Idag har det gått 7 månader sen jag kom hit till USA, 7 hela månader hemifrån. Det känns rätt galet att det redan gått så lång tid sen jag kom hit och nu är det inte långt kvar innan jag åker hem igen.

Jag har hunnit göra så mycket under dessa 7 månader och lärt mig massa saker. Jag har hunnit besöka flera stater, mitt mål var 8 stater och hittills har jag åkt till New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Maryland, Colorado och Virginia såklart. Så nu är det bara en kvar sen är mitt mål uppnått.
Jag har även hunnit fira flera olika högtider som 4th of July, Halloween, Thanksgiving och jul Vilket har var roligt att uppleva. Jag har verkligen fått uppleva den amerikanska kulturen och se hur stor skillnad det är på mycket grejer.
Jag och Elin har även gått på SIA konserten tillsammans och vart på bio alldeles för många gånger.

Jag är super glad för dessa 7 månader och är förväntansfull över de kommande sista månaderna. Jag får ångest och lite smått panik av tanken att behöva lämna barnen, speciellt att lämna dem i händerna på en ny au pair känns sådär bra. Det är MINA tjejer,. det känns helt fel att någon annan människa ska ta hand om dem. Ja det låter själviskt men vem bryr sig. Jag har kommit dem så nära och det går inte att beskriva hur mycket jag älskar dessa små glädjespridare.
Samtidigt som jag känner så, då är jag ändå taggad att åka hem igen, jag känner att jag är redo att åka hem, bara få träffa alla igen, göra något nytt inte för att jag vet vad jag ska göra. Men det får vi se.

((ÍSLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDIRNAR))

Bjuder på två bilder från nyår/
Býð uppá tvær myndir frá því á gamlárskvöld


Í dag eru liðnir 7 mánuðir síðan ég kom hingað til Bandaríkjana. 7 heilir mánuðir að heiman. Það er mjög skrítið að það er liðin svo langur tími síðan ég kom hingað og núna er ekki langt i það að ég kem aftur heim.

Ég er búin að ná að gera svo mikið síðan ég kom hingað och búin að læra fullt af nýjum hlutum. ég er búin að ná að heimsækja fleirri fylki hérna i USA. Markmiðið mit var að ná að heimsækja 8 fyrlki á meðan ég væri hérna og hingað til er ég búin að fara til New York, New Jersey, Delaware, Pennsylvania, Maryland, Colorado og Virginia auðvitað. Núna er bara eitt eftir og þá er ég búin að ná markmiðin. Ég er líka búin að ná að halda uppá allskonar hátíðir eins og 4th of July, Halloween, Thanksgiving og Jól, sem er búið að vera gaman að fá að upplifa. Ég er virkilega búin að fá að upplifa ameríkanska kúltúrin og sjá hvað er mikil munur á mörgun hér og heima.
Ég og Elín erum búin að fara á SIA tónleika og búinar að fara í bíó alltof oft.

Ég er mjög ánægð með þessa 7 mánuði, og hlakka til að sjá hvað síðustu mánuðirnir munu bjóða uppá. Ég fæ smá panik af þegar ég hugsa út í að þurfa fara frá stelpunum, sérsktaklega að skilja þær eftir hjá nyrri au pair veit ég ekki alveg hvað mér finnst um. Þetta er MÍNAR stelpur. Það er ekki rétt að einhver annar á að koma og hugsa um þær. ég er kannski eigingjörn að seiga það en hverjum er ekki sama. Við erum orðnar svo nánar og ég get ekki útskýrt hversu mikið ég elska þessa litlu gleðigjafa.
samt á meðan mér líður svona þá hlakka mig samt til að koma heim, og ég er alveg tilbúin í það að fara heim, bara til að fá að hitta alla aftur og gera eitthvað nýtt, þótt ég veit ekkert hvað ég ætla að gera, en það kemur í ljós.

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - click here!

Likes

Comments

Nu har det gått en månad sen det var jul men jag ska berätta lite hur min första amerikanska jul var. Det var väldigt annorlunda från hur jag brukar ha det under julen.

Den 24 december så började dagen med att vi bara hänge här hemma innan vi åkte till min värdfamiljs vänner för lunch, det var mer som ett öppet hus som folk droppade in och ut hela tiden. Vi år lite mat och umgicks med alla innan vi åkte hem igen eftersom att L behövde ta sin nap. Då ringde jag först mamma och pratade med dem när de öppnade sina julklappar. Jag bestämde mig även för att öppna några som var från dem eftersom jag ändå pratade med dem, vilket var väldigt roligt. Sen efter att jag pratat med dem var det dags att ringa pappa och jag gjorde samma sak där, var med under tiden dem öppnade sina julklappar. Sen vid 5 tiden var det tags att åka till kyrkan. Sen direkt efter att vi var klara där så åkte vi till en resturang och åt mat med värdfamiljen och deras närmaste familj. Maten var super god men kändes konstigt att äta kyckling och pasta på julafton. Vi kom hem rätt sent från restaurangen så vi gick och la oss kort efter att vi kom hem.

Den 25 december började med att alla sov väldigt länge, även tjejerna otroligt nog. Sen gick vi ner för att kolla på alla presenterna. Vi började med att kolla vad som fanns i julstrumpan, vilket var roligt. Min värdfamilj hade fixat en julstrumpa med mitt namn på till mig, vilket var så snällt av dem! Vi gick varvet runt så man öppnade ett paket en och en så alla kunde se vad dem andra fått också. Många saker var väldigt oseriösa så det blev kul, och vissa lite mer seriösa. Efter att vi var klara så åt vi frukost innan vi började med alla presenter. Presentöppningen tog lång tid då vi öppnade paketen en och en, vilket jag gillar väldigt mycket - som jag också är van vid att vi gör hemma. Efter att alla presenter var öppnade så hände absolut ingenting. Alla gäster åkte hem direkt och vi var klara och min värdpappa kollade amerikansk fotboll resten av dagen.

Så då är frågan, vad tyckte jag om julen här. Jag kan säga det att jag är glad att jag fick uppleva det och se hur dem gjorde saker och ting. Men jag kommer vilja fira jul här igen. Redan på kvällen den 25:e pratade mina värdföräldrar om när de skulle slänga ut granen. Dem tänkte redan att göra det dagen efter men hann inte förrän dagen innan nyår, vilket jag tycker är väldigt konstigt .... Det är väl normalt att ha julbelysningen och granen uppe till efter nyårsafton. Iallafall, så var min jul här i USA - jag längtar redan till en normal jul i år haha :D

((ÍSLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDINA))


Nú er liðin mánuður síðan jólin voru en ég ætla að segja aðeins frá hvernig mín fyrstu ameríkönsku jól voru. ÞAð var mjög öðruvísi en ég er vön við.

24 Desember byrjaði dagurinn með að vi tókum því rólega hérna heima áður en við fórum til vina fjölskyldunar til að borða hádegismat. Þetta var meira eins og opið hús þar sem fólk kom og fór. Við fengum okkur smá að borða og töluðum við fólkið, áður en við fórum aftur heim afþví að L þurfti að sofa. Þá hringdi ég í mömmu og talaði við þau á meðan þau opnuðu jólagjafirnar. Ég ákvað að opna pakka frá þeim fyrst ég var að tala við þau, sem var mjög gaman. Eftir að ég var búin að tala við mömmu þá hringdi ég í pabba og gerði það sama, opnaði nokkra pakka með þeim. Síðan um 5 leitið fórum við í kirkju og eftir það fór ég út að borða með fjölskyldunni og nánustu fjölskyldu þeirra. Maturin var mjög góður en það var samt skrítið að borða kjúkling og pasta á aðfangadagskvöld. Við komum heim nokkuð seint þannig að við fórum öll að sofa fljótlega eftir að við komum heim.

25 Desember sváfum við öll svolítið lengi, líka stelpurnar sem er ótrúlegt. Svo þegar allir voru vaknaðir þá fórum við niður til að skoða pakkana. Við byrjuðum á því að opna það sem var í jólasokknum, sem var mjög gaman. Fjölskyldan mín var búin að kaupa handa mér jólaskokk með nafninu mína á sem var mjög falleg af þeim. Við fórum hringin og opnuðum pakka ein og ein. Þegar við vorum búin með alla jólasokkna þá fengum við okkur morgunmat áður en við byrjuðum að opna jólgjafirnar. ÞAð tók mjög langan tíma að opna allt afþví að við gerðum þetta ein og ein, sem mér finnst skemmtilegast og líka það sem ég er vön við heima. Eftir það gerist ekki neitt. Allir gestir fórum um leið og við vorum búin að opna pakkana og pabbin í fjölskyldunni sat og horfði á ameríkanskan fótbolta restin af deginum.

Þannig að þá er spurningin, hvernig fannst mér ameríkönsk jól. ég er mjög glöð að hafa fengið að upplifa hvernig þetta er hérna. En eg vill ekki halda uppá jólin hérna aftir. Það gerðist ekkert sérstakt,. Strax um kvöldið 25 des þá var talað um hvenær þau eiga að henda jólatrénu út . Þau ætluðu að gera það daginn eftir en hofðu ekki tíma fyrr en daginn fyrir gamlárskvöld, sem mér finnst mjög skrítið. Er ekki eðlilegt að hafa jólaskrautið og jólatréð upp þar til allavegana eftir áramótin? Allavegana svona voru jóin mína hérna í Ameríkunni - mig hlakkar strax til að halda almennileg jól í ár haha:D

Likes

Comments

Nu har det gått allt för lång tid sen jag skrev något sist! Förlåt för det, men nu ska jag försöka komma tillbaka till det lite. Så vad har hänt sen sist. Jag tror att mitt förra inlägg handlade om thanksgiving...vilket var i November så det har gått allt för lång tid och mycket har hänt.

Det var inte jätte mycket spännande som hände under början av skolan. Dagarna rullade på som vanligt. Jag ska försöka mig på att skriva lite ungefär hur mina dagar ser ut här så fort som möjlig så ni som är intresserade kan läsa om det. Men iallafall. Den 17 december spenderade jag dagen med min värdfamilj på Christmas Town, som ligger i nöjesparken Busch Gardens i Williamsburg, VA. Det var så fint där men tusen tusen tals julljus över allt. Det var super roligt

Jag och Elin bestämde oss för att åka iväg till New York över några dagar. Vi var där 19-21 December. Vi åkte på en måndag eftermiddag så vi kom dit väldigt sent på kvällen och åkte tidigt på onsdagsmorgon igen så egentligen hade vi bara en dag att göra saker. Men det vi gjorde var mest att gå runt, gå ner 5th av, kolla trädet vid Rockefeller center, hänga på Times Square sen fick vi även biljetter till en broadway musikal så på kvällen så vi Matilda the musical. Den var väldigt bra, både jag och Elin har velat se den länge så vi var väldigt glada att få tag på billiga biljetter.

Sen har det vart både jul och nyår. Julen kommer jag skriva om i ett annat inlägg annars kommer detta bli väldigt långt. Tjejerna började skolan igen 3 Januari efter ett två veckors jullov. Vi har haft första snön som varade i 2 dagar innan den försvann igen, om det ens kan räknas som snö egentligen, det täckte knappt gräset. Sen har även min 6 månaders dag här i USA passerat.

Det är många roliga saker som kommer hända nu framöver. Jag kommer få besök 3 gånger sammanlagt i mars och april vilket jag längtar otroligt till. Nedräkningen är igång kan man säga. Den 2-6 mars kommer Inga hit, en väldigt nära kompis från Island. Sen den 16-20 mars kommer min Pappa, min syster och farmor hit på besök sen den 4 April bär det av mot LA där jag ska träffa min mamma, Sigmund och mina bröder igen.Vi spendera 2 veckor på väst kusten innan vi flyger tillsammans hit till DC där dem ska spendera en vecka med mig.

((ÍSLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDIRNAR))

Christmas Town

New York

Ett av mina värdbarn fick jobbet att ta bort snön från                  Det bakades lite pepparkakor precis innan jul //
bilen // Ein af stelpunum fengu vinnuna að skafa                    Það var bakað og skreytt piparkökur rétt fyrir jól
bílinn

________________________________________________________________________________


Nú er liðinn alltof langt síðan ég skrifaði síðast. Fyrirgefiði fyrir það, ég ætla reyna að koma mér aftur í að skrifa.
Hvað hefur svo gerst síðan síðast. Ég held að síðast þegar ég skrifaði var eftir Thanksgiving...sem var i nóvember það er orðið langt síðan og mikið búin að gerast síðan síðast.

Það gerist voða lítið í byrjun desember. Dagarnir liðu eins og venjulega. Ég ætla reyna skrifa bráðum hvernig dagarnir mínir líta út svona sirka fyrir þá sem hafa áhuga á að lesa það. Þann 17 december eyddi ég deginum með fjölskyldunni í Chirstmas Toen, sem er í skemmtigarðinum Busch Gardens i Williamsburg, VA. ÞAð var mjög flott þar, fleirri túsund jólaljós þar. Mjög gaman.

Ég og Elín ákvöddum okkur að fara til New York í nokkra daga. Við vorum þar frá 19-21 Desember. Við fúm seinnipart mánudags, mjög seint um kvöldið og fórum aftur á miðvikudagsmorgun, þannig í rauninni vorum við bara með ein heilan dag til að skoða okkur um. Það sem við gerðum var mest bara að labba um, löbbuðum niður 5th avenue, skoðuðum jólatréð við Rockefeller Center, löbbuðum um á Times Square, við fengum líka miða á Matilda The musical sem var sýnt á broadway. Mjög gaman, bæði mig og Elínu hafa lagnað að sjá hana lengi þannig að við vorum mjög glaðar að geta fengið ódýra miða.

Svo eru búið að vera bæði jól og áramót. ég mun skrifa um jólin í næsta pósti annars verður þetta mjög langt að lesa. Stelpurar byrjuðu í skólanum aftur 3 janúar eftir 2 vikna langt jólafrí. Við erum búin að fá fyrsta snjóinn sem var í 2 daga áður enn hann fór aftur. Svo er 6 mánaða dagurinn minn hérna búin að vera.

Það er mikið skemmtilegt sem mun gerast núna á næstunni. Ég á eftir að fá heimsókn 3 sinnum í Mars og April sem mig hlakkar mjög mikið til. Já ég er byrjuð að telja niður dagana. 2-6 mars kemur Inga hingað. Svo 16-20 mars koma Pabbi, Rakel Maria og Amma. Svo 4 April fer ég til LA þar sem ég mun hitta Mömmu, Sigmund og strákana. Við eigum eftir að eyða 2 vikum á vestur ströndinni áður en við fjúgum saman öll hingað til DC þar sem þau verða með mér í viku.


Likes

Comments

För snart två veckor sen var det Thanksgiving. USA's största högtid. Det är en väldigt mysig högtid. Vi hade massa människor som kom över till oss under dagen. Vi var runt 18 människor sammanlagt och det var mest bara min värdfamiljs släkt som kom från olika håll här i USA för att fira med oss.
Vi började förbereda några dagar innan då det var massa som behövde göras. Handla all mat, städa huset osv.
Vi vakande tidigt på torsdagsmorgonen för att börja förbereda. Folk började droppa in vid lunchtid - vi hade det tidigt på dagen för artmin värdmamma skulle åka iväg till Texas tidigt dagen efter. Dock slutade det med att sista gästerna åkte hem vid 9 tiden.
Vi hade massor med mat här, en jätte kalkon, precis som den ska vara. Sen hade vi stuffing, potatismos, Cornpudding, potatisgratäng, Mac'n'Cheese, grönsaker, frukt , bröd och massa annat. Vi hade såklart även pumpkin pie och andra olika tårtor och pajer till efterrätt.
Efter att allt var städat och diskat satt vi bara och umgicks, spelade spel och hade det väldigt mysigt.

Dagen efter, på fredagen så var tjejerna lediga från skolan så vi åkte med deras 11 åriga kusin och hennes pappa till zooet som ligger i DC. Vilket var väldigt trevligt tills tjejerna blev griniga för dem orkade inte gå. Vi åkte då hemåt och tjejerna åkte med sin kusin till sin farmor och farfar och jag mötte upp Elin för lite Black friday shopping.

På lördagen åkte vi sen för att köpa våran julgran. Min värdfamilj har som tradition att lördagen efter thanksgiving så åker dem och köper julgran, kommer sen hem och dekorerar den. Så det var precis det vi gjorde. Väldigt kul att ha den uppe så tidigt! Nu är det lite julkänsla i huset 😄

((ÍSLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDIRNAR))


Fyrir næstum því tvem vikum síðan var Thanksgiving, Stærsta hátíðinn sem er haldin hérna í Bandaríkjunum. Það var fullt af fólki sem kom til okkar yfir daginn. Við vorum sammanlagt 18 manns og það voru mest ættingjar fjölskyldunnar sem komu frá allskonar stöðum hérna í USA til að halda uppá Thanksgiving með okkur

Via byrjuðum að undirbúa nokkrum dögum á undan afþví að það var svo mikið að gera. Versla mat, taka til í húsinu. Við vöknuðum snemma á fimmtudagsmorgninum til að gera allt tillbúið. Fólkið byrjaði svo að koma kringum hádegi - við héldum þetta snemma afþvi að mamman í fjöslkyldunni var að fara til Texas snemma daginn eftir en samt fóru svo siðustu gestirnir kringum 9 leitið um kvöldið.
Via forum men fullt af mat. Stóran kalkún, alveg eins og hann á að vera. Svo vorum við með stuffing, kartöflumús, Cornpudding, Kartöflugratin, Mac'n'Cheese, grænmeti, ávexti, brauð og fullt annað. Svo vorum við auðvitað með pumpkin pie og fullt af öðrum kökum.
Eftir að við vorum búin að ganga frá eftir matin og vaska allt upp þá sátum við bara og vorum að spjalla og spila spil.

Dagin eftir, á föstudeginum voru stelpurnar í fríi í skólanum þannig að við fórum með 11 ára frænku þeirra og pabba hennar í dýragarðinn sem er inni DC. Sem var mjög gaman þangað til stelpurnar urðu allof þreyttar til að labba. Við fórum þá heim og stelpurnar fóru með frænku sinni till ömmu sinnar og afa og ég hitti Elinu og við fórum í smá black friday verslunarleiðangur.

á laugadeginum fórum við svo til að kaupa jólatré. Fjölskyldan mín fer á hverju ári, laugadaginn eftir thanksgiving og kaupir jólatréð, fara svo heim og steja það upp og skreyta. Þannig að það var akkurat það sem við gerðum. Gaman að hafa það uppi svona snemma. komin smá jólafílingur í húsið 😄

Likes

Comments

På Måndagen när vi hade checkat ut från hotellet så åkte vi runt Dover en stund där vi hittade en liten park sen åkte vi och kollade på Legislative Hall. Vilket är Delawares state capitol building eller något sånt. Väldigt fin byggnad iallafall. Vi bestämde oss sen att köra lite mer än en timme ner till en stad som heter Lewes. Så fint! tyvärr var allt stängt där för det mesta iallafall eftersom att det var en helgdag. Men det gjorde inget vi körde istället igenom. Staden ligger precis vid kusten så de hade en lång strand som låg längst med hela staden. Det var en av de finsate städerna jag sett.

Vi var långt ifrån redo att åka hem så vi började ändå åka hemåt men tog en omväg på massa småvägar genom småstäder. Alltid när vi såg något som såg spännade ut så stannade vi. Vi kom inte hem förrän runt 21.30. Det var verkligen den bästa helgen jag haft på länge och defenitivt det roligaste jag gjort sen jag kom hit! Även fast vi satt i bilen stor del av tiden så var det ändå så roligt. Lyssna på musik, umgås och inte ha en fast tidsplan utan bara kunna göra vad vi kände för i stunden. Man kan säga att detta var en riktig roadtrip, sitta i bilen och se vart vägen leder en. Som jag sa i tidigare inlägg så hade vi inte planerat något alls annat än vart vi skulle sova samt att vi ville åka till cape may allt annat var bara spontan beslut. Vi kommer försöka göra massa fler sånna resor under vårt år här i USA.

Legislative Hall

Lewes, Delaware


Á Mánudeginum þegar við vorum búnar að tékka út frá hótleinu þá keyrðum við aðeins um í Dover. Við fórum að Legislative Hall, sem er Capitol state builing í dover eða eitthvað svoleiðis. Mjög falleg byggning. Við ákvöddum svo að keyra aðeins meira en klukkutima niður að bæ sem heitir Lewes. Því miður var það mesta lokað afþví að það var frídagur. En það skipti ekki miklu, við keyrðum í staðinn í gegnum bæinn og skoðuðum okkur um. Það er löng strönd sem liggur meðframt öllum bænum, einn af þeim fallagesta bæ sem ég hef séð. 

Via vorum ekki tillbúnar að fara heim strax þannig að við ákvöddum að taka mjög langa leið í áttina heim. Við keyrðum mest á litlum vegum i gegnum fullt af litum bæum. Þegar við sáum eitthvað spennandi þá stoppuðum við. Við vorum ekki komnar heim fyrr en kringum 21.30. Þetta var besta helgin og skemmtilegasta sem ég hef haft síðan ég kom hingað. Þótt að við sátum í bílum mest allan tíman þá var það samt gaman, bara sitja og hlusta á tónlist, ekki hafa neitt plan bara sjá hvert vegurinn leiðir mann. Eins og ég skrifaði áður þá vorum við ekki búin að ákveða neitt annað en hvar við ættuðum að sofa og að við vildum fara til Cape May, allt annað var bara ákveðið á leiðinni. Við ættlum að reyna gera fleirri svona ferðir á meðan við eirum hérna í USA. 

Likes

Comments

Hela roadtrippen var väldigt spontan, vi hade inte riktigt en plan för vart vi skulle annat än Philadelphia, Cape may samt att vi skulle sova i Dover, Delaware sista natten. Men efter Cape May bestämde vi oss för att börja köra mot Delaware och hitta någonstans att stanna påvägen. Vi bestämde att vi skulle hitta en shopping center så vi började åka mot Christiana Mall. Vi ville shoppa lite eftersom att vi trodde att det skulle fortsätta regna resten av dagen men kanske en timme utanför Cape May så började solen skina och vädret blev super fint.

Vi hittade en liten stad påvägen som hette Woodstown, världens sötaste lilla stad. Vi bestämde oss för att stanna en stund för att komma ur bilen och ta lite bilder. Kan säga det nu att det bästa med roadtrippen var alla små städer vi hittade påvägen. Efter Woodstown åkte vi vidare till shopping centret. Vi hann gå runt lite innan dem stängde sen bestämde vi oss för att äta middag på Cheesecake factory innan vi gick på bio. Om ni vill se en sjukt konstig film på bio - gå och se Miss Peregrine's home for peculiar children. Efter filmen körde vi ner till Dover där vi spenderade sista natten och vilade upp oss för måndagens äventyr!

Fortsättning följder i nästa inlägg

((ISLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDIRNAR))

Það eina sem var planað í þessu ferðalagi var að við vildum fara til Philadelphia, Cape May og að við ætluðum að gista í Dover, Delaware síðustu nóttina. Restin var bara skyndiákvarðanir sem við tókum. Eftir Cape may ákvöddum við að að byrja keyra í áttina að Dover og finna einhverstaðar að stoppa á leiðinni. Við ákvöddum að reyna finna eitthvað moll og keyrðum svo að Christiana Mall. Við vildum fara í smá verslunarleiðangur afþvi að það atti að ringna svo mikið en þegar við vorum búnar að keyra sirka klukkutíma fra cape may þa byrjaði sólin að skína if það kom rosalega gott veður.

Við fundum lítinn bæ á leiðinni sem hét Woodstown, ekkert sma krúttlegur lítill bær. Við ákvörðun að stoppa smá og taka myndir þar, lika til að komast aðeins úr bílnum. Get sagt það að það besta með ferðina voru allir litlir bæir sem við fundum a leiðinni. Eftir Woodstown héldum við áfram að mollinu. Við náðum að labba um þar aðeins áður en það lokaði. Við borðuðum svo a Cheesecake Factory og forum svo i bíó. Ef þið viljið sjá mjög skrítna mynd - farið og sjáið Miss Peregrine's home for peculiar children. Eftir bíóið keyrðum við niður til Dover þar sem við sváfum síðustu nóttina og hvíldum okkur.

Áframhald i næsta bloggi! 

Likes

Comments

För ett tag sen så bestämde jag och Elin oss att vi ville åka på en roadtrip någonstans. Vi fick äntligen till det i helgen. Det var en lång helg eftersom att i måndags var det Columbus day så i lördags så åkte vi äntligen iväg.

Vi hade en class på morgonen, vi har nu två helger läst en teckenspråkskurs så sista gången var i lördags. Men iallafall, en annan au pair Kristyna skulle följa med oss så vi mötte upp henne på Starbucks innan vi åkte iväg. Vårt första stopp var Philadelphia. Vi åkte första till vårt hotell för att checka in och lämna våra väskor innan vi körde in till downtown. Tyvärr så var det regnigt och det hade hunnit bli mörkt när vi kom dit. Vi bestämde oss för att köra genom staden för att det skulle ta timmar annars och inte riktigt det vi ville speciellt när det regna. Jag skulle vilja åka tillbaka någon gång och se staden när det inte är mörkt och regnigt. Men det var kul ändå. Vi åkte sen och åt middag på chick fil a innan vi drog tillbaka till vårt hotell och slappade resten av kvällen.

Söndagen började med frukost innan vi checkade ut och började köra ner mot Cape May, New Jersey. Det regnade något extremt påvägen dit så det var inte så mycket att se. Vi stannade en gång på vägen för att tanka i en jätte skum liten stad som jag aldrig kommer åka tillbaka till. Men när vi kom till cape may så hade det slutat regna lika mycket men det blåste som bara den men vi lät inte det stoppa oss. Vi åkte till en strand där dem hade en stor fyr. Vi tänkte gå upp men det kostade pengar och vädret var ändå så dåligt så det hade inte vart mycket att se. Vi gick iallafall ner till stranden där vi höll på att blåsa iväg nästan. Vi lämnade Cape May ganska fort eftersom att det fanns inte jätte mycket att göra där. Det var en söt liten stad, jag vill åka tillbaka dit under våren.

Vart åkte vi sen??

Det får ni veta i nästa inlägg 😃

(ISLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDIRNAR))

Fyrir nokkrum vikum ákvöddum við Elin að við vildum fara í smá ferðalag einhvert, keyrandi. Við náðum loksins að gera það i um helgina. Það var löng helgi þar sem það var Colombus day þannig að sl laugadag fórum við loksins.

Við erum búnar að vera læra táknmál síðustu tvær helgar og síðasti tímin var á laugadaginn. Eftir síðasta tíman hittum við aðra stelpu sem ætlaði að koma með okkur. Hún er líka hérna sem au pair. Við hittum hana á Starbucks áður en við lögðum afstað. Fyrsta stoppið var Philadelphia. Þegar við komum þangað þá byrjuðum við á því að checka in á hótellið og skilja eftir töskurnar okkar þar áður en við keyrðum niðri bæ. Því miður var rigning og myrkur þegar við komum. Við ákvöddum að keyra i gegnum staðinn annars hefði takið marga klukkutima að labba i gegn, sem við vildum ekki serstaklega afþvi að það var rigning. Ég væri til í að fara þangað aftur einhvertíman og sjá staðin þegar það er ekki rigning og myrkur. En það var samt gaman. Við fórum svo og borðuðum kvöldmat á chick fil a áður en við fórum aftur á hótelið og tókum því rólega restina af kvöldinu.

Sunnudagurinn byrjaði með morgunmat áður en við tékkðum okkur út af hótelinu og byrjuðum að keyra til Cape May, New Jersey. Það var svo rosalega mikil rigning á leiðinni þannig að það var voða lítið að sjá. Við stoppuðum einu sinni á leiðinni til að taka bensin í mjög skrítum litlum bæ sem ég mun aldrei fara til aftur. Þegar við vorum svo komin til Cape may þá var hætt að rigna en það var rosalega mikil vindur en við létum það ekki stoppa okkur. Við fórum að strönd þar sem var stór viti. Við ætluðum fyrst að fara upp en það kostaði og við vissum að við hefðum ekki séð mikið þar sem veðrið var svo leiðinlegt. Við fórum allavegana niður að stöndini þar sem við fukum næstum burt. Við fórum frá cape may mjög fljótt afþví að þar var ekkert rosalega mikið að gera þar. Þetta var mjög krúttlegur lítil bær, ég vill ná að fara þangað aftur í vor. 

Hvert fórum við svo??

Þið faið að vita það í næsta bloggi. 😃

Likes

Comments

Jag är tillbaka! Det har gått ett bra tag sen jag skrev något här. Jag har antingen haft för mycket att göra eller bara var för lat för att skriva något. Så vad har jag hällt på med sen jag skrev sist.

I slutet av Augusti så åkte jag med min värdfamilj till Colorado på semester. Vi stannade där i en vecka. De första 3 dagarna spenderades i Denver, vi åkte till Dever Botanic Gardens -kanske inte det roligaste jag gjort då vi gick runt i 4 timmar och kollade på träd och blommor i hemsk värme men dagen efter åkte vi till Denver Zoo, vilket var väldigt roligt trots värmen.

Resten av tiden i Colorado spenderades på en skidresort som heter Beaver Creek, ligger inte så långt från Vail. Dem har öppet även på sommaren. Det var så fint där! Vårt hotellrum var även på översta våningen så utsikten var super fin! Dagarna vi var där spenderades mest på att gå på hike, bada i poolen och bara vara där. Dem hade även en skridskobana där och massa butiker som man kunde gå runt och kolla. En av dagarna åkte vi på White river rafting. Dock var det väldigt lugnt, mina värdbarn var med på det också så inget extremt utan vi satt mest och kollade runt medan vår ''guide'' berättade lite om området och så. Efter en vecka var det sen dags att åka hemåt igen.

Sen vi kom hem från Colorado har tjejerna hunnit börja skolan. Dem har massor att göra nu med både skola och massa aktiviter. De aktiviteter dem har den här hösten är Lacrosse, Simming, Girl Scouts, Piano och ballet så det är mycket att göra hos dem. Ska snart skriva ett inlägg med hur en vanlig vecka ser ut hos mig så får ni en liten bild av det också.

Här får ni lite bilder från Colorado

((ÍSLENSKA FYRIR NEÐAN MYNDIRNAR))


Það er litið svolitið siðan ég skrifaði síðast. Annað hvort hef eg haft alltof mikið að gera eða þá hef ég bara verið allof löt til að skrifa eitthvað. En hvað er ég búin að vera gera síðan síðast.

Í log ágúst fór ég með fjölskyldunni till Colorado í sumarfrí. Við vorum þar í viku. Fyrstu 2 dagana vorum við í Denver. Við fórum í Denver Botanic Gardens, sem var kanski ekki það skemmtilegasta sem ég hef gert þar sem við löbbuðum um í 4 tíma og skoðuðum tré og blóm í mjög miklum hita en daginn efter fórum við í Denver Zoo sem var mjög gaman þrátt fyrir að það var heitt úti.

Restin af tímanum í Colorado vorum við á skíðasvæði sem heitir Beaver Creek og er rétt hjá Vail. Þau hafa opið á sumrinn líka. Það var ekkert smá fallegt þarna. Hótelherbergið okkar var á efstu hæðinni þannig að við vorum með ekkert smá fallegt útsýni. Dagana sem við vorum það notuðum við í að fara í göngur, vera í sundlauginni og bara njóta þess að vera í fríi. Það var stórt skautasvell þarna og fullt af búðum sem við löbbuðum um í. Við fórum ein af dögunum í White River Rafting. Mjög rólegt samt, stelpurnar voru með líka þannig að þetta var ekkert rosalegt, við sátum bara í bátnum og horfðum í kring meðan guideinn okkar sgði okkur frá staðum og svona. En það var gaman. Eftir viku var svo komin tími að fara heim aftur.

Síðan við komum heim frá Colorado eru stelpurnar byrjaðar í skólanum. Það er alltaf fullt að gera hjá þeim með bæði skóla og allar íþróttir sem þær æfa. Núna í haust æfa þær Lacrosse, Sundi, Ballet, Pianó og skátumum. ég ætla bráðum að skrifa um hvernig venjuleg vika lítur út hjá mér.

Fyrir ofan eru nokkrar myndir frá Colorado.

Likes

Comments

I måndags åkte jag med min värdfamilj på en dagsresa till Hersheypark. Vid 7.15 på morgonen skulle vi sitta i bilen för att köra mot Hershey, Pennsylvania där parken ligger. Hersheypark är ett tivoli och vattenland, en väldigt rolig park. Parken ägs av förtaget som gör Hershey chokladen.

Påväg till parken så stannade vi för att plocka upp min värdpappas systerdotter. Hon och hennes pappa skulle med oss till parken och hon ville hellre åka i våran bil så vi möttes så att hon kunde åka med oss. Vi var framme vid parken vid 10.30. Det tog ett bra tag att komma in för det var så mycket folk där. Vi började med att låta barnen åka några attraktioner innan vi gick vidare till de stora berg och dalbanorna. Det bästa är att mina värdföräldrar älskar att åka stora berg och dalbanor så jag hade alltid någon att åka med.

Dem har några sjukt stora berg och dalbanor i parken. En som åkte 90 grader upp och 90 grader ner. Dem var alla sjukt roliga!. Vid 3 tiden åt vi en väldigt sen lunch. Vi tänkte åka lite till och sen gå till vattenlandet men det slutade med att vi åkte massa olika i några timmar till sen var klockan så mycket att vi gick aldrig till vattenparken. Det var så långa köer där vilket gjorde att vi knappt skulle hinn åka något ändå. Innan vi började åka hemåt så gick vi till den stora chokladfabriken som låg bredvid, eller det är en gammal fabrik som just nu är en jätte stor affär där de säljer allt från godis till kläder. Vi lämnade parken allt för sent vilket gjorde att vi kom hem runt midnatt så alla var helt slut när vi kom hem.


S.l mánudag fór ég með fjölskyldunni í dagsferð, við fórum í skemmtigarð sem heitir Hersheypark. Klukkan 7.15 áttu allir að vera sestir í bílinn svo að við gætum byjað að keyra til Hershey, Pennsylvanina þar sem skemmtigarðurinn er. Hersheypark er risa stórt tívoli og vatnsrennibrautagarður, mjög skemmtilegur garður. Sama fyrirtæki sem gerir Hershey súkkulaðið á þennan garð.

Á leiðinni í garðinn stoppuðum við til að leyfa frænku fjölskyldu minnar að fara með okkur. hæun og pabbi hennar ætluðu með okkur í garðinn og hún vildi frekar vera með okkur í bíl. Við vorum komin sirka klukkan 10.30. Það tók alveg góða stund að komast inn þar sem það var svo rosalega mikið af fólki þarna. Við byrjuðum á því að láta krakkana fara í nokkur tæki áður en við fórum að stóru rússibönunum. Það besta er að foreldarir í fjölskylduni minni elska stóra rússibana þannig að ég hafði alltaf einhvern að fara í tæknin með. 

Þau voru með nokkra mjög stóra rússíbana þarna. Ein af þeim fór beint upp 90 gráður og beint niður eins og á myndini fyror ofan. Mjög mjög skemmtilegt! Kringum 3 leitir borðuðum við hádegismat eftir það ætluðum við að fara í fleirri tæki og svo vatnshlutan af garðinum en það voru svo langar raðir að við náðum því ekki. Áður en við lögðum afstað heim fórum við í gömlu súkkulaðiverksmiðjuna sem er hliðin á. Það er búið að gera hana að búð sem selur nammi, föt og fullt fleirra. Við lögðum afstað heim alltof seint þannig að við vorum ekki komin heim fyrr en kringum miðnætti. Allir mjög þreyttir eftir langan dag. 


Likes

Comments

​Nu har det gått 5 veckor sen jag satte mig på flyget mot New York och idag är det exakt 1 månad sen min värdfamilj hämtade upp mig efter en vecka i New York. Tiden har verkligen gått snabbt men ändå så känns det som jag har vart här hur länge som helst. 

Helgen har bestått av väldigt mycket shopping. Jag, Elin och hennes värdmamma åkte iväg till Ikea i lördags. Jag har nog aldrig gått igenom Ikea så fort men det var nog bara för att vi ville till maten. Jag köpte svenska köttbullar, gräddsås, flädersaft och lösgodis. Så det blir köttbullar till middag någon dag i veckan. I söndags åkte jag sen med min värdfamilj och Elin till Tysons corner mall, vilket är ett stort shoppingcenter. Där spenderades det ännu mer pengar på smink från Sephora, en tröja och en väska från Forever 21, samt skor från Vans. Efter några timmar där så åkte vi hem till mig och jag och Elin tog den andra bilen och åkte mot michaels och Target där jag köpte lite pyssel till mina värdbarn samt en FM sändare för bilen så nu kan jag äntligen lyssna på min egen musik. 

På kvällen hade sen Elins värdmamma bjudit in oss på en krabbfest. Vilket är ungefär som en kräftskiva. Man hade en hammare där man fick banka på krabborna och sen äta. Jag och Elin hade inte jätte roligt så det slutade med att vi gick lite tidigare och åt frozen yogurt på Sweet Frog. Vi åkte sen en sväng hem till Elin innan jag åkte hem. 

Den här veckan har mina två äldsta vacation bible school igen på förmiddagen så då har jag bara den yngsta så vi var bara hemma och lekte innan vi åkte och hämtade från bible school. Under eftermiddagen åkte vi och träffade Elin och hennes värdbarn vid deras pool där tjejerna fick leka och simma i några timmar vilket uppskattades både av dem och mig :D 

_______________________________________________________________________

Nú eru liðnar 5 vikur síðan ég flaug til New York og það er akkurat mánuður síðan fjölskyldan sóttimig eftir eina viku í New York. Tíminn er búin að vera svo fljótur að líða en samt er eins og ég sé búin að vera hérna mjög lengi. 

Helgin var notuð að versla fullt af dóti. Ég fór með Elínu og (host)mömmu hennar í Ikea á laugadaginn. ég hef aldrei labbað í gegnum Ikea svona hratt en það var bara afþví að við fórum þarna til að kaupa mat. ég keypti sænskar kjötbollur, sósu, og smá bland í poka. ég ætla að reyna gera kjötbollur fyrir fjölskylduna mína í vikunni. Á sunnudeginum fór ég svo með fjölskyldunni minni og Elínu í Tysons Corner Mall, sem er risa moll hérna. Það eyddi ég enþá meiri pening í allskonar frá Sephora, bol og tösku frá Forever 21, og skó frá Vans. Eftir nokkra klukkutíma þar þá fórum við heim til mín og ég og Elín tókum bílinn og fórum í Michaels og Target þar sem ég keypti föndurdót handa stelpunum og snúru til að tengja síman minn svo ég get hlustað á mína eiginn tónlist í bílnum. 

Um kvöldið var okkur Elínu boðið í mat hjá vinafólki fjölskyldu hennar. Við fengum að smakka krabba og brjóta hann upp sjálf. Okkur leiddist svo mkið þar að við fórum fyrr og fengum okkur frozen yogurt í staðinn á Sweet Frog. Við fórum svo aðeins heim til Elínar áður en ég fór svo aftur heim. 

Núna þessa viku eru elstu stelpurnar aftur á bible school fyrir hádegi þannig að ég hef bara sá yngstu hérna heima. ídag vorum við bara heima og lékum áður en við sóttum tvær elstu. Svo eftir hádegi þá fórum við og hittum Elínu og stelpurnar hennar við sundlaugina þeirra þar sem þær fengu að leika sér og synda. 

Likes

Comments