christmas, Travels

Hey guys, as I mentioned some time ago, I live in a town close to the Austrian boarder- so it only takes maybe half an hour to get to a different country, which is pretty cool. Very close to the boarder (on the Austrian side) there is a farm, where you can pick your own tree and they will cut it down for you. So we found the perfect one there today!!! Afterwards my dad and I drove to Freistadt to get lunch, coffee and new Christmas lights. We ended up going for warm led lights 26m, 320 lights. I ended up putting two packs on the tree so there are now 720 tiny lights! I love it haha. It is finally starting to feel like Christmas :). Also while driving to Austria the whole countryside was completely frosted, so it kinda looked like there was snow! It was soooo beautiful! I can not get over how nice it is:). In Freistadt we went to a place, which was recetly renovated and they made a really nice cafe overlooking the city, so we had some food there. My dad and I ended up getting some rice with vegetable curry and it was delicious! I had so much fun today- now I am off to meet some of my friends in the city!

P.S. I finally finished my last exam in 2016! I am so ready to enjoy Christmas now :)

Překlad:

Ahoj všichni! Dnes jsme s rodičema jeli koupit vánoční stromeček. Nedávno jsem vám psala, že se po něm chceme podívat v Rakousku, kam jsme dneska vyrazili. Blízko u našich hranic na rakouské straně je farma, kde si svůj stromeček vyberete a oni vám ho useknou. Našli jsme perfektní, takže jsme měli radost. Potom jsme jeli do Freistadtu na oběd, kafe a koupit nová vánoční světýlka. Sehnali jsme 26 metrů dlouhé, s teplým světlem, 320 světýlek. Na náš stromek jsem pověsila dvě balení, takže dohromady tam máme 720 maličkých světýlek, krása. Konečně to začíná být jako na Vánoce. Při cestě to bylo venku nádherně zamrzlé a bílé, skoro jako by všechno bylo pokryto sněhem. Nemohli jsme se na tu nádheru vynadívat. Ve Freistadtu jsme šli do kavárny/restaurace, která je nově opravená s výhledem na město. Dali jsme si s taťkou rýži se zeleninou na curry a kafe -všechno bylo vynikající. Teď ještě tenhle super den zakončím společným  večerem  s kamarádama, jupí! 

P.S. Konečně jsme dopsala poslední zkoušku roku 2016. Takže hurá- Vánoce! :)

Likes

Comments

View tracker

Travels

Hey guys! I am finally home in the Czech Republic! I left Copenhagen on a morning flight at 10am and I arrived in Prague a bit after 11 and my dad picked me up. We drove to my home town Česke Budějovice in The South of the country. We actually live really close to the German and Austrian boarder. Right after my arrival I met the rest of my family at an Indian restaurant for lunch and then we went to get coffee at Cafe Datel and then went to a cash and carry to get some food because we are having friends over. Now I will relax, take a bath and go to sleep. Talk tomorrow :)

​Překlad:

Ahoj! Tak jsem koenčně doma v ČR. Z Kodaně jsem letěla kolem 10. ráno a do Prahy jsem přiletěla chviličku po jedenácté, kde na mě už čekal taťka, který mě odvezl domů, do Českých Budějovic. Po příjezdu jsme šli s rodinou na oběd do indické restaurace a pak na kafe do kavárny Datel. Teď budu jen odpočívat, dám si vanu a půjdu spát. Zatím ahoj zítra! :)

Likes

Comments

View tracker

London, Travels


Good morning! Yesterday completely messed up my schedule- the flight was so stressfull that when i got home I needed to go to sleep straight away and only woke up before leaving to go to events, so I didn't have time to share any pics from my last days in London. I will make this post a bit longer, and it will (maybe) be the last post about London for some time. But it is tough, I have sooo many good photos from that trip haha. I am actually lying- I will make some more posts about London haha.

Překlad:

Ahoj! Včerejšek se mnou pěkně zamával- let byl tak nepříjemný, že jsem doma hned opadla a probudila se až před odchodem na dva eventy, takže jsem neměla čas sdílet s vámi fotky z posledního dne v Londýně. Tenhle post bude trošku delší a nejspíš bude i poslední "londýnský". Vybrat fotky je tentokrát fakt oříšek, Londýn je prostě tak fotogenický, že mám mraky krásných a povedených fotek. Takže jo, asi kecám a udělám o Londýnu ještě další posty, haha.

Breakfast at J+A Café in Clerkenwell. I went here when Elizabeth was at school to get a nice fresh warm scone with cream, jam, pink lemonade and a huuuuge coffee. When I come to think about it, in London I really only drank coffee- I need to start drinking more water again!

Snídaně v J+A Café v Clerkenwellu. Šla jsem tam sama, když měla Eliz školu a dala jsem si čerstvě upečený scone se šlehačkou a marmeládou, růžovou limonádu a obrovskýýý kafe. Když nad tím tak přemýšlím, v Londýně jsem vypila fakt hodně kafe- potřebuju si zase začít hlídat pitný režim.

Saint Paul's Cathedral a bit differently. I came from the back and though it was cool how the cathedral is behind a bunch of branches and trees!

Saint Paul's Cathedral trošku jinak. Přišla jsem k ní zezadu a přišlo mi super, jak je katedrála trochu skrytá za stromy a keřy.

From my walk around the river. One guy was blowing bubbles so I tried to catch some good pictures, but the wind was so strong that they were way too fast to capture :/.

Fotky z procházky kolem řeky. Jeden kluk tam foukal takové ty obrovské bubliny, které jsem se hned snažila zachytit na fotce, ale foukal tak silný vítr, že je vždycky odvál rychleji, než jsem je stihla vyfotit :/.

I ended my walk by the Eye and Big Ben. I love this path around the river. The next day Elizabeth and I walked all the way from Tower Bridge in the evening- also so nice!

Mojí procházku jsem zakončila u London Eye a Big Benu. Tuhle stezku okolo řeky mám moc ráda. Další den jsme už společně s Eliz šly večer kolem Tower Bridge- taky krása!

Borough Market by night. We got some delicious Ethiopian food. I think mine was chicken with lentil chilli mash and cabbage stew.

Borough Market večer. Daly jsme si výborné etiposké jídlo. Moje bylo kuře s chilli čočkou a dušenou kapustou.

London Streets. This year I didn't do much shopping, actually I did almost none. But walking around and window shopping is still fun:)

Londýnské ulice. Tenhle rok jsem ani moc nenakupovala, spíš vůbec. Ale procházení se kolem krámů a sledování výloh je taky zábava :).

A few photos from RossoPomodoro in Covent Garden. I will dedicate a whole post to this place, because the dinner was absolutely hillarious and crazy! So much happened haha.

Pár fotek z večeře v RossoPomodoro v Convent Garden. Tomuhle místu věnuji celý post, protože večeře byla naprosto výborná a taky dost zábavná. Mám co vyprávět, haha. 

Likes

Comments

Food and Coffee, London, Travels

Holaa!! Just a little update- Elizabeth is now at school doing an exam and I am in her apartment resting. Today we went to Borough Market for lunch and decided to go there in the evening as well, because we really like the area. I am leaving tomorrow morning so I just want to take it easy today and enjoy the last moments with my best friend. Here are some pics form lunch today- we first got coffee at Costa, where they have the cutest Christmas cups in the world! And then we walked around the market and ended up getting falafel. I got a spicy wrap with chilli and spicy peppers and Elizabeth got one without those things, since she can't really handle spicy food. I actually wish that mine was a bit more spicy but it's ok- I will get something hot for dinner haha.

P.S. We found Bridget Jones' apartment:)

Ahoj všichni! Zdravím vás s rychlo-článkem a pár fotkama z dnešního dopoledne. Eliz je teď ve škole, kde má zkoušku, zatímco já odpočívám u ní doma. Dneska jsme zajely do Borough Market na oběd a tak se nám tam líbilo, že jsme se rozhodly se tam po téhle krátké pauze vrátit. Protože zítra ráno už odjíždím, chci si ještě v klidu a pohodě užít londýnskou atmosféru s mojí nejlepší kamarádkou. Napřed jsme si daly kafe v Costě, která má letos ty nejsladší vánoční kelímky ze všech! Pak jsme obcházely trh, kde jsme si ze všech jídel vybraly k obědu falafel. Můj byl s chilli a pálivýma papričkama, zatímco Eliz měla jemnou verzi, protože nemá moc ráda pálivá jídla. Byl moc dobrý, i když bych si ho přála trošku pálivější, takže si asi dám něco víc chilly k večeři, haha. 

P.S. Našly jsme byt Bridget Jones! :)

We got to try this paella and it was soooo delicious!

This is Bridget Jones's apartment:)

Likes

Comments

London, Photography Tuesday, Travels

ISO 3200 F32 1/250 36mm


Good morning guys! Today is my last day in London- tomorrow early morning I am heading back to Copenhagen, but it still gives me some time to enjoy this wonderful city. Yesterday, at one point the light was absolutely amazing and I got some great shots of Big Ben and the London Eye. Unfortunately today I didn't have time to write "Photography Tuesday". But I will write the setting info to each of the images I am posting, so that you know how I set my camera and can play around with it based on what I explained LAST WEEK . Taking pictures against the sun is sometimes a bit tricky and takes practice to get right. So take your cameras, face them to the sun and try it haha. The pictures I took yesterday remind me of London from Peter Pan or some other fairytale- a bit mysterious! Enjoy!

Překlad:

Ahoj všichni! Dneska je můj poslední den v Londýně, zítra brzy ráno mířím zpátky do Kodaně. Včera v jednu chvíli bylo dokonalý světlo, takže myslím, že se fotky Big Benu a London Eye fakt povedly. Dneska jsem bohuže neměla čas napsat "Fotografické úterý", ale popsaa jsem nastavení foťáku ke každé dnešní fotce, abyste věděli, jak jsem ho nastavila a mohli si vyzkoušet zákady, které jsem vysvětlovala MINULÝ TÝDEN . Focení proti slunci není úplně jednoduché a chce to cvik, aby fotky vyšly tak, jak si přejete. Takže vemte foťáky, namiřte je na slunce a začněte, haha. Fotky, které jsem vyfotila včera, mi připomínají Londýn jako z Petera Pana, nebo nějaké jiné pohádky- je v něm trošku tajemství. Snad se vám budou líbit.

Mějte se krásně!

ISO 3200 F13 1/2500 50mm

ISO 800 F16 1/500 45mm

ISO 3200 F13 1/2500 50mm

ISO 800 F8 1/800 55mm

Likes

Comments

Instagram@martinaze_