Med två dagar kvar innan tenta har jag blivit sjuk. Det är lite problematiskt eftersom jag 1. Knappt kan hålla ögonen öppna 2. Lägger mer ansträngning i att gnälla över hur dåligt jag mår än att plugga och 3. Gör allt värre genom att stressa över hur mycket jag borde göra som jag inte gör. På pricken över i:t så har snön kommit tillbaka här och det är ungefär lika attraherande att gå ut som att dricka äckligt koncentrerat snabbkaffe (min enda koffein-källa just nu).

///

Two days until the exam and I got sick. It's a bit problematic since 1. I can barely keep my eyes open 2. I put more effort in complaining than studying 3. Make everything worse by stressing about how much I should do that I'm not doing. And to make everything even worse the snow is back here and the thought of leaving the apartment is not very exciting.

Design your blog - select from dozens of ready-made templates or make your own; simply “point & click” - Click here

Likes

Comments

Gjorde veganska chokladbollar idag, är faktiskt SKITgoda även om dom är ”nyttiga”. Man mixar dadlar med havregryn, kakao, vaniljextrakt, smält kokosolja och mandelmjölk. Sen rullar man i kokos bara!

///

I made vegan chocolate balls today, and they are REALLY good even if they are ”healthy”. You just mix dates with oats, cacao, vanilla extract or powder, melted coconut oil and almond milk. Then you just roll them in coconut!

Likes

Comments

Idag fyller världens bästa bror 18 år och det finns ingen som är mer ledsen än jag att jag inte kan vara där och fira honom.

Saknar och älskar dig skitunge.

///

The best brother in the world turns 18 today and no one is more sorry than me that I can't be there. Love ya kiddo

Likes

Comments

Det är lite kul att man som student under exam period inte har en aning om vilken dag det är. Söndagsångest? Vad är det liksom. Fredagskänsla? Ah nej, inte det heller.

Igår umgicks jag med Jana, kemi och dubbel espresso, idag har jag bara gått utanför dörren för att handla rengöringsspray och ugnsform så ja. Det är liksom inte så händelserikt just nu.

Har lagat riktig mat 4 dagar i rad, tror att min familj kommer älska att läsa det.

///

It’s a bit funny; as a student during exam period you have no idea what day it is. Sunday anxiety? I mean, what is that. Friday feeling? Nah, no idea either.

Yesterday I was accompanied by Jana, chemistry and double espresso, today I only left the apartment for buying cleaningspray and a pan for the kitchen, so yeah. Things aren’t more exciting right now.

I’ve been cooking real food 4 days in a row, I think my family is going to love this sentence.

Likes

Comments

Anna drog med mig på second hand som är sjukt stort här i Slovakien. Hittade faktiskt massa fint, som den här stickade! PS. Det har varit kallt som fan ute idag.

///

I went to second hand with Anna, which is a really big thing here in Slovakia. I found a lot of pretty things actually, like this knitted one! PS. It's been cold as shit outside today.

Likes

Comments

Efter 13 timmars resande och några misslyckade försök att få lite sömn kom jag hem igår natt. Det var med fasa jag gick in i lägenheten, hade förväntat mig ett visset citronträd i mitt rum och 13 minusgrader men det kändes som om tiden hade stått stilla här.

Idag har jag gjort ett försök till att fylla på kylskåpet till en acceptabel nivå, dvs att ha mer än en halv gurka och en tom vattenflaska i hyllorna.

På eftermiddagen gick jag till Café de Paris med Anna, ett franskt skitmysigt ställe på Hlavna som förövrigt har världens godaste macarons. Efter det mötte jag upp Jana och vi spenderade kvällen med quesadillas, vin och ett hopplöst försök till kemi-plugg. Var så roligt att få träffa tjejerna igen!

///

I came home last night after 13 hours of traveling, totally exhausted. I entered the apartment with terror; I was expecting a dead lemontree and 13 minus degrees, but it was almost like the time had frozen when we left.

Today I tried to fill my refrigerator to an acceptable level, which equals having more than one half cucumber and an empty waterbottle.

During the afternoon I met Anna at Café de Paris, a really cosy french place at Hlavna. They also happens to sell crazy yummy macarons. I met Jana afterwards and we spend the evening with quesadillas, wine and a hopeless try for some chemistry studying. It was so much fun seeing the girls again!

Likes

Comments

Alltså, första dagen det är fint väder i Sverige sen jag åkte hem och självklart reser jag idag. Solen har varit nästintill obefintlig sista månaderna så kändes lite som en ny värld. Nu sitter jag i ett mindre soligt och mer regnigt Budapest och väntar på bussen till Košice. Är skittrött precis som man alltid är när man reser en hel dag. För att överleva dagdrömmer jag om min säng och lyssnar på musik i mina halvkassa lurar (note to self: köp nya snarast).

///

Seriously, today was the first day with good weather in Sweden since I came home, and of course I am leaving today. The sun has been pretty much nowhere to be seen the last couple of months so it felt like a new world. Now I’m in a less sunny and more rainy Budapest, waiting for my bus to Košice. I’m tired as hell, like always when traveling a whole day. To survive I’m daydreaming about my bed and listens to music in my shitty earphones (note to self: buy new ones asap).

Likes

Comments

Innan terminen började var jag på hiking i Slovak paradise, en nationalpark i Tatra bergen. Otroligt vackert, kommer garanterat åka dit igen, förhoppningsvis till våren. Här är lite bilder!

///

Before the winter semester started I was hiking in Slovak paradise, a nationalpark in the Tatra mountains. It's crazy beautiful and I will definitely go there again, hopefully in the spring. Here's some pics!


Likes

Comments

Utöver plugget idag så har jag fått lite sightseeing i Västerås. Kan meddela att det är en väldigt mysig stad trots västmanländskan och den östliga placeringen.

///

Besides the studies today I got some sightseeing in Västerås. It's a very cosy city!

Likes

Comments

På lördag lämnar jag familjen och på onsdag åker jag tillbaka till Slovakien för att plugga inför min kemitenta. Jag skulle ljuga om jag sa att jag är supertaggad på det, som typ alla vet så är inte kemi mitt starkaste ämne. Det ska bli obeskrivligt skönt när det är gjort så jag kan ha lov på riktigt innan terminen startar igen.

///

I'll leave my family on Saturday and I'll go back to Slovakia on Wednesday to study for my chemistry exam. I would lie if I said that I'm super excited for this; pretty much everyone knows that chemistry is not my strongest subject. I will feel amazing when it's done so I can have an actual winter break before next semester starts in February.

Pictures from Christmas (first) and New years Eve

Likes

Comments