Header

Lifestyle, Clothes

Byxor H&M/ tröja & väska Mango

Denna helg har varit både bra och dålig. Jag hade så mysigt med Ellen i går. Vi handlade mycket gott, pratade mycket om allt och såg på film. Det var så länge sen vi sågs sist, för vi har båda haft ganska mycket nu just. När filmen just skulle ta slut fick jag meddelande från mamma där det stod att de är med Alexander på akuten för hans knä är inte bra. Han hade nämligen fotbollsmatch och det hände en incident. Som tur var det inte så allvarligt. Men det blev värkmedicin och kryckor i några dar. I morgon börjar min praktik. Jag är så taggad, tycker det ska bli så kul och häftigt.

//This weekend has been both good and bad. I had such a nice time with Ellen yesterday. We bought a lot of good snacks, talked much about everything and watched movie. It has been a long time since the last time, because we both have had a lot lately. When the movie was just about to end I got a message from mum saying they were at the hospital with Alexander cause his knee wasn't good. He had a soccer game and an incident happened. Luckily it wasn't that bad. But he got medicin for the pain and have to walk with crutches for a few days. Tomorrow my internship starts. I am so excited, think it will be so fun and cool.

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - click here!

Likes

Comments

Lifestyle

I går var det min födelsedag. Jag hade en riktigt bra dag, det var så många som grattade mig och man blir så glad av det :D Fick underbara presenter. En massa olika saker tills jag skall flytta hemifrån, vilket jag hade önskat mig! Men min favorit var fyra underbart fina och stora te koppar. Älskar den grå/vita färgen och såklart guldkanten. De kommer jag använda väldigt mycket, jag lova! Senare under dagen kom mina morföräldrar med tårta så vi små firade lite på kvällen.
Nu just sitter jag i skolan. Det är faktiskt sista dagen i skolan i dag för denna termin. För nästa vecka börjar vi praktik i 8 veckor och efter det är det sommarlov☀

//Yesterday was my birthday. I had a really good day, there were so many people wishing me happy birthday and I get so happy by that :D I got wonderful presents. A lot of stuff for when I'm moving from home, which I wished for! But my favorite was four beautiful and big tea cups. Love the gray/white color and of course the gold edge. These I will use a lot, I promise! Later that day my grandparents came over with cake so we had a little celebration in the evening.
Now I'm in school. This is actually my last day of school for this semester. Because next week my 8 week internship starts and after that summer☀

Likes

Comments

Lifestyle

Såhär har halva min dag sett ut. Suttit och räknat. Jag var inte riktigt nöjd med mitt matte resultat i studentskrivningen förra året. Eftersom jag tar ett mellanår tänkte jag att jag skulle ha tid att ta provet pånytt och försöka höja vitsordet. Jag skriver nästa vecka, börjar redan bli lite smått nervös. Men jag har en vecka på mig att räkna mycket ännu, så det kommer säkert gå bra :)
Resten av dagen har jag tränat. Hade två pass efter varann. Först hoppade vi teknik i sanden och efter det hade vi gymnastik. Ikväll blir det sängen tidigt, för jag är så trött efter denna dag. Och det kommer även kännas lättare i morgon!

//This has been half of my day. Sitting and studying. I wasn't really happy with my math result in the final exam last year. Because I'm taking a intermediate year, I thought I would have time to take the test again and try to raise the grade. I'm writing next week, am already starting to feel a bit nervous. But I've one week left to study, so it will certainly go well :)
Rest of the day I've been training. Had two sessions after each other. First we jumped technique in the sand and after that we had gymnastics. Tonight, bedtime will be early, because I'm so tired after this day. And it will also feel easier tomorrow!

Likes

Comments

Training , Competitions

Photo: Tero Siivola

Då var första träningsveckan efter inomhussäsongen över. Inomhussäsongen gick ju sådär... inte riktigt nöjd om jag säger så. Fick ju inte riktigt till det i början, så det blev inte de höjderna jag ville det skulle bli. Men det blev bättre och bättre. Min teknik började funka och jag hade så mycket energi för att kunna hoppa högt. Men det sket sig då jag blev sjuk en vecka... Och såklart efter jag hade blivit frisk igen kom de två viktigaste tävlingarna under vintern. Senior FM fick jag ju ingen höjd. Men till Junior FM så var jag mer taggad och i bättre form. Så det blev ju 3,59 och ett brons. Ser väldigt mycket fram emot att träna nu och bli i så bra form som möjligt till sommaren. För då faaasiken ska jag flyga högt!!

//Now the first training week after indoor season is over. Indoor season didn't go that well... not really happy about it. I didn't really get it to work in the beginning, so it didn't come those heights that I wanted. But it got better and better. My technique started to work and I had a lot of energy to jump high. But that went down when I got sick for a week...And of course the two most important competitions of the winter were the week after. Senior Nationals, I didn't get a height. But at Junior Nationals, I was more excited and in a better shape. I jumped 3,59 and got bronze. Looking now forward to train and get in as good shape as possible for summer. Then daaamn I'm gonna fly high!!

Likes

Comments

Food

I dag bestämde jag och tre av mina klasskamrater att vi skulle skippa skolmaten och gå över till Silveria för att äta vid restaurangen istället. Det är jag väldigt glad för att vi gjorde, det var sååå gott! Förrätten var det stora salladsbordet, där man fick plocka åt sig vad man ville ha. Till varmrätt tog jag lax, den var utsökt. Och så klart till efterrätt fick vi fattiga riddare med sylt och grädde... MUMS! Jag rekommenderar verkligen att äta lunch där. Man får så gott och så mycket för lite pengar.

//Today me and three of my classmates decided to skip the school lunch and walk over to Silveria to eat at the restaurant instead. For that I am really happy, it was sooo good!! For starter there was the salad bar, where you got to pick what you wanted. For main course I took salmon, it was delicious. And of course for dessert we ate French toast with jam and whipped cream...! I really recommend to eat lunch there. You get so good and so much for little money.

Likes

Comments

Här är länkarna till plaggen från MANGO:
Första outfiten -> tröja /jeans /skor /väska
Andra outfiten -> tröja /jeans /skor /väska /solisar

På något vis känner jag i dag att våren verkligen kan börja komma. Jag börjar bli lite smått trött på kylan. Alla tjocka kläder man måste lägga på sig för att inte frysa benen av sig då man ska gå till postlådan 40m. Jag vill kunna börja sitta på balkongen och ta lite sol medan jag läser. Men det tar nog några veckor ännu... I am waiting!

//In some way I feel today that spring really should start coming. I'm starting to get a bit tired of the cold. All those thick clothes you have to put on to not freeze your legs off when walking to the letter-box 40m. I want to be able to sit on the balcony and take some sun while reading. But that will take a few weeks yet...I am waiting!

Likes

Comments

Lifestyle

När vi ändå var i norra Finland passade vi på att åka en sväng till Sverige. Vi kom till Haparanda på eftermiddagen och tog en lunch vid Frasses, vilket är en liten tradition för vår familj då vi är i Sverige :D Men det vi mest var ut efter var att handla på ICA Maxi. Det finns så mycket goda saker att handla där. Framförallt nyponsoppa, som inte finns i Finland... det är såå gott! Nu sitter vi i bilen påväg hem. Har ungefär en timme kvar. När jag kommer hem ska jag lägga mig ner i soffan, bara slappna och sträcka på mig. För min rumppa gör så ont nujust...

//When we were in north of Finland we thought we could take a turn to Sweden. We came to Haparanda int the afternoon and took a lunch at Frasses, which is a little tradition we do with the family when we are in Sweden :D But the thing we were out for was to shop at ICA Maxi. There is so much good things to buy there. Especially rose hip soup, which doesn't exist in Finland... it tastes soo good! Now we are sitting in the car on the way home. We have about an hour left. When I come home I will lie down on the couch, just relax and stretch my body. Because my butt is hurting so much right now...

Likes

Comments

Lifestyle

Något som är ett måste då man är och skidar är... att grilla och äta korv i backen. När vi kom hit till Pyhä hittade vi det här lilla mysiga stället, en liten bit in i skogen från pisten. I dag tog vi chansen att grilla där. Vi tog inte korven med oss direkt från morgon när vi åkte ut till backen. Utan när vi började känna oss lite smått hungriga åkte jag och pappa till hotellet efter sakerna, medan mamma och mina syskon gjorde i ordning elden. Så var det bara att grilla när pappa och jag kom. I dag är det vår sista dag här så det var en bra avslutnings lunch :)

//Something which is a must to do when you are skiing is... to grill sausages in the slope. When we came here to Pyhä, we found this little cozy place not far away from the piste. Today we took the opportunity to go and grill there. We didn't take the sausages with us from the morning when we went out to the slopes. But when we started feeling hungry, me and dad went to the hotell to get the stuff, meanwhile mum and my siblings were making the fire. So it was just to start grilling when dad and I came. This is our last day here so it was a good ending lunch :)

Likes

Comments

Nu har vi skidat i två dagar, riktigt härligt. Första dagen var det riktigt fint väder. Solen sken på eftermiddagen och det var bara -5°, så inte så kallt. I dag var det inte lika bra väder. Solen sken inte, det var -10° och senare mot eftermiddagen kom dimman in. Men det hindrade inte oss från att vara i backen. Vi hittade i dag väldigt bra och roliga off-pist backar i skogen. Älskar att åka i pudersnö, och det gör bara saken mer spännande då det är en massa träd i vägen att akta sig för :D Ikväll blir det troligen film mys med ostbricka och annat smått och gott!

Now we have been skiing for two days, really nice. The first day it was such a beautiful weather. Sun was shining in the afternoon and it was about -5°, so not that cold. Today wasn't that good weather. The sun didn't shine, it was -10° and later in the day the fog came. But that didn't prevent us from being on the slopes. Today we also found really good and fun off-pist slopes in the forest. Love skiing in powder snow, and it only makes it more exciting when there're trees in the way to watch out for :D Tonight there might be movie with cheeseboard and some other sweets!

Likes

Comments

Äntligen är sportlovet här. Vi steg upp tidigt i morse för att packa allt in i bilen för att slippa iväg så fort som möjligt. Denna vecka ska vi nämligen vara i Pyhä och åka slalom. Det ska bli riktigt roligt, eftersom vi inte var någonstans förra året då jag läste till studenten. Bilresan var lång så det blev mycket filmtittande. Vi kom fram ca kl.19 och har plockat upp allting. Vi bor i ett hotell som ligger i princip i mitten av backen, så vi kan åka direkt från hotellet till backen och från backen till hotellet. Nu ikväll blir det bastubad och lite chill innan vi lägger oss. Är så taggad inför imorgon!!

//Finally sports break is here. We woke up early this morning to pack everything in the car to leave as soon as possible. This week we are going to be in Pyhä for some downhill skiing. It will be so fun, because we didn't go anywhere last year when I studied for the final exams. The ride was long so there were some movie watching. We arrived at about 19 o'clock and have packed up everything. We are living in a hotel that's basically in the middle of the slope, so we can ski from the hotel to the slope and from the slope to the hotel. Now there will be sauna evening and just some chilling before we go to bed. I am so excited for tomorrow!!

Likes

Comments