Mila, Familj

Hur söt är inte denna dress vi köpte till Mila?! Den är för 3 månader så den är lite för stor än men hon kommer växa i den så snabbt! Och självklart är den rosa. Jag tror 80% av hennes kläder är rosa. Och det är Ludde som vill ha det så! Jag skulle kunna tänka mig lite andra färger, gärna några lite jordnära färger, men det tycker inte Ludde passar sin lilla prinsessa.. Men ibland får jag min vilja igenom.. ;)

//How cute is this set we bought Mila?! It's for 3 months so it's a little too big right now but she'll grow into it in no time! And of course it's pink. I think 80% of her clothes is pink. That's how her dad likes it to be. I wouldn't mind a few different colors for her, like earth tones, but Ludde doesn't think that's something for his little princess.. but I do get my will through sometimes.. ;)

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - Click here

Likes

Comments

Austin, Mila

Blev ett par nya löparskor för mig igår. Jag brukar ALLTID köpa Nike, men denna gång fick Ludde mig att testa adidas. När det kommer till träningssaker får Ludde nästan alltid bestämma åt mig, han vet vad som är bäst! Oftast väljer han även de dyraste även om jag försöker säga åt honom att jag nöjer mig med de lite billigare. "Men du använder dom ju varje dag så lika bra att köpa ett par rejäla" får jag alltid till svar!
Vilket iofs är väldigt sant :)
Vi köpte ett sånt otroligt sött set åt Mila också, ska ta på henne det idag och visa er senare :)

//I bought a pair of running shoes yesterday. I ALWAYS go for Nike shoes usually but this time Ludde convinced me to try Adidas. When it comes to work out stuff I always let Ludde decide what to get, he knows what stuff is the best! Usually he picks the most expensive, even though I try to tell him that I can go for the little cheaper alternative too. "You use them every single day so it's best to buy the best ones" he gives me as a response! Which is true! :)
We also bought the cutest set for Mila! I'll have to try it on later today and show you guys :)

At the mall in Allen, Texas. Yesterday was probably the hottest day since we got here. I was only wearing a dress but was still burning up!!

Likes

Comments

Austin, Hockey, Mila

Igår åkte vi iväg på den första, av många, shoppingturer! Självklart lyckades Ludde komma hem med flest kassar.. Ingen chock där inte, Haha! En liten större chock att jag faktiskt kom hem med två kassar. Och inget var det jag egentligen letade efter. Vilket är väldigt olikt mig. Får ta och visa er sen när jag finner tiden. Idag blir det ännu en shoppingtur, vi behöver, tro det eller ej, några saker till Mila. Hennes ben verkar växa i rekordfart så vi behöver några nya bodyn och byxor till henne ☺️ Jag är på jakt efter en lite varmare jacka och amningsvänliga sommarklänningar, haha. Snacka om kontrast, men jackan är för matcherna!

//Yesterday we went on our first, of many, shopping sprees! Ludde, of course, came home with most bags, not a big chocker there, haha! A little bigger chock is that I came home with two bags, and it wasn't the stuff I was actually looking for, which is so not like me. I'll have to show it to you later when I find the time.
Today we're going shopping for a bit again. We need, believe it or not, some stuff for Mila. Her legs seems to be growing in a record pace so we need some more onesie and pants for her ☺️ I need a new warmer jacket and some breastfeeding friendly summer dresses. Two completely different things, haha, but the jacket is for the games!

She looks like a doll in this picture ❤️

Likes

Comments

Mila, Austin, Livet , Hockey

Gud så härligt det är när man har fixat håret! Man känner sig alltid så fräsch!
Igår åkte jag och Alandra till Von Anthony salon för klipp och färgning. Alandra stannade kvar när det var min tur och tog hand om Mila. Så underbart med vänner som man inte ens behöver be om hjälp av, utan bara erbjuder sig!
När man kommer till en ny stad, eller land för den delen, är det svårt att veta vart man ska gå för att tex fixa håret. Även fast jag inte gör mycket med mitt hår (har det oftast uppsatt) så är jag ganska petig när det kommer till klipp och färg, så det är alltid lite nervöst att gå till någon ny.
Lauren som vi gick till igår hittade jag via en grupp på Facebook som är gjord för oss som är tillsammans med hockeyspelare över hela världen. Flera gånger om dagen postas det i den gruppen om alla möjliga frågor, allt från tips på bra restauranger i den nya staden man flyttat till, till tips på hur man reser med djur eller barn i en viss ålder. Väldigt uppskattad grupp när man undrar något.
Jag blev tipsad om Lauren när jag skrev i gruppen och frågade om en bra frisör av några som kände henne och roligt nog har Lauren bott i Sverige och varit tillsammans med en svensk kille så vi hade massa att prata om. Världen är bra liten när det kommer till hockey. Alltid hittar man något gemensamt.
För er som någon gång är i Dallas rekommenderar jag henne och salongen starkt. Otroligt proffsig och trevlig personal! 👌🏻

//The feeling after getting your hair done is the best. You feel like a new person every time.
Yesterday Alandra and I went to Von Anthony salon to cut and color our hair. Alandra stayed and watched Mila while I got my hair done. It's so great with friends that you don't have to ask for help from, they just offers.
When you come to a new city, or country, it's hard to know where to go for example to do your hair. Even though I don't do much with my hair (I usually just wear it up in a ponytail) I'm very picky about the color so it's always a bit nervous to go to someone new.
Lauren, who we went to see yesterday, wrote to me in a group on Facebook for everyone who is together with a hockey player all over the world.
Several times a day there are women posting in that group asking different questions all from where to eat in their new town to tips about flying with an animal or a child. It's a great group if you have any questions.
Someone suggested Lauren to me when I posted there about a hair stylist and it was so funny cause Lauren use to live in Sweden and dated a Swedish guy so we had a lot to talk about. The world is small when it comes to hockey. You always find something in common with everyone.
If you ever are in Dallas I highly recommend Lauren and Con Anthony salon. Great and professional staff. 👌🏻

"Mom, I don't care if you're getting your hair done. I'm hungry" 😄

I'm SO happy with my hair!!
This was probably the last time I payed for getting my hair done. Soon I can go to my sister who is studying to be a hair stylist 😍👏🏻 can't wait!!

Likes

Comments

Livet , Austin, Hockey, Mila

Alltså denna värme!! Jag vet inte vart jag ska ta vägen..
Varje dag är det över 35 grader, ibland 40 i solen. Varken skuggan eller vinden svalkar.. helt sjukt. Välkommen till Texas 😅
Värmen gör det svårt för oss att vara ute med lillan då hon har svårt att reglera sin kroppstemperatur men igår på förmiddagen visade temperaturens "bara" 25 grader så jag och en kompis gick ner till hotellpoolen då Mila sov henens förmiddagsnap. Två timmar kunde vi vara ute innan graderna blev för höga och Mila hade perfekt temperatur i skuggan i vagnen. Riktigt skönt att få lite frisk luft efter några dagar inomhus.
Idag kommer äntligen Ludde hem efter 5 dagar borta och jag ska strax iväg och klippa mig. Hoppas ni haft en fin måndag!

//Oh man this heat!! I don't know where to go.. Every day it's hotter than 35C, sometimes 40 in the sun. The shade or the wind won't cool you down one bit.. it's crazy.. Welcome to Texas 😅
The heat makes it hard for us to be outside with the baby but yesterday morning the temperature was "only" 25C so we and a friend of mine went down to the hotel pool when Mila took her morning nap. We could be outside for 2 hours before the sun got too high and Mila had the perfect temperature in the shade in her stroller. So nice to be outside and get some fresh air after a few days inside.
Today Ludde is finally coming home again after 5 days away and I'm going to get my hair done. I hope you all have a great Monday!

I'm so happy I have these two here! It makes the days when the guys are on road trips a lot easier and a lot more fun!! ❤️

Likes

Comments

För några veckor sedan fick jag hem tre produkter från Löwengrip care and color.
Jag har testat många av deras produkter innan, bland annat silversampoo och balsam och min stora favorit - deodoranten count on me! Och nu har jag tre favoriter till!
Sen Mila föddes har jag blivit extra noga med att använda milda produkter, speciellt tvålar, krämer och deodoranter eftersom hon ligger så tätt inpå mig när hon äter så vill jag inte ha något för starkt på mig.
Och därför är jag så otroligt glad att LCC har gjort denna serie som är milt parfymerad och bra för känslig hud.
'Deodoranten sensitive' doftar nästan ingenting och är otroligt effektiv vilket uppskattas i denna värme här borta.
Tvålen är mjukgörande och doftar precis lagom.
'Rescue balm'har gjort ett under för mina läppar. Jag använder läpsyl flera gånger om dagen då jag upplever att den försvinner snabbt, men denna sitter i länge och mjukgör även de torraste läpparna utan att bli för kladdig.

//A few weeks ago I got three products from Löwengrip care and color.
I've tried many of their products before like their silver shampoo and conditioner and my big favorite - the 'count on me' deodorant. And now I have three new favorites.
Since Mila was born I have been extra careful to use mild products, especially soaps, lotions and deodorants because she is laying so close to me while she is eating I don't want her to breathe in any strong perfumes.
And that is why I'm so happy LCC has made this collection for sensitive skin!
The deodorant barely has a sent and is extremely effective which is very appreciated in this heat.
The shower cream is very softening and feels very nice on the skin.
The 'rescue balm' has made wonders for my lips. I use a lip balm several times a day and it goes away very fast but this one lasts for a long time and makes the lips so soft without being too sticky.

Likes

Comments

Mila, Austin, Familj , Livet

Innan Mila kom var 5 dagar utan Ludde ingenting. Nu saknar jag honom varje sekund.
Det här alla säger att små bebisar sover mest hela tiden är något vi aldrig känt igen med lillan. Hennes stora blå är alldeles för nyfiken för att sova om dagarna (och inatt även på natten 🙄) så om vi inte t v i n g a r henne att somna kan hon gott vara vaken hela dagen. Och då är det ju extra svårt att vara ensam. Men nu är det bara två dagar kvar innan pappa kommer hem till oss igen! ❤️

//Before Mila came to us was 5 days without Ludde nothing. Now I miss him every second.
Everyone keeps saying that babies sleep most of the time but that is something our baby has never done. Her big blue eyes are way too curious to sleep during the days (and last night at night too 🙄) so unless we almost force her to fall asleep she is gladly awake most part of the day. And when that happens it's extra hard being alone. But now it's only two days before daddy comes home to us ❤️

My favorite picture ❤️

Likes

Comments

Familj , Livet , Austin, Mila

Vad gjorde man innan FaceTime? Tror inte jag hade klarat av att vara här så länge om det inte hade funnits. Nu tack vare det kan vi surra med mormor och morfar vaaarje dag. Så mysigt!

//What did people do before FaceTime? I don't think I would manage to be here for this long if it didn't exist. Now thanks to it we can talk to grandma and grandpa every day! The best!

Mila talks to dad every day he is gone too!

Jag och Mila har varit iväg med två kompisar plus bebis idag på en liten shoppingtur. Som vanligt hittade jag massa fint, men köpte inget av det. Måste jag vara så himla förståndig jämt? Haha! En träningsjacka kom jag hem med iallafall! Men det behövde jag faktiskt ;)

//Mila and I went shopping today with two friends plus baby. As usual I found a lot but didn't buy any of it. Do I have to be so reasonable all the time? Haha!
I did buy a work out jacket though! But I actually needed that ;)

Likes

Comments

Och så lämnade pappa Ludwig oss i 5 dagar. Hans första, av många, roadtrips! Han ska bara till Austin där vi normalt bor, vilket är ungefär 3 timmar i bil från Dallas och blir där till på måndag.
Rätt skönt att bo på hotell gånger som denna. Frukost och middag finns alltid serverat där nere så jag behöver knappt laga någon mat för lunch äter jag inte så ofta längre!
Idag står en promenad på schemat med en kompis och hennes hund. Annars får vi se vad denna dag bjuder på! Kanske gå vi ner till poolen en sväng om det inte är alldeles för varmt ute :)

//This morning daddy Ludwig left us and will be gone for 5 days. His first, of many, road trips. He's only going to Austin, where we normally live, which is about 3 hours south of Dallas with car and he'll be there until Monday.
It's pretty nice living at a hotel at times like this. Breakfast and dinner is always downstairs so I barely have to make any food cause I barely eat lunch anymore!
Today we're going for a walk with a friend and her puppy. Other than that we'll see what we'll be doing. Maybe we will go down to the pool if it isn't too hot outside :)

Likes

Comments

Livet , Austin, Mila

Nackdelen att bo som vi gör är att vi måste köpa dubbelt av allt! En upplaga här i USA, och en hemma i Sverige.
Inte nog med att vi måste köpa dubbelt av möbler så som soffa, sängar, tv-apparater, bord m.m så måste vi ju nu även köpa dubbelt av allt till Mila.
Förhoppningsvis kan vi ta hem en del av de mindre sakerna tex lite leksaker och nån gunga kanske. Det finns så otroligt mycket mer roligt till henne här borta som vi verkligen skulle vilja ta med hem! Men tyvärr så får inte allt plats i väskorna på flyget!
Så det är bara att köpa för att sen sälja vidare eller ge bort efter säsongen och så får vi köpa allt, igen, när vi kommer hem till Sverige!

//The downside with living like we do is that we have to buy double of everything! For our home in Swedish and for our home here.
It's not enough that we need double of couches, beds, tv's etc, now we also need double of everything thing to Mila.
I hope we can bring some of the stuff we're buying for her here back home, like smaller stuff like toys or a swing maybe.
There's so much more fun stuff to buy for her here so we really want to bring a couple of things but unfortunately not much will fit in our bags on the plane!
So we'll just have to buy and then sell it or give it away at the end of the season to buy everything all over again back home!

Denna köpte vi igår. En baby monitor. Tack och lov får denna plats i väskan hem för den verkar grymt bra! 👌🏻

//We bought this baby monitor yesterday. Thankfully this will fit in our bags so we can bring it home later cause it seems really good! 👌🏻

När man går i butiker som denna ovan önskar man att vi hade ett långtidskontrakt och kunde köpa hus och inreda precis som vi hade velat. Eller ännu bättre, att all shopping som finns här även finns hemma! Hade det varit så skulle nog pappa Ludwig köpt denna säng till sin lilla prinsessa direkt! Om det inte är rosa eller prinsess-aktigt får det vara för honom. Bara det finaste, flickigaste är bra nog för hans dotter ;)

//When you are walking in stores like this one above you wish we had a long term contract so we could buy a house and decorate it just like we wanted to. Or even better, to have the shopping that is here back home in Sweden too. It that was the case I know daddy Ludwig would have bought this bed for his little princess right away! If it's not pink or very "princessy" it's not good enough for his daughter ;)

Likes

Comments