London, Travels


Good morning! Yesterday completely messed up my schedule- the flight was so stressfull that when i got home I needed to go to sleep straight away and only woke up before leaving to go to events, so I didn't have time to share any pics from my last days in London. I will make this post a bit longer, and it will (maybe) be the last post about London for some time. But it is tough, I have sooo many good photos from that trip haha. I am actually lying- I will make some more posts about London haha.

Překlad:

Ahoj! Včerejšek se mnou pěkně zamával- let byl tak nepříjemný, že jsem doma hned opadla a probudila se až před odchodem na dva eventy, takže jsem neměla čas sdílet s vámi fotky z posledního dne v Londýně. Tenhle post bude trošku delší a nejspíš bude i poslední "londýnský". Vybrat fotky je tentokrát fakt oříšek, Londýn je prostě tak fotogenický, že mám mraky krásných a povedených fotek. Takže jo, asi kecám a udělám o Londýnu ještě další posty, haha.

Breakfast at J+A Café in Clerkenwell. I went here when Elizabeth was at school to get a nice fresh warm scone with cream, jam, pink lemonade and a huuuuge coffee. When I come to think about it, in London I really only drank coffee- I need to start drinking more water again!

Snídaně v J+A Café v Clerkenwellu. Šla jsem tam sama, když měla Eliz školu a dala jsem si čerstvě upečený scone se šlehačkou a marmeládou, růžovou limonádu a obrovskýýý kafe. Když nad tím tak přemýšlím, v Londýně jsem vypila fakt hodně kafe- potřebuju si zase začít hlídat pitný režim.

Saint Paul's Cathedral a bit differently. I came from the back and though it was cool how the cathedral is behind a bunch of branches and trees!

Saint Paul's Cathedral trošku jinak. Přišla jsem k ní zezadu a přišlo mi super, jak je katedrála trochu skrytá za stromy a keřy.

From my walk around the river. One guy was blowing bubbles so I tried to catch some good pictures, but the wind was so strong that they were way too fast to capture :/.

Fotky z procházky kolem řeky. Jeden kluk tam foukal takové ty obrovské bubliny, které jsem se hned snažila zachytit na fotce, ale foukal tak silný vítr, že je vždycky odvál rychleji, než jsem je stihla vyfotit :/.

I ended my walk by the Eye and Big Ben. I love this path around the river. The next day Elizabeth and I walked all the way from Tower Bridge in the evening- also so nice!

Mojí procházku jsem zakončila u London Eye a Big Benu. Tuhle stezku okolo řeky mám moc ráda. Další den jsme už společně s Eliz šly večer kolem Tower Bridge- taky krása!

Borough Market by night. We got some delicious Ethiopian food. I think mine was chicken with lentil chilli mash and cabbage stew.

Borough Market večer. Daly jsme si výborné etiposké jídlo. Moje bylo kuře s chilli čočkou a dušenou kapustou.

London Streets. This year I didn't do much shopping, actually I did almost none. But walking around and window shopping is still fun:)

Londýnské ulice. Tenhle rok jsem ani moc nenakupovala, spíš vůbec. Ale procházení se kolem krámů a sledování výloh je taky zábava :).

A few photos from RossoPomodoro in Covent Garden. I will dedicate a whole post to this place, because the dinner was absolutely hillarious and crazy! So much happened haha.

Pár fotek z večeře v RossoPomodoro v Convent Garden. Tomuhle místu věnuji celý post, protože večeře byla naprosto výborná a taky dost zábavná. Mám co vyprávět, haha. 

Blog using your mobile phone - One of the best blogging apps on the market - Click here

Likes

Comments

Food and Coffee, London, Travels

Holaa!! Just a little update- Elizabeth is now at school doing an exam and I am in her apartment resting. Today we went to Borough Market for lunch and decided to go there in the evening as well, because we really like the area. I am leaving tomorrow morning so I just want to take it easy today and enjoy the last moments with my best friend. Here are some pics form lunch today- we first got coffee at Costa, where they have the cutest Christmas cups in the world! And then we walked around the market and ended up getting falafel. I got a spicy wrap with chilli and spicy peppers and Elizabeth got one without those things, since she can't really handle spicy food. I actually wish that mine was a bit more spicy but it's ok- I will get something hot for dinner haha.

P.S. We found Bridget Jones' apartment:)

Ahoj všichni! Zdravím vás s rychlo-článkem a pár fotkama z dnešního dopoledne. Eliz je teď ve škole, kde má zkoušku, zatímco já odpočívám u ní doma. Dneska jsme zajely do Borough Market na oběd a tak se nám tam líbilo, že jsme se rozhodly se tam po téhle krátké pauze vrátit. Protože zítra ráno už odjíždím, chci si ještě v klidu a pohodě užít londýnskou atmosféru s mojí nejlepší kamarádkou. Napřed jsme si daly kafe v Costě, která má letos ty nejsladší vánoční kelímky ze všech! Pak jsme obcházely trh, kde jsme si ze všech jídel vybraly k obědu falafel. Můj byl s chilli a pálivýma papričkama, zatímco Eliz měla jemnou verzi, protože nemá moc ráda pálivá jídla. Byl moc dobrý, i když bych si ho přála trošku pálivější, takže si asi dám něco víc chilly k večeři, haha. 

P.S. Našly jsme byt Bridget Jones! :)

We got to try this paella and it was soooo delicious!

This is Bridget Jones's apartment:)

Likes

Comments

London, Photography Tuesday, Travels

ISO 3200 F32 1/250 36mm


Good morning guys! Today is my last day in London- tomorrow early morning I am heading back to Copenhagen, but it still gives me some time to enjoy this wonderful city. Yesterday, at one point the light was absolutely amazing and I got some great shots of Big Ben and the London Eye. Unfortunately today I didn't have time to write "Photography Tuesday". But I will write the setting info to each of the images I am posting, so that you know how I set my camera and can play around with it based on what I explained LAST WEEK . Taking pictures against the sun is sometimes a bit tricky and takes practice to get right. So take your cameras, face them to the sun and try it haha. The pictures I took yesterday remind me of London from Peter Pan or some other fairytale- a bit mysterious! Enjoy!

Překlad:

Ahoj všichni! Dneska je můj poslední den v Londýně, zítra brzy ráno mířím zpátky do Kodaně. Včera v jednu chvíli bylo dokonalý světlo, takže myslím, že se fotky Big Benu a London Eye fakt povedly. Dneska jsem bohuže neměla čas napsat "Fotografické úterý", ale popsaa jsem nastavení foťáku ke každé dnešní fotce, abyste věděli, jak jsem ho nastavila a mohli si vyzkoušet zákady, které jsem vysvětlovala MINULÝ TÝDEN . Focení proti slunci není úplně jednoduché a chce to cvik, aby fotky vyšly tak, jak si přejete. Takže vemte foťáky, namiřte je na slunce a začněte, haha. Fotky, které jsem vyfotila včera, mi připomínají Londýn jako z Petera Pana, nebo nějaké jiné pohádky- je v něm trošku tajemství. Snad se vám budou líbit.

Mějte se krásně!

ISO 3200 F13 1/2500 50mm

ISO 800 F16 1/500 45mm

ISO 3200 F13 1/2500 50mm

ISO 800 F8 1/800 55mm

Likes

Comments

Food and Coffee, London

I have so many great pictures from London that I decided to share a bit more with you today. As you may have read in the previous post @byrosemaria , Elizabeth and I went to Ladurée in the afternoon to catch up before walking around London. Whenever I travel to a place where they have this amazing pastry store I always stop there one of the days. Many years ago when I was traveling through South France with my parents we stumbled upon one store and saw the inside through the window and we were like " is this soap? or some decorations?" And then we went inside to ask and we found out it was sweets and we were forever hooked. Since then when I still lived at home and traveled I always brought my mom a big box of Macaroons home. But now, I don't have anyone who loves them so much in Copenhagen so I usually stop just for a small cake in stead of buying a whole box to bring home. Yesterday I went for a chocolate and pear cake and Elizabeth got rose flavoured macaroons with cream and raspberries. I have never tasted such well balanced pastries ever in my life, accept for when at Ladurée. I think everyone should go there at least once in their life and well, make their life a bit sweeter :)

Překlad:
Mám tolik skvělých fotek z Londýna, že jsem se rozhodla dneska vydat další článek. Jak už jste možná četli v postu, @byrosemaria, šly jsme si společně osladit život do Ladurée. Kdykoli cestuju na místo, kde mají tohle úžasný cukrářství, nikdy ho neminu a aspoň jednou za dobu pobytu ho navštívím. Před lety jsme s rodičema při projíždění jižní Francií narazili právě na Laduréé, koukali jsme do výlohy a nevěděli jsme, jestli to jsou nějaká mýdla, nebo dekorace. Šli jsme se dovnitř zeptat, zjistili jsme, že je to cukrářství, no a od té doby je to láska. Když jsem ještě bydle doma v Česku, po každý jsem při cestování přivezla mamce domů velkou krabici makronek, teď ale nemám v Kodani nikoho, kdo by je miloval tak moc jako mamka a tak se vždycky zastavím spíš "jen" na dortík. Včera jsem zkusila čokoládovej a Eliz makronkovej dortík s příchutí růže, s krémem a malinama. Tyhle luxusní francouzský zákusky jsou prostě vynikající a nikde jinde jsem tak dobrý ještě neochutnala. Takže až na Ladurée při cestování narazíte, v žádným případě ho nevychte a oslďte si život, tak jako my v Londýně. . :)


Likes

Comments

Travels, London


Good morning! Today I woke up in London- with a really nice view of Regents Park. I arrived yesterday afternoon but the whole trip was one big mess. First, our flight was delayed - for normal people that is just a small hiccup, but since I am quite afraid of flying, having to spend any extra time before the flight is not very nice. It just prolongs the suffering haha. As if that wasn't enough for someone forcing themselves to get on a plane, suddenly 3 policemen appeared and were taking these dodgy looking/ football hooligans/ chains-on-the-pants British guys on the flight before we all boarded. And at that point I was thinking- OMG they are bringing some fellows on my flight what if they hijack the plane. I know, those are irrational thoughts, but I am not very rational before a flight haha.

If you remember- my apartment was robbed and our passports got stolen, and I haven't gotten a new one since. And you know that even though London is part of the EU they have passport control, which is not a problem if you have the biometric passport, because you just scan and go, but with an ID you need to wait in line and sometimes the lines are sooo long. Fortunately that was not the case yesterday and I made it though very smoothly. But then the Gatwick Express was packed and so was Victoria Station and I had to walk around everywhere with my suitcase and it took forever to get to Elizabeth's. Also by the time I got to Victoria Station if was 4pm Copenhagen time and I haven't eaten anything all day and got sooo hungry haha. We ended up grabbing a quick bite at Pret a Manger.

Překlad:
Krásné ráno z Londýna! Přijela jsem včera odpoledne a musím říct, že celá cesta byla docela zážitek. Za prvé, let měl zpoždění, což není zas tak velká věda, ale s mým strachem z lítaní to opravdu nebylo nic příjemnýho, jen mi to prodloužilo utrpení, haha. Jako by to už nebylo málo, z ničehonic se objevili 3 policisti a vedli zvláštně/kriminálně vypadající kluky do našeho letadla, dřív, než jsme měli nástup my ostatní, což okamžitě zapříničilo moje myšlenky- a sakra, teď sem vedou nějaký týpky, co když budou chtít unést letadlo. Nojo, před letem prostě nedokážu přemýšlet normálně, haha.

Jak možná víte (psala jsem o tom pár měsíců zpátky), nedávno nám vykradli byt a vzali skoro všechno, včetně pasů a já jsem si ještě něudělala novej. Londýn je sice pořád část EU, ale musí se procházet pasovou kontrolou, což je s biometrickým pasem normálně celkem rychlovka (naskenuju a jdu), ale jen s občankou se stojí ve speciální frontě a tak jsem se bála, že se tam hodně zdržím. Naštěstí tam skoro žádná fronta nebyla a tak jsem se z letiště dostala celkem hladce, jupí. Ale Gatwick Expresss (vlak do centra) byl narvanej, stejně tak jako nádraží Victora v centru Londýna, kam jsem přijela a trvalo věčnost, než jsem se dostala k mojí kamarádce Elizabeth na byt. A hlavně, v Londýně je o hodinku míň a tak jsem podle mojeho "kodaňskýho času" měla 4 hodiny odpoledne a já od rána nic nejedla. To jsme rychle vyřešily skvělým sendvičem v Pret a Manger.



When we finally arrived to Elizabeth's place the sunset was insanely beautiful. The sky suddenly turned on fire and was so brightly coloured! I love her view! At the apartment I had to charge my phone because it was completely without juice- the wonder of having Wi-Fi on a flight. God bless Norwegian:). Then we took a bus and completely failed because it didn't take us where we needed to go, so we ended up walking towards Oxford Street to see the lights and have dinner with lovely @byrosemaria and Natalie at NAC right off Oxford Street. It was so cozy seeing the girls. And funny that we met in London haha. Oh and the food was great! I got cajun chicken with fries, but most of the girls got Burgers. Rose got roasted aubergine and a salad- everything was delicious and looked really nice. Afterwards Elizabeth and I went to sleep so that we could wake up early and start with Breakfast at Le Pain Quotidien. So I am off now! Enjoy the pictures!!

Překlad:
Když jsme se konečně dostaly k Eliz na byt, viděly jsme z jejího pokoje krásnej západ slunce. Nabila jsem si telefon a vyrazily jsme. Chtěly jsme jet autobusem, ten nás ale nezavezl kam jsme chtěly, tak jsme se aspoň prošly směrem k Oxford street, poblíž které jsme se měly sejít na večeři s @byrosemaria a Natalie v restauraci NAC. Vidět se s holkama z Dánska v Londýně bylo moc fajn a náhoda, že nám to zrovna takhle vyšlo. Jídlo bylo super! Dala jsem si cajun kuřecí prso s hranolkama, ale většina holek šla do lanýžovýho burgeru. Rose měla pečený lilek a salát- všechno bylo vynikající a ještě to krásně vypadalo. Po večeři už jsme šly s Eliz domů, do baru už jsme pokračovat nechtěly, jelikož ani jedna z nás nepije a chtěly jsme jít spát brzy, abysme byly ráno jako rybičky a začaly den snídaní v Le Pain Quotidien, o tom ale zase zítra.

Mějte se super!

Likes

Comments

Instagram@martinaze_