Header

Taking vacation from my vacation. De senaste dagarna har jag befunnit mig i Mancora (norra kusten i Peru) och druckit tropiska juicer vid stranden. Vi följde rekommendationer från människor på olika hostel och behövde inte spendera mer än 5min i byn innan vi bokade in oss ytterligare en natt. Men här hade vi kunnat stanna längre. Vattnet är varmt, solen skiner, luften är het, maten är god och drickorna kalla. Vi fann med ro oss tillrätta i ett litet paradis som vi båda gärna vill komma tillbaka till. En aning mer bruna rör vi oss nu upp mot Ecuador.
——————
Taking vacation from the vacation. The last couple of days have been spent in Mancora (north coast of Peru) where we have been drinking tropical juices on the beach. We followed recommendations from different peopleast the hostels and we didn’t have to spend more than 5 min in the small village before we booked another night there. But we could have stayed much longer. The water is warm, the sun is shining, the air is hot, the food is good and the drinks are cold. We both calmly settled in a small paradise we now both want to return to. A bit more tanned we now move towards Ecuador.

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - Click here

Likes

Comments

Don’t settle for less than you think that you deserve.

Nu har jag varit ett dygns flygresa från Skandinavien i nästan exakt 5 månader. Ibland glömmer man att man lever på lånad tid här i Sydamerika, man tar nästan förgivet att allt detta vackra finns runt om en. Så ibland får man nypa sig i armen och ägna några andetag till att bara njuta av alla solnedgångar, soliga dagar och vackra landskap. Oavsett vart vi kommer på vår resa slutar man faktiskt inte beundras av varje nytt ställe, inget är det andra likt.

——————————-
Now have I been away from Scandinavia almost exactly for 5 months. Sometimes you forget that you are living on bortowed time here in South America, you almost take everything beautiful around you for granted. Sometimes you have to pinch yourself and spend some extra breaths to just enjoy the sunsets, sunny days and all the beautiful landscapes. No matter where we travel you actually never stops being amazed over every new place, nothing is the same.

Likes

Comments

Omringat av sand finns en liten oas nära Ica som heter Huacachina. Ett litet semesterparadis som är okänt för många men en riktigt pärla när man hittar det. Här kan man åka annorlunda bilar på sanddynerna eller varför inte hyra en bräda och sandboarda? Det är perfekt väder för att ta en paus vid poolen och gott om tid för att slappna av. Glöm inte gå upp på sanddynerna om kvällen och se solnedgången, det är magiskt.

———————

Surrounded by sand there is a small oasis close to Ica called Huacachina. A small vacation paradise, unknown by many but a real treasure once you find it. Here you can go by cars upon the sand dunes, or why not rent a board and go surfboarding? It is Perfect weather to take a break by the pool and enough time to relax. Don’t forget to climb the sand dunes during night to see the sunset, it’s Magical!

Likes

Comments

Livet på andra sidan jorden

Det var inte för att vi trodde att 4 dagars Inca trail skulle bli enkelt, men när man bär en ryggsäck med sovsäck och liggunderlag blir varje steg i uppförsbacke oförklarligt tunga. Men vi tog oss igenom långa dagar och stentrappor som gick en på nerverna. Vi somnade innan klockan slagit 20.30 på kvällarna och klev upp precis när solen började lysa upp bergen. Små regnstänk avbröt vår takt men för det mesta var temperaturen behagligt sval. I duggregn tog vi sista steget upp mot solporten och fick vår belöning - en overklig utsikt över Machu Picchu. Därefter sprack himlen upp och förblev blå tills vi hade undersökt ruinerna klart.

———————
It wasn’t because we thought that 4 days of Inca trail would be easy, but when you carry a backpack with sleeping bag and madress every step uphill becomes unexpectedly difficult. But we made it through long days and nervbreaking stone stairs. We fell asleep before the clock hit 20.30 and woke up when the sun just started to light up the mountains. Small rains interrupted our walk, but mostly we enjoyed a nice cool temperature. In drizzling rain we took our last steps up to the sun gate and got our reward - an unreal view over Machu Picchu! After that the blue sky came out and stayed until we had time to explore all the ruins.

Likes

Comments

Livet på andra sidan jorden

Tufft men värt det. På över 5000m ligger regnbågsbergen. Det är några timmars körning från Cusco och ca. 2 h trekking upp. Egentligen är det ett lätt berg att gå upp för men den höga höjden gör att du knappt får luft och hjärtat slår i 190 bara för att försöka kompensera. Men jag och Julie hade inte vaknat 03.40 för ingenting så vi skulle bara hinna upp så snabbt som möjligt när solen var uppe och innan turisterna kom. Well, what to say.. we made it! Och mer behöver jag inte förklara för bilderna säger allt.

————————
Tough but worth it. On 5000m altitude you find Rainbow mountains. It is a few hours drive from Cusco and around 2h trek up. It is actually not a difficult mountain to walk on but the high altitude makes you feel like you cannot breath and gets your heart pumping in 190 just to try to compensate. But me and Julie had not woken up at 03.40 for nothing so we decided to get up there before the clouds came in and before all the tourists came. Well, what to say.. we made it! And the pictures tell you the rest!

Likes

Comments

Livet på andra sidan jorden

När man blev lite mer bekväm med sin cykel vågade man pusha sin gräns lite mer än man egentligen borde våga. Tillsammans med några från New Zeeland hamnade vi med grupprabatt på Death road. En väg i bergen med slående utsikt men som krävt många offer. För 20 år sedan dog mellan 200-300 människor där om året vilket inte är konstigt när man tänker att överfulla lastbilar möttes på en grusväg knappt stor för en bil. Dessutom gäller vänsterregeln på just denna väg eftersom det då är möjligt att se hur nära däcket på bilen vid klippkanten är. Nu finns ett modern alternativ och den ursprungliga death road trafikeras mest av mountain bikes och narkotikasmugglare. Utan tvekan var detta något av det bästa jag har gjort. 65km nerför i strålande sol, genom vattenfall och omringad av grönska.

——————-

When you got more comfortable with the bike you started pushing your limit a bit more than you should have deared to. Together with some people from New Zeeland we ended up with a group discount on Death road. A road in the mountains with stunning views, but which has taken the lives of many. 20 years ago between 200-300 humans lost their life on that road every year, which is not surprising knowing that overloaded trucks met on parts which barely is big enough for one car. Moreover, only on this road the traffic is to the left because it makes it possible for the driver by the edge to see how far away his tires are from the cliff edge. Now there is a modern alternative for cars and the road is mostly occupied with mountain bikers and drug smugglers. Without a doubt this was one of the best things I’ve ever done, Biking down 65km in sun, through waterfalls and surrounded by green vegetation.

Likes

Comments

Livet på andra sidan jorden

La Paz var regnigt men det gjorde ingenting. Vi tog linbanan runt och såg ljusen täcka bergen. Oslagbar utsikt för 3kr. Men planen var att unna oss själva något extra så vi tog till Gustu som öppnats av en känd dansk kock Class Meyers och åt trerätters där Christian både fick prova rå lama och aligatorsvans. Vårt första intryck av La Paz var mysigt och välkomnande, inte alls som Oruro som vi hade stannat till i under dagen.

——————
La Paz was rainy but it didnt matter. We took the cable cars up and saw the lights cover the mountains. Incredible view for 3kr. But the plan was to treat ourselves so we took to Gustu, which was opened by a famous Danish chef called Class Meyers, and enjoyed a three course meal, where Christian got to try both raw Lama and aligator tail. Our first impression of La Paz was cosy and welcoming, the opposite of Oruro where we had stopped during the day.

Likes

Comments

Livet på andra sidan jorden

Väckarklockan stod på 04.40 och vi satt i bilen innan kl slagit 5. På obefintliga vägar körde vi rakt ut på saltöknen och såg soluppgången. Vi fortsatte vidare till ett litet berg i mitten av allt salt fylld med kaktusar där vi också käka frukost. Någon timmes körande och det var dags för de obligatoriska bilderna. Ni ser ju själva, perspektiven blir lite annorlunda och vi hade grymt kul. Vi fortsatte till en mindre by och sen vidare till Uyuni där vi skulle vänta 12h på vårt nattåg. Glamorösa backpacker livet. Men det fanns wifi och en lekplats så jag var nöjd.

—————
The alarm was set on 04.40 and we were in the car before 5. On non existing roads we drove on to the salt flat to watch the sunrise. We continued to a small hill surrounded by all the salt and filled with cactuses, where we also had breakfast. After an hour drive we stopped to take the mandatory pictures. You can see yourself how different the perspectives are and we had a lot of fun. We continued to a small village and then on to Uyuni where we had to spend 12h waiting for out night train. Glorious life of a backpacker. But they had wifi and a playground so I was happy.

Likes

Comments

Lama spaning och mystiska sjöar, konstigt formade stenar och öppna landskap. Andra dagen i Bolivia var, om möjligt, mer innehållsrik än första. Förutom att bilen helt plötsligt inte ville köra varken fram eller bak och vi fick stoppa 5 andra turbilar för att lösa problemet så åkte vi också fram i full i ökenlandskap. På kvällen bodde vi på ett hotell gjort av salt med golvet fullt av bara saltkorn. Speciellt och mysigt.

——————
Lama watching and mysterious lakes, strangely shaped rocks and open landscapes. The second day in Bolivia was, if possible, filled with even more things than the first. Besides that the car at one point refused to drive forward and reverse and we had to stop 5 other cars to help us, we also drove in a rapid speed over desert landscapes. At night we stayed at a hotel made of salt and the floor was only covered in salt flakes. Special and cosy.

Likes

Comments

Livet på andra sidan jorden

I en röd land cruiser tog vi oss upp på nästan 5000 meters höjd bland vulkaner och ökenlandskap. Vi blev påminda om att dricka vatten när en tjej svimmade vid de varma källorna eftersom höjdsjuka och varma bad inte är en helt lyckad kombination, även om man har utsikt mot flamingos. Spegelblanka laguner och blodröda sjöar med lamas gav oss ett gott intryck av Bolivias vackra landskap.

————-
In a red land cruiser we went up to almost 5000 m altitude among vulcanos and desert landscapes. We got a reminder to drink water when one girl passed out by the hot springs, because altitude sickness and hot baths are not a great combination. Not even when you have a view over a lake with flamingos. Mirrored lagoons and blood red lakes with lamas gave us a good first impression of Bolivias beautiful nature.

Likes

Comments