i skärgården otroligt skön, och att få se The Weeknd live var en dream come true. Och så får man inte glömma Hangöregattan!! Vilket jävla veckoslut, hörni. Fast man kanske inte minns allt.. så jävla bra.

// Ah, there are so many good memories. First of all, our trip to Tallinn was a success. Second of all, midsummer out in the archipelago was incredibly relaxing, and seeing The Weeknd live was a dream come true. And not to mention Hangö regatta!! What a weekend. Even though I might not remember all of it... so freaking good.

// Ah, niin monta hyvää muistoa. Ekaks, meidän Tallinnanreissu oli niiiin onnistunut. Tokaks, juhannuksen vietto saaristoissa oli älyttömän ihanaa, ja The Weeknd:in näkeminen livenä oli unelmien täyttymys. Ja ei saa unohtaa Hangöregattaa!! Mikä viikonloppu, huhhuh. Vaikkei siitä ehkä muistakaan ihan kaikkea.. ihan älyttömän kivaa.

FAVORITE PLACE SUMMER -17?

Vad jag kommer sakna mest är stranden - där kan jag icke spendera tid under vinterhalvåret. Och så kommer jag sakna pojkvännens lande - där får man slappna av och njuta. De måste vara detta års favoriter.

// What I'll miss the most is the beach - I can't really spend time on there during the winter. And I'll miss my boyfriend's cottage - where you can relax and enjoy yourself. Those have to be my favorites this year.

// Tuun ikävöimään rantaa eniten - siellä ei voi oikeen viettää aikaa talven aikaan. Ja tuun myös ikävöimään mun poikaystävän mökkiä - siellä pääsee rentoutumaan ja nauttimaan. Nää on mun tän vuoden lempparipaikat.

FAVORITE NEW PURCHASE?

Måste vara den här jeans jackan - har haft den på mig varenda en dag och blir fortfarande inte trött på den. <3

// Must be this jeans jacket - I've wore it every single day and I'm still not getting tired of it. <3

// Lempparin on pakko olla tää farkkutakki - tää on ollut mulla päällä jokaikinen päivä enkä oo vieläkään väsymässä siihen. <3

FAVORITE THING TO DO IN SUMMER -17?

Att sitta ner på en uteservering med ett gäng härliga människor och njuta av en iskall dryck, medan man talar om allt mellan himmel och jord. <3

// To sit down outdoors with a group of lovely people and to enjoy an ice cold drink while discussing everything from earth to heaven. <3

// Istua terassilla ihanien ihmisten kanssa ja nauttia jääkylmästä drinkistä, ja samalla keskustella kaikesta maan ja taivaan välillä. <3

Likes

Comments

Blouse here.

Jag bara älskar havet - att simma, åka båt eller bara sitta på en sandstrand och höra vågorna slå mot kusten. Något såå härligt med det. Denna blus ger mig såna sommar-vibbar, perfekt för en promenad vid havet eller en dag ute i en nöjespark med en grupp vänner. Älskar den öppna ryggen och de söta ärmarna, och ränder har blivit en ny favvo hos mig. Blusen hittar ni hos Shein, länken finns ovan x

// I just love the ocean - swimming, staying on a boat or simply sitting on a beach, hearing the waves hit the shore. Something soo beautiful about it. This blouse gives me such summer-vibes, perfect for a walk along the ocean or a day out at an amusement park with a group of friends. I love the open back and the cute sleeves, and stripes have really turned into a new favorite of mine. The blouse can be found at Shein, the link is above x


// Mä kertakaikkiaan vaan rakastan merta - uiminen, veneellä oleskelu tai hiekkarannalla istuskelu aaltojen lyödessä maata. Siinä on jotain niin älyttömän ihanaa. Tää paita on tehty kesää varten, täydellinen kävelylle meren äärellä tai päivänviettoon huvipuistossa kavereiden kaa. Rakastan sen avonaista selkää ja söpöjä hihoja, ja raidoista on viime aikoina tullut yks mun uusista lemppari-kuvioista. Paidan löydätte Shein:istä, linkki löytyy yläpuolelta x

Likes

Comments

Något jag precis insåg - jag har inte uppdaterat om vår resa till Tallinn!! Vi var ett gäng på 10 människor, tog båten från Helsingfors klockan 8 på morgonen och spenderade dagen shopping, sight-seeing och så drack vi o åt en massa god mat. Mot kvällen tog vi båten tillbaks till Helsingfors, men inte innan vi tagit en trip till Old Town där alla de snygga - aka. picture-worthy - byggnaderna fanns. En av sommarens highlights for sure, hade så himla bra sällskap o fint väder, det kunde inte ha varit bättre <3

// Something I just realized - I haven't updated you on our trip to Tallinn!! We were a group of 10 people, took the boat from Helsinki at 8 in the morning and spent the day shopping, sight-seeing and drank and ate all this delicious food. We took the boat back to Helsinki later the same day, but not before taking a trip to Old Town where all the pretty - aka. picture-worthy - buildings were at. One of my summer highlights for sure, had such a great company and this wonderful weather, it couldn't have possibly been any better <3

// Tajusin vasta äsken, että en edes oo kertonut teille meidän Tallinnan-reissusta!! Me oltiin noin 10 hengen ryhmä, lähettiin laivalla Helsingistä 8 aikaan aamulla ja vietettiin päivä shoppailen, sight-seeing ja juotiin ja syötiin kaikkea älyttömän hyvää. Myöhemmin illalla otettiin laiva takasin Helsinkiä päin, mutta ei ennen kun oltiin käyty Old Town:issa mistä kaikki hienot - aka. picture-worthy - rakennukset löytyy. Ehdottomasti yks kesän parhaista päivistä, oli niin ihanaa seuraa ja sääkin oli lämmin ja aurinkoinen, asiat ei ois kertakaikkiaan voinut olla paremmin <3

So this also happened... these guys are french, and total strangers to us.

Likes

Comments

All pics by Salla Lummi (instagram @slummi, blog @BYSLUMMI)

JACKET - Bershka TOP - Missyempire PANTS - Gina Tricot MULES - Nelly BAG - Gina Tricot WATCH - Daniel Wellington

Finsk sommar, hörni. Här står jag med jacka och långa byxor som om det vore slutet av Oktober. Tur har vi haft ett antal finare dagar, då man kunnat sola och sådär. Bättre än det här blir det icke, men jag njuter som fan. Livet är bra <3

// Finnish summer. I'm standing here, wearing a jacket and pants as if it was the end of October. Luckily we've been blessed with at least a couple warmer days, and I've enjoyed them to the fullest by sunbathing and such. It won't get any better than this, but I'm loving every minute of it. Life's good <3

// Suomen kesä - takki ja pitkät housut päällä kuin olis jo Lokakuun loppupuoli. Onneks ollaan sentään saatu nauttia parista hienommasta päivästä, jolloin on voinut ottaa aurinkoa ja niin edelleen. Tätä paremmaks tää ei enään muutu, mutta mä nautin jokaikisestä hetkestä. Elämä on ihanaa <3

Likes

Comments