Header

Äntligen är sportlovet här. Vi steg upp tidigt i morse för att packa allt in i bilen för att slippa iväg så fort som möjligt. Denna vecka ska vi nämligen vara i Pyhä och åka slalom. Det ska bli riktigt roligt, eftersom vi inte var någonstans förra året då jag läste till studenten. Bilresan var lång så det blev mycket filmtittande. Vi kom fram ca kl.19 och har plockat upp allting. Vi bor i ett hotell som ligger i princip i mitten av backen, så vi kan åka direkt från hotellet till backen och från backen till hotellet. Nu ikväll blir det bastubad och lite chill innan vi lägger oss. Är så taggad inför imorgon!!

//Finally sports break is here. We woke up early this morning to pack everything in the car to leave as soon as possible. This week we are going to be in Pyhä for some downhill skiing. It will be so fun, because we didn't go anywhere last year when I studied for the final exams. The ride was long so there were some movie watching. We arrived at about 19 o'clock and have packed up everything. We are living in a hotel that's basically in the middle of the slope, so we can ski from the hotel to the slope and from the slope to the hotel. Now there will be sauna evening and just some chilling before we go to bed. I am so excited for tomorrow!!

Likes

Comments

Träning/Tävling

On the picture the bar is on 3,51m

Finska mästerskaps bronset för damer 22 år är mitt!! Är väldigt nöjd över min prestation. Var ju lite orolig innan jag åkte eftersom träningarna inte hade gått så bra. Men på något vis var jag så taggad att ta mig långt i tävlingen att jag hittade tillbaka till min hoppkänsla. Alla hopp klarade jag på första försöket, vilket betyder mina hopp var väldigt stabila. Är väldigt glad över det! När jag hade hoppat 3,59m behövde jag byta stav. Men tyvärr klarade jag inte av att trycka staven till slutet så jag lämnade på den höjden. Men hade sån bra känsla i kroppen så känner det skulle ha kunna gå högt ännu!!

The national championship bronze for ladies 22 years is mine!! I am very pleased with my performance. I was a bit worried before I went because the practices hadn't gone that well. But in some way I was so excited to go far in the competition that I found my way back to the good feeling in the jumps. I managed to jump over all heights on the first attempt, which means my jumps were all stable. I'm very happy with that! When I jumped 3,59m I had to change pole. Unfortunately I didn't manage to push the pole all the way so I left at that height. But I had such a good feeling in my body, so feels like it could have gone much higher!!

Likes

Comments

Träning/Tävling

Fick sluta skolan tidigare idag, väldigt skönt! Då har jag inte så stressigt innan träningen börjar. Helgens tävling gick ju inte sådär jättebra... det blev ingen höjd. Inhoppningen gick bra, men när det var min tur att börja tävlingen så gick det inte alls. Jag fick ingen kraft att böja staven så det slutade bara med att jag lämnade hängandes i staven. Men jag var inte ett dugg nervös, vilket var konstigt för jag brukar alltid bli nervös inför en tävling. Jag tror jag inte var taggad för en tävling just den dagen. Men jag tog det inte så hårt, eftersom jag hade varit sjuk veckan innan. Nu inkommande helg har jag FM för min egen ålder. Jag känner mig mycket bättre denna vecka, orkar träna ordentligt och är faktiskt redan väldigt taggad inför helgen!

//Got to end school earlier today, really nice! Then I don't have to stress before practice. The competition last weekend didn't go that well... I got no height. The prep. jumps went well, but when it was my time to start the competition, it didn't go at all. I had no power to bend the pole so it ended up with me just hanging in the pole. But I wasn't at all nervous, which was strange because I am always nervous. I think I wasn't excited for competition just that day. But it didn't hurt that much, because I had been sick the week before. Now this weekend, I have the Nationals for my own age. I am feeling much better this week, can train fully and I am actually already excited for the weekend!

Likes

Comments

Träning/Tävling

Äntligen är jag tillbaka, det var en tid sedan. Orsaken är att jag har varit sjuk hela förra veckan. Jag har legat med 39° feber och hostat bort min röst. Riktigt jobbigt, hade inga krafter alls kändes det som. Denna vecka har jag varit på fötterna igen, har varit väldigt hängig dock så har inte orkat göra jättemycket. Men började faktiskt smått träna igen för jag har nämligen FM på lördag. Jag fick lite panik att jag inte skulle hinna bli frisk. Men här är jag nu i bättre form, inte 100% men jag närmar mig. Det ska bli roligt att se hur mycket energi och kraft jag har på lördag, spännande :D

//Finally I am back, it was a while ago. The reason is that I've been sick whole last week. Have had 39° fever and been coughing away my voice. Really tough, it felt like I didn't have any strength left. This week I've been on my feet again, have been really tired though so haven't done that much. But I actually started small training again, because I have the Finnish Championships on Saturday. I got a little panic that I wouldn't have time to get good and healthy again. But here I am in a better condition, not 100% but I'm getting closer. It'll be fun to see how much energi and power I have on Saturday, exciting :D

Likes

Comments

Very tasty gluten-free American pancakes!

Nu har jag haft migrän i två dagar... börjar bli trött på det. Det började i går så jag gick till sängs redan halv 8 för jag hade så fruktansvärt ont i huvudet. Så sov jag i 11 timmar och som tur vaknade jag nästa morgon utan huvudvärk. Jag åkte på morgonträning, men under träningen började jag känna av huvudvärken igen... Så jag skippade att åka till skolan efteråt, utan åkte istället hem för att sova. Jag vaknade sedan efter 3 timmars sömn av att jag var hungrig. Hade inte riktigt någonting i kylskåpet så jag blandade ihop en enkel pannkakssmet, det var riktigt gott. Nu på kvällen känns mitt huvud mycket bättre men har ännu väldigt sjukt i nacken. Förhoppningsvis är morgondagen mycket bättre!

//Now I have had a migraine for two days... starting to be tired of it. It started yesterday, so I went to bed already half past 7, because my head hurt so badly. I slept for 11 hours and luckily I woke up next morning without headache. I went to morning training, but while training I started to feel the head ache again... So I skipped going to school after, and instead went home to sleep. 3 hours later I woke up by feeling I was hungry. Didn't really have any food so I made a easy pancake dough, it was really good. Now this evening my head has felt much better but my neck still hurts a lot. Hopefully tomorrow is a much better day!

Likes

Comments

Vardag

I går var det en så underbar dag! Man kan faktiskt inte tro att det är Januari, det känns ju som vårvädret i Mars. Solen sken och det var inte ens kallt. Jag var ute och njöt av vädret med en lång promenad med Lilli.
I dag är det lördag, och en väldigt skön lördag. Hela familjen är ledig. Det är inga fotbolls matcher eller träningar och inga friidrottstävlingar. Så vi tänkte ta en mysig dag på stan med lite shopping och ta en lunch någonstans. Solen börjar faktiskt sticka ut i dag igen, så det blir säkert en promenad i dag också. Pappa är äntligen på sin väg he från USA. Det har känts så tomt i huset denna vecka utan honom så ska bli skönt att han är hemma snart igen. Hoppas solen också skiner hos er i dag och att ni kan njut av lördagen, vi ses :)

// Yesterday was a beautiful day! Can't believe that it is January, it feels like the spring weather in March. The sun was shining and it wasn't even cold. I was out enjoying the weather by taking a long walk with Lilli.
Today it's Saturday, and a really nice Saturday. The whole family is free today. There's no soccer game or training and no competitions. So we thought we would have a cozy day in Vaasa with some shopping and have lunch somewhere. The sun is starting to come up, so there might be a nice long walk today too. Dad is finally on his way home from the USA. It has been so empty in the house this week without him. Will be good when he comes back home again. Hope the sun is shining at you today and that you can enjoy this Saturday, see you :)

Likes

Comments

Vardag

Det är så mysigt att umgås och prata med min kompis Ellen. Vi var i lördags till ett av mina favorit ställen här i Vasa, Sweet Vaasa. De har så goda sallader och såklart kan man inte motstå de goda bakelserna till efterrätt :D Jag kan verkligen rekommendera detta ställe! Vi hade en jätte mysig tid tillsammans vi hade så mycket att prata om att vi satt där i över 2 timmar.
Om en liten stund ska jag dra iväg till skolan. Mina onsdagar är väldigt sköna, för jag börjar senare i skolan och jag har ingen morgonträning. Så jag kan stiga upp, koka kaffe och bara ha en lugn morgon utan någon stress. Hoppas ni har en bra onsdag, vi ses :D

//It is so cozy socializing with my friend Ellen. On Saturday Ellen and I went for lunch to one of my favorite places in Vaasa, Sweet Vaasa. They have so fantastic salads and of course you can't resist the wonderful cakes for dessert :D I can really recommend this place! We had a really good time together and we had so much to talk about, that we sat there over 2 hours.
In a while I am leaving for school. My Wednesdays are really nice, because I start later at school and I don't have any morning training. So I can wake up, make coffee and just have a chill morning without any stress. Hope you will have a good Wednesday, see you soon :D

Likes

Comments

Vardag

The sky was so beautiful today when I came home from my morning training session. So nice colors!

Denna dag har jag spenderat mestadels i BotniaHallen. Det har varit en tävling mellan gymnasier, och eftersom jag inte går i gymnasiet längre så var jag med och hjälpte till som funktionär vid stavhopps platsen. Jag kan säga att det var mycket jobbigt att sitta och titta när man inte får tävla själv. Men det bästa med att hjälpa till i dag var att man fick gratis mat efter tävlingen, och det var riktigt gott! Har ingen träning ikväll, så jag kommer troligen ta ikapp lite det som jag missat i skolan i dag, men annars kommer jag bara ha en mysig chill kväll :)

This day I have spent most of the time at BotniaHallen. It has been a competition against different gymnasiums, and because I don't go in the gymnasium anymore, I was at the pole vault competition helping. I can tell that it was really hard watching the others jump when I can't jump myself. But the best by helping at the competition was that I got free lunch after, and it was really good! I don't have practice this evening so I will probably be doing some school work that I missed today, but overall I will just have a cozy and chill evening :)

Likes

Comments

I dag är jag påväg till Pajulahti. Det ska vara ett läger/tävlingar för stavhoppare, och dit åker i princip alla stavhoppare från Finland för att träna med varandra och tävla. Tycker det ska bli riktigt roligt, eftersom det är min första gång jag är med på just detta läger. Som ombyte åker jag tåg i dag och inte bil :D väldigt skönt faktiskt att inte behöva köra och att få sträcka på bena när man vill. Och jag har också tid för min nya favorit serie Sherlock Holmes, haha. Den är så rolig och spännande att se på :D Nu ska jag fortsätta min resa och mitt tittande på Sherlock, ha det bra!

//Today I am on my to Pajulahti. There it will be a camp/competitions for pole vaulters, and there comes basically every pole vaulters from Finland to train together and to compete. I think it will be really fun because it is actually my first time at this camp. For a change I am going by train today and not by car :D it is really nice to not have to drive and to get to stretch your legs when ever you want to. And then I also have time to watch my new favorite series Sherlock Holmes, haha. It is so fun and interesting to watch :D Now I'm gonna continue my trip and continue watching Sherlock, have a nice day!

Likes

Comments

Träning/Tävling

I helgen har det varit tränings läger i Kuortane. Vi har haft riktigt bra och roligt där, precis som alla andra läger. Våra dagar ser inte så häftiga ut, i princip vad vi gör är att träna, äta och vila där emellan :D Maten i Kuortane är helt otroligt god! Speciellt morgonmålet, det finns så mycket att välja mellan. Träningarna har gått helt bra tycker jag, jag känner jag börjar ha mer kontroll i min hoppning. Men vi har inte bara tränat teknik, vi fick även vara i redskapsgymnastik hallen vilket alla tyckte var så roligt. Så är det också alltid lite roligt att ha pingpong turnering efter träningen :D

//This weekend it has been training camp in Kuortane. We have had a really good and fun time, like every other camps. Our days hasn't been that cool, basically what we do is to train, eat and sleep in between :D The food in Kuortane is so fantastically good! especially the breakfast, there is so much to choose from. The practices went pretty good, I feel I am starting to get better control over my jumping. But we don't only train technique, we got to train in the gymnastics hall, which everyone thought was so fun. And it's always fun to have a pingpong tournament after a training session :D

Likes

Comments