Tenk at det allerede er første desember! Eller, når dette innlegget blir utgitt er det kanskje 2. desember hos meg.
Må få sendt ut julepakker til Norge så fort som mulig så de ikke blir sittende fast i trafikken og kanskje kommer seg hjem innen 24..

Har allerede kjøpt ting til nyttårskort, som er en større greie her. De har jo egentlig ikke noen grunn til å feire jul, så det de har er mer bare kommersielt date/fest med venner virker det som. Ikke at jula hjemme også ikke er kommersiell som søren.

Neste år er hanens år, så de hadde en hel avdeling til kort og klistremerker på LOFT.

Can you believe it's already the first of december? Or, by the time this entry is published it's probably the 2nd where I'm at. I need to send the christmas packages to Norway as fast as possible to make sure they get there by the 24th and don't get stuck in traffic.

I've already bought things for new years cards which seem to be a bigger thing over here. They don't really have a reason to celebrate christmas, so what they do have is more of a commercial date/party with friends day. That's not to say christmas back home isn't a commercial nightmare too though.

Next year is the year of the rooster, so there was a big section at LOFT with cards and stickers.

Skal legge med sammen med ting til venner og familie. Huhu, gleder meg litt siden jeg elsker brev og kort.
I'll group them with stuff for friends and family. I'm kinda looking forward to it as I love letters and cards.

Noen som har erfaring med hvor lang tid det tar å sende ting hjem i jula fra utlandet? (spesielt utenfor Europa?)

Design bloggen din - velg mellom mange ferdige maler på Nouw, eller lag din egen – pek og klikk - klikk her!

Likes

Comments

Vært litt opptatt med pokémon og prøver i det siste, men på søndag dro vi en tur til Arashiyama.

Jeg har gått alle disse månedene og trodd at Arashiyama var et fjellområde (yama = fjell) men det meste av det var.... ikke fjell. Det var mange folk ute den dagen og toget var nesten stappet.

Vi dro ikke innom apeparken eller de største templene, men et par småsteder rundt forbi.

Vi gikk en litt annen rute enn planlagt, så vi kom ikke til bambusveien før det allerede hadde blitt mørkt.

Må innom en annen gang for å se det jeg ikke fikk sett. Kanskje til våren med kirsebærblomstene?

Likes

Comments

På vei hjem fra skolen i går tok jeg meg en tur innom Tanukidani fudoin (狸谷山不動院) som ligger plassert akkurat halvveis på skoleruten min. Jeg har alltid sett skiltet, men ikke tenkt noe om det før noen i klassen nevnte det da vi snakket om steder vi liker i Kyoto. Tanukidani er ikke en populær turistattraksjon, så det var nesten ingen der. Møtte et par eldre som var på vei ned, men var for det meste helt alene der.

Yesterday I decided to drop by Tanukidani fudoin (狸谷山不動院) on my way home from school, as it is located about halfway through my everyday route. I've always seen the sign marking the way, but never really thought anything of it until this week when one of my classmates mentioned it while talking about our favourite places in Kyoto. Tanukidani is not a very popular tourist attraction, so it was basically empty. I met a few old couples on their way down, but I mostly had the place all to myself.

Tempelet ligger ved Ichijoji (sagarimatsu-cho), og opp mot fjellet. Det er samme vei som til Eikandou og Shinsendou templene, men i stedenfor å svinge inn til noen av sidene, fortsetter du oppover og inn i skogen. Det er sykkelparkering på toppen av bakken før skogen begynner, hvis du er som meg og drar med deg en sykkel.

The temple is located by Ichijoji (sagarimatsu-cho) but further up the mountain. It's the same way as Eikandou and Shinsendou, but instead of entering any of the side ways, you just head straight up the steep road and up towards the forest. There's a parking lot at the top of the hill, if you're silly like me and brought your bike.

Det er fin vei hele veien, så du trenger ikke ta med tur-sko eller noe i den duren. Jeg kom som sagt med skolesekk og alt.
Grunnen til at jeg ville dra dit, var at det tydeligvis skulle ha masse tanuki (japansk mårhund, ser ut som vaskebjørn) statuer, og det var det! Tanukier har, som rever, en stor rolle i japanske folkesagn og folkediktning. Man kan finne statuer av dem over alt, ofte utenfor hus eller små kafé/restauranter.

There's a proper road all the way to the top, so you don't need any hiking shoes or stuff like that. I went still carrying my school bag, so...
The reason I wanted to go was because I'd heard it had a lot of tanuki statues, and it sure did! Tanukies (like foxes) have a big role in Japanese folklore etc, so you'll often find statues of them here and there. Often outside houses or small cafés/restaurants.

På vei opp trappene så jeg noe rart som bevegde seg, og så så jeg at det var en krabbe? Ikke bare én krabbe en gang, det var tre!

As I was climbing the stairs I suddenly saw something moving, and then I noticed it was a crab? or, not just A crab, there were at least three of them!

Det var ikke en elv rett i nærheten heller, så lurer på hva de gjorde der og hvordan de kom seg opp. Jeg kommer nok aldri til å ikke bli like sjokkert når jeg ser krabber på land her.

Det var mange statuer rundt forbi langs trappene, av både tanuki og de syv lykkegudene.

I didn't see any rivers nearby either, so I wonder what they were doing there and how they got there in the first place. I'll never stop feeling shocked when I see crabs on land over here.

There were a lot of statues by the side of the staircases. Mostly tanuki and the seven lucky gods.

Vet ikke hvem han her er eller hva han symboliserer. Han var litt skummel, og det var vanskelig å se fjeset i virkeligheten også.

I don't know who this guy is or what he's symbolising. He was kinda scary, it was hard to see his face in real life too.

Det tok ikke lang tid å komme seg opp til selve hovedtempelet. Det er et buddhistisk tempel, og skal tydeligvis være bygget i 1718. Det var en liten plass rundt med visere små tempel altre, men jeg følte meg ikke helt komfortabel med å ta bilder av dem. Et var omringet av tanuki statuer, og jeg så noen bannere som sa noe med "toire no kamisama" (toalett guden) så jeg vet ærlig talt ikke. Prøver å finne noe om det på google men har ingen resultater å vise til nå.

It didn't take long before i arrived at the main temple. It's a buddhist temple and is supposedly built in 1718. There was an area with smaller shrine-like things there as well, but I didn't feel comfortable taking a picture. One was surrounded by tanuki statues, and I saw some banners saying something with "toire no kamisama" (the toilet god) so I honestly don't know what's going on. I tried finding any info about it on google, but to no avail.

Old vs new

Minner litt om Kiyomizu-dera, bare mindre. Mer indie.
Man kunne også gå inn i selve tempelet og se på alteret der. Er alltid like "wow" å se på grunn av all utsmykningen, maleriene og offergavene. Var også nylig tent røkelse der, så da jeg kom ut luktet jeg en herlig miks av svette og røyk.

Etter det rasket jeg meg hjem for å ta en dusj og børste tennene før så å dra til tannlegen. Fant en klinikk med ansatte som kan engelsk ganske nært der jeg bor, jippi! Måtte borre i to tenner, og siden det kun var små hull så gjorde tannleget det uten bedøvelse, som var første gang for meg så jeg bare litt skremt. Gjorde kun bitte litt vondt i den ene, så.... tannlegeskrekk halvveis overkommet?

Men, jeg har EJU i morgen, så nå bør jeg lese litt. Blir nok en del flere tempel innlegg fra nå av forresten.

It reminds me of Kiyomizu-dera, just smaller. More indie.
You could enter the temple it self as well to look at the altar. It's always interesting to see because of all the decorations, the paintings and the offer gifts. They'd just lit some incense when I arrived, so when I left I smelled like a lovely combo of smoke and sweat.

After that I scurried home to take a shower and brush my teeth before heading to the dentist. I found a nice clinic with English-speaking staff fairly close to where I live, yay! I had to fix two cavities, and seeing as they were still fairly small the dentist skipped the anesthesia, which was a first for me. That was scary. It only hurt a smidge in one of the teeth so..... dentist-phobia halfway overcome?


But, I have the EJU tomorrow so I should get reading. I'll probably post a bit more temple/shrine related entries from now on by the way.

Until next time!

Likes

Comments

God november! Ser mange fine bilder fra Norge nå med gule og røde trær. Her er det fortsatt forsåvidt grønt, men momiji bør begynne denne måneden. Er tydeligvis 1 mnd for seint siden det har vært varmere enn vanlig.

Her om dagen dro jeg endelig til Kinkakuji, eller gullpaviljongen som den også er kjent som. Det har vært en veldig rotete og tung tid i det siste, så var godt å komme seg ut. Har hørt at det skal være veldig pent her når snøen nettopp har falt, spesielt tidlig på morgenen før alle turistene kommer, så får se om jeg kommer meg dit en gang i vinter. Tar ikke så alt for lang tid å dra til med sykkel.

Happy November! I see a lot of lovely photos from Norway lately of all the red and yellow trees. Our trees are still very much green, but the momiji should start this month. We're apparently one month behind schedule because it's been warmer than usual. Sorry for not translating the entry the other day, I just didn't have the energy and then I ended up forgetting about it.

I finally went to Kinkakuji or, the golden pavilion, as it's also knows as, the other day. Life's been full of bumps lately, so it felt good to actually go outside and go somewhere. I've heard it's supposed to be really pretty in the winter after a snowfall while the snow is still fresh and it's not littered with tourists, so I'd like to go see it then if I can. It's not too far away by bike so it shouldn't be too bad.

Japansk-stil søtsak (wagashi) med gullflak. Spises sammen med grønn-te, for å balansere teens bitterhet. Innsiden hadde rød-bønne pasta/mos.

Japanese sweet (wagashi) with flakes of gold. You eat it with green tea to balance out the bitterness of the tea. The inside had sweet bean paste.


Ellers dro jeg på open campus på Saga kunstuniversitet forrige lørdag. Det var interessant, mange flinke elever og lokalene var ikke så ille. Det er vanlig 4-års universitet og "short term uni" (2år) hvor alt er kunstlinjer. Jeg er mest interessert i 4 års illustrasjon. Skolen ligger litt utenfor Kyoto sentrum, rett ved Arashiyama, så det var..... øde for å si det mildt. Virker fortsatt greit, og jeg kommer til å ta eksamen for å komme inn tror jeg.

In other news, I went to the open campus at Saga university of arts last saturday. It was interesting, a lot of talented students and the campus was alright too. It's both a normal 4-year university and a junior-college (2yrs) and all courses are related to the arts. I'm interessted in the 4 year illustration course, of course. (hehe)
The school lies a bit on the outskirts of Kyoto, close to Arashiyama. So it was fairly.... empty, to say the least. It still seems like a nice place, and I'll take the entrance exam, I think.

Family mart solgte Jibanyan og Tomnyan nikuman (og chocoman når det kom til Jibanyan) i en periode. De så helt forferdelige ut men jeg kjøpte dem allikevel. Dette er Jibanyanman, og innsiden er sjokolade. Tomnyanman (som jeg ikke har bilde av) hadde vanlig nikuman kjøttfyll. Jeg elsker alle de rare limited edition tingene de har her.

Family mart sold Jibanyan and Tomnyan nikumans (In jibanyan's case, choco) for a little while. They looked absolutely awful, but I still kept buying them. This is a Jibanyanman, and the inside was filled with chocolate. The Tomnyanman (which I do not have a picture of) was filled with meat like a normal nikuman. I love all of Japan's odd limited edition products.


I hope everyone has a great month!

Likes

Comments

Det har begynt å bli kaldt om morgenen nå og jeg ser stadig flere ta på seg skjerf og ørevarmere. Jeg har ikke annet enn sommerklær, så jeg prøver så godt som mulig å pakke meg inn med jakker. Fikk vinterjakken min tilsendt fra Norge, så håper den kan hjelpe når vinteren begynner. Når jeg sier det er kaldt her mener jeg 13-14 grader, som er varmt hjemme, men nå må man huske at det er 35+ grader om sommeren her og var gjennomsnitt 26 grader for bare noen uker siden.

Det nye semesteret begynte som tidligere nevnt i går, og jeg er nå i 中級3B. Gikk bare opp ett nivå, mens fleste fra den gamle klassen gikk opp to (til 上級1), men nå har mange av dem flere fordeler jeg ikke har/har hatt, så jeg tar det ikke så tungt. Jeg ville uansett hit.
Den nye klassen er grei. 90% kommer fra Taiwan/Hong kong da, så forstår lite hva folk sier i pausene da alt går over til kinesisk.... Det er nå jeg skal lære meg det i all hemmelighet og plutselig overraske dem med å delta i samtalen, hah.

Kom ikke i klasse med kompisen min som jeg håpet å gå med, men har noen andre bekjente der. Mest folk jeg har sett rundt som også husker navnet mitt (selv om jeg noen ganger glemmer deres...) og ei som jeg pleide å snakke med på LINE før. Jo, også er det én person fra gamle klassen min, haha.

Vi kjøpte også skolebøker første dagen, noe som jeg egentlig ikke var helt klar for, men hadde aaaakkurat nok. Satt igjen med 700 yen etterpå. Men nå har endelig lånekassen godtatt meg etter mye styr. Har vært i kø siden August.

Ellers er det ikke så mye å si. Halloween er godt i gang her, eller, var faktisk mer i september enn nå. Bildet under er fra starten av forrige måned, men nå som det faktisk ER oktober så har de roet seg helt.

Man får fortsatt alt som finnes med halloween forpakning nå. Fløte, pizza-ost, kjeks, tyggis, vaskemiddel... ja. Høstsmakene annet enn gresskar er for det meste kastanje og litt søtpotet. Alle bakerier har også kaker, kjeks og muffins formet som gresskar eller spøkelser. Samme med donuts kjedene.

Siden jeg falt helt for gresskar kitkatene, og generelt liker japansk gresskar, så bestemte jeg meg for å prøve denne puddingen. Pakken var søt, ikke sant? Den smakte helt greit, helt til da munnen min plutselig begynte å føles "fuzzy" ut. Det kjentes også ut som halsen strammet eller prøvde å lukke seg. Jeg fikk panikk i et lite øyeblikk og tenkte "Er jeg allergisk? Guri, er det sånn jeg skal dø? Alene, pakket inn i dyna foran datamaskinen i bare undertøyet mens jeg spiser pudding?" men det gikk greit. Etter en stund sluttet det å føles rart ut, så vet ikke hva det var. Holdt på å spise resten etterpå, men så stoppet jeg meg selv fordi jeg vet virkelig ikke om det hadde vært verdt det.

Jeg har ingen andre allergier eller noe sånt, så vet virkelig ikke hva det var. Googler jeg det får jeg sikkert bare noen artikler som sier jeg har kreft og kommer til å dø om 2 uker, så er ikke så keen på det.

Men nå skal jeg gjøre litt lekser og så begynne helge-daff, så snakkes!
Har bestemt meg for å jobbe ordentlig hardt så lenge jeg klarer dette semesteret, så allerede i går satt jeg og skrev 3 sider med gloser og øvde på kanji. bestå N2 i desember!

Mata ne! 

Likes

Comments

Kan like så greit begynne med sånne små innlegg også, så slipper mamma å mase så mye neste gang.

Jeg ble spurt av skolen om å være "fadder" for de nye engelsk-talende elevene (alle som ikke er fra Taiwan eller Thailand altså) som skal bo på samme internat som meg. Da fikk jeg fem stykker, som kom 29., 30., (sep) og sistemann 5. oktober.

Det var gøy, egentlig. Måtte forklare dem reglene for bygningen, hvor alle ting er (vaskemaskin, postbokser osv osv) og forklare rommene. Ganske enkelt. Siden jeg hadde tid tok jeg også og ga en basic omvisning av nærområdet også, altså, hvor supermarkedene er, postkontoret, 7/11, apoteket osv. Jeg lagde også en lapp med informasjon om hvordan bussene osv funker her, navn på relevante stopp og nyttige apper som jeg ga til dem når de fikk konvolutten med info fra skolen. Tenkte at om jeg var ny igjen, skulle jeg også gjerne likt å visst det med en gang jeg kom.

Det kom 3 stykker på 29., så vi dro alle ned til Kyoto stasjon for å finne ting på Yodobashi etterpå. Var en stund siden jeg sist hang med en gruppe haha. De kalte meg også "Emi-senpai" en gang eller to noe som varmet hjerteroten, hoho. Ellers har jeg for det meste bare snakket med dem på LINE, siden jeg har ferie og vil være lat og spille final fantasy 14.

Lurer på om noen av dem ender opp på samme trinn som meg, tror det er godt mulig med to av dem. Håper mest jeg kommer i klasse med noen jeg kjenner fra før i det minste. Ikke at det er noe galt med helt nye folk da!

I might as well start making small entries again so that my mom won't have to nag as much.

I was asked by my school to be a "peer supporter" (or guide... there is no English word as good and accurate as the Norwegian one) for the new English-speaking students (everyone who's not Taiwanese or Thai, basically) that'll stay in the same dorm as me. I only had five of them, who arrived on the 29th, 30th (sep) and the last one on the 5th.

It was fun. I had to explain them the dorm rules, how the rooms work and where everything is (laundry machines, postboxes etc). Pretty simple. I also gave them a basic tour of the neighbourhood to show them were the supermarkets, post office, 7/11 and pharmacy is. I also made them a note with information about how the public transit works, names of relevant stops and useful apps I'd like to know about if I were new again.

Three of them arrived on the 29th, and we all went to Kyoto station to find stuff at Yodobashi. It's been a while since I last hung out in a group. They also called me "Emi-senpai" once or twice and that warmed my icy heart. I haven't really talked to them that much after that though except for on LINE when they ask me questions, because I'm on break and I want to be lazy and play Final Fantasy 14.

I wonder if some of them will end up in the same class as me. I think it's a possibility with two of them, at least. I mostly hope I end up together with someone I already know though. Not that there's anything wrong will all new people either!



Forrige lørdag så Kento og jeg endelig "Koe no katachi". Noen av scenen ble mye mer emosjonelle når jeg så dem animert enn de var første gang jeg så dem i manga(ene). Er så sinnsykt glad det var kyoani som fikk rettighetene til å animere den, animasjonen deres er alltid utrolig høy kvalitet og de er ikke redd for å lage detaljerte bakgrunner hvor hver karakter har ordenlig design. Føler animasjon var spesielt viktig med denne filmen, siden den handler om en døv jente og tegnspråk brukes regelmessig, så er viktig å få hver bevegelse rett.

Kento and I finally went to see "Koe no katachi" last saturday. Some of the scenes were a lot more emotional animated than when I read them in the manga(s). I'm so so happy kyoani got the rigths for this. Their animation is always high quality and they're not afraid of making detailed backgrounds where all characters have proper designs etc. I feel like the animation quality was especially important with this movie, as it's about a deaf girl and sign language is used frequently throughout the entire movie, so they need to get every move right.

​Please do go see it when you have the chance!

Likes

Comments

Jeg hadde tenkt å blogge tidligere, men så skjedde det bare aldri. Første semester ble ferdig i midten av september, så nå får vi nye klasser når skolen starter igjen neste torsdag. Har altså hatt en forsåvidt lang ferie nå hvor jeg egentlig ikke har gjort noe spesielt.

17. september var det Kyoto international manga and anime fair (kyomafu) på Miyako messe. Jeg dro dit med Taffy som nå er ferdig på skolen min og kommer til å flytte til Tokyo. Jeg hadde helt glemt at kyomafu var i september til jeg så disse plakatene på t-banen.

I thought about blogging earlier but then it just... never happened. The first semester at school finished mid september, and we'll be in new classes when school starts back up again next thursday. So, I've had a fairly long break, but I haven't really done anything.

I went with Taffy to the Kyoto international manga and anime fair on september 17th. I had completely forgotten kyomafu was that month until I saw these posters at the subway.

Kyomafu er for det meste et showcase event av anime og manga (både nye og gamle) så det var en del selskap der som promoterte de kommende seriene deres og et par skoler. Var også eget cosplay område i nederste etasje. Miyako messe er ikke så alt for stort, så det føles litt som et norsk con. Det var ganske annen stemning enn på lignende eventer i Tokyo. Kansai greie, kanskje? Det var gratis inngang for utlendinger som viste pass/residence card, så det utnyttet vi oss av, heh.

Kyomafu is mostly an event for showcasing coming anime and manga (though some old were featured as well) so there were several companies present as well as schools. There was a cosplay area in the basement floor. Miyako messe isn't that big, so it somewhat felt like a con back home. It had a different mood from similar Tokyo events as well. Maybe because it's Kansai? Foreigners got free admission if they brought their passport or residence card, so we made sure to make use of that.

Ny sporstanime som begynner etterhvert. Vet ikke så mye om den annet enn at folk på internett synes de har fine rumper.
New sports anime that'll start eventually. I don't really know much about it other than that people online like their butts.

Promo for den nye Kantai Collection filmen. Ser de har litt reklame for den på bussen og sånn også.
Promos for the new Kantai Collection movie. I sometimes see a couple of ads for it on the bus etc as well.

Shaft var der også. | Shaft was present as well.

Pokémon senteret var der også selvfølgelig. | And the pokémon center too, of course.

Ao no exorcist sesong 2! Jeg så aldri hele første sesongen (eller leste mangaen) men kanskje jeg burde.
Ao no exorcist season 2! I never finished s1 (nor read the manga) but maybe I should.

Den første av to touken ranbu animeer har nå startet forresten! (dårlig lys + iphone kamera, sorry)
The first out of two touken ranbu animes has started airing by the way! (sorry for poor quality)

Ble litt overrasket å se Tokyo 7th sisters på både plakaten og utstillingen. Det er et mobilspill, men er ikke så alt for populært.
I was surprised to see Tokyo 7th sisters on both the poster and in the exhibit. It's a phone game, but it's not as popular as per say deresute or school idol festival.

De hadde også en stand som promoterte manga fra Taiwan, og der fant jeg denne som jeg har super lyst til å lese. Man kunne sitte å lese dem der men jeg kan sånn 3-4 ord på kinesisk maks så det var umulig. Andre var oversatt til japansk så de kunne jeg lese men..... Akkurat denne hadde så fine tegninger at jeg bare mååå finne den igjen en dag når jeg kan mer av språket. Hvor kjøper man egentlig manga fra Taiwan..... kan spørre noen på skolen, antar jeg.

They also had a stand promoting Taiwanese manga. I found this on one of the shelves and I want to read it so badly. They had chairs etc for you to sit in while reading, but I only know like 3-4 words in Chinese tops, so it was impossible. Some of the others were translated into Japanese so they were readable but..... This one's art was lovely so I need to find it again one day when I know the language better. Where do you even buy manga from Taiwan though. I guess I could ask someone at school.

Lo litt da jeg så denne. Så flagget i sidesynet mitt og bare "hm?" og gikk nærmere. Har sett Kubbe på Japanske nettsider før, og har sett at h*n har en slags nettserie. H*n skal være fra en norsk barnebok men jeg har aldri hørt om verken Kubbe eller forfatteren. Mer irritert er jeg på måten de skriver Kubbe på japansk fordi det er i alle fall ikke sånn jeg uttaler det. Har noen av dere hørt om dette?

Vi brukte egentlig mest tid nede med cosplayerene, men jeg tok kun bilder av to stk, så føler det blir litt kleint å legge ut på bloggen, beklager.

We spent the most time down where the cosplayers were, but I only took pictures of two of them, so it would feel awkward to post them on my blog, sorry.

Until next time. See ya!

Likes

Comments

Jeg merket nå at jeg forresten hadde skrevet shimogawa istedenfor shimogamo i innlegget om light-upen, det er fordi det ligger rett ved Kamogawa så jeg går litt surr haha.

I går kom jeg hjem fra Tokyo etter å ha vært der for å dra på Magical Mirai 2016! Hadde du sagt til meg for 8 år siden at jeg en dag kom til å dra på Hatsune Miku konsert hadde jeg trodd du var gal, men her er jeg. Med t-skjorte og alt.

Vi gikk til utstillingen på fredagen for å unngå køer, så det var mest der jeg tok bilder. Selve konserten var på søndag! Alt fant sted på Makuhari messe, samme sted som wonfes bare andre haller.

I just noticed I wrote Shimogawa instead of Shimogamo in the entry about the ligth-up, and that's probably because it's close by Kamogawa so I get confused, haha.

Yesterday I came home from Tokyo after going to Magical Mirai 2016! If you told me 8 years ago that I'd go to a Hatsune Miku concert I'd probably thought you were crazy, but here I am. With a t-shirt and everything.

We went to the exhibit on friday to avoid queues, so that's when I took the most photos. The concert itself was on sunday! The location was Makuhari messe, same place as wonfes just different halls.

Magical Mirais offisielle illustrasjoner per år. | Magical Mirai's official illusts by year

Miku crêpe! Mint flavoured!

Stod i kø for å kjøpe litt merch også siden vi først var der. | Queued up to buy some merch since it would be a waste not to, having come all this way.

Yuki Miku timeline!

Memory lane avdeling hvor de hadde samlet masse fanart og offisielle illustrasjoner sammen etter år. Går fra 2007 til 2016. Jeg har vært med siden 2008, så kom bare 1 år for seint.

A memory lane section where they'd collected lots of fanart and official works and sorted them by year. It went from 2007 to 2016. I've been into vocaloid (Miku) since 2008, so I only arrived one year late.

Souno ♥♥♥♥

Collage laget av bilder fra musikkvideoer. / collage made out of stills from misc PVs.

De hadde to bilder hvor gjestene skulle fylle inn fargene med teip. Siden vi kom såpass tidlig var det ikke så mye gjort enda.

They had two huge canvases where the guests coloured in the areas using tape. Seeing as we arrived fairly early, there wasn't much progress yet.

Sånn her! | Like this!

Man kunne også skaffe seg kredittkort med Miku tema der. Skulle gjerne hatt et penere kort egentlig, kanskje neste gang.

You were also able to sign up for Miku themed credit cards at one of the booths. I wish I had a prettier card to be honest. Maybe next time.

Så disse bilene utenfor da vi var ferdige med konserten på søndagen. Det er et eget ord for sånne biler på japansk, 痛車 (itasha) som betyr smertefull bil/kjøretøy, fordi man blir flau av å se dem. Jeg synes de er kule på sånne arrangementer men når jeg ser dem utenfor så blir jeg alltid overrasket. Kjørte en forbi meg i Kyoto og jeg falt nesten av sykkelen.

Saw these cars outside when we'd finished the concert on sunday. There's an own word for these kinds of cars in Japanese, 痛車 (itasha) which means painful car because you feel embarrassed by seeing them. I think they're cool when you see them at events like this but I'm always surprised when I see them in normal settings. One drove past me in Kyoto once and I almost fell off my bike.

Dårlig mobilbilde men dette er hva jeg kjøpte | Bad phone pic but this is what I ended up getting.

Hvis du ikke allerede vet hva vocaloid er, så har du kanskje nå utifra bildene forstått at det ikke akkurat er ekte mennesker. Det er faktisk et dataprogram! Det kommer med en voice bank, altså en stemme du kan bruke til å lage musikk selv når du ikke har en vokalist. "hvordan funker da konserten?" lurer du kanskje (eller ikke.).
Vel, det er hologram! Bandet som spiller er selvfølgelig ekte folk som er der live, men vokalisten er ikke et ekte menneske haha. Dette er en video fra en konsert fra i fjor, hvis det gir et bedre bilde.

Da jeg først så set-listen ble jeg litt sånn "oi" fordi det var så få sanger jeg kunne, men når jeg hørte de på selve konserten kjente jeg mesteparten igjen, jeg kunne bare ikke navnene. Jeg er fortsatt kjempeglad for at hitorinbo envy var med i år også, fordi det er en av favorittsangene mine! Vi kjøpte ikke glowsticks, men skulle nesten ønske at vi hadde. Var morsomt å se hvordan alle liksom kunne "dansen" og viste hva de skulle rope og når de skulle gjøre det. Man kunne også bytte farge på lyset tydeligvis så de matchet det alltid til sangen/vocaloiden som framførte.
Helt rar opplevelse! Så nå at noen videoer fra i år er ute på nett, så her er én iallefall. Blir nok slettet etterhvert.

Siste sangen "hand in hand" sin video hadde mange bilder av folk som holdt hender som de hadde tatt inne på utstillingen, og jeg og Kento var med også haha. De spurte oss om å ta bilder på fredagen men jeg fulgte ikke med på hva det var til så jeg bare uh ok, haha! Litt flaut. Var eneste vestlige personen som var med ææææh.​

If you don't already know what vocaloid is, then you've probably guessed by now that's not real people. It's actually a computer software! It comes with a voice bank you can use to make songs even when you don't have a vocalist. You might be wondering "then, how does the concert work?" (or not).
Well, it's a hologram! The band playing is of course real people playing live, but the vocalist is not human, haha. This is a video of last year's concert if it helps paint you a better picture.

I was a little stumped when I saw the setlist because there were very few songs I knew, but where I heard them during the concert I recognized most of them. I just didn't know the names. I'm still super happy they did Hitorinbo envy this year as well as it's one of my favourite songs! We didn't buy glowsticks, but I kinda wish we had. It was funny how everybody knew the "dance" and what to say and when to say it. You could also change the stick's colour so it always matched the song/vocaloid performing. It was a surreal experience! I just noticed some of this year's videos are online, so here's one of them. It'll probably get taken down eventually.

The last song "hand in hand"'s video hadde a lot of pictures of people holding hands that they'd shot in the exhibit hall, and Kento and I was there too, haha. They asked us if they could take a photo on the friday but I didn't pay attention to what it was for so I was just like "uh ok", haha. A bit embarrassing. I was the only westerner in it too, aaahhh.

Likes

Comments

Hvis noen husker så skrev jeg på den gamle bloggen min i desember at jeg så fram til å kanskje få sett Makoto Shinkais nyeste film "kimi no na wa", og i går fikk jeg endelig sett den! Jippi!

Jeg hadde egentlig ikke sett flere trailere enn den i det innlegget, så handlingen til filmen kom som en overraskelse. Jeg så den i Osaka og gikk glipp av de første 15 minuttene siden vi ikke klarte finne kinoen. (ikke stol helt på google maps)
Jeg ble helt frelst, og tror jeg kommer til å se den igjen for å få med hele. Kjøpte også boken i dag (300yen på ebok format hehe) så ser fram til å lese den også etter eksamenene er ferdig. Har første i morgen, hjelp! Så kommer Koe no katachi ut senere i sept også. Kinohøst! Skulle ønske jeg kunne dratt på film fra sør da...

I wrote on my old blog in december that I hoped I'd get to see Makoto Shinkai's new movie, "kimi no na wa", and I finally got to see it yesterday! 

I hadn't seen any other trailers than the one I shared in that entry, so the movie's true plot came as a surprise. I saw it in Osaka and missed the first 15 minutes as we couldn't find the cinema. (don't trust google maps)
I loved it, and I'll probably see it again to get the whole thing. I bought the book today as well (300yen for the ebook) so I'm looking forward to reading it after I'm done with my exams. The first one is tomorrow, yikes! Then Koe no katachi starts screening later in the month... Lots to see this fall. I wish I could have gone to film fra sør (films from the south; a film festival in Oslo featuring movies from South America, Africa, and the entire Asia (+ some europe)) though...

Hvis du er i Oslo så kan du forresten få sett Makoto Shinkais tidligere film, 5cm per sekund, på klingenberg kino 16. september!

Likes

Comments

For noen uker siden var det light-up event på et tempel som heter Shimogamo her i Kyoto. Altså, om kvelden så lyste de opp trærne og tempelporten med forskjellige farger. Man kan jo ikke se det på bilder akkurat, men det byttet stadig farger så det var skikkelig pent! Det var et eget område med noen lysende ball-ting, men der måtte man betale for å komme inn, og køen var nesten like lang som parken.

Tenkte bare jeg skulle vise litt flere bilder enn det på instagram!​​

There was a light-up event at the Shimogamo shrine a couple of weeks ago. In other words, they lit up the trees and the shrine gate at night in various colours. You can't really see it in the pictures but the colours changed frequently, so it was really pretty. There was a seperate area with some kind of light orb-things, but you had to pay to enter and the queue was as long as the park itself.

Just thought I'd show more pictures than the one on instagram!

Likes

Comments