christmas

Hey guys! In a few days I am flying back to Copenhagen! I am so excited to see my cats again haha! But until then, I must say that I really enjoyed my stay at home! This Christmas was about slowing down and enjoying family- also the reason why I haven't been posting anything the past few days, we were really busy with my cousins. I have a really big family and we meet every Christmas and catch up. Not living here, it doesn't really give me a lot of time to be with them so I am happy about every minute we can hang out. The only thing that kinda sucked was my wisdom tooth extraction. It would have been nicer not to have to deal with that this Christmas, but it is done now so nothing to change about that haha. I am now off to enjoy my last 2 days at home! Have a lovely day and enjoy the post- Christmas time with your families :)!

​Překlad: 

Ahoj! Za pár dní už se vracím zpět do Kodaně- strašně to uteklo. Nemůžu se dočkat, až uvidím svoje kočičky, haha. Musím říct, že jsem si to doma u rodičů fakt užila. Splnilo se mi přesně to, co jsem si od těhle Vánoce slibovala- odpočinout si a trávit čas s rodinou. Proto jsem také nebyla poslední dobou tolik aktivní. Přijela celá rodina včetně mých sestřenic a tak jsme pořád měli co dělat. Od té doby, co žiju v Kodani, se nevídáme tolik jako dřív- a proto jsem ráda za každou takovouhle příležitost, jako jsou Vánoce, kdy se můžeme společně užít. Jediná věc, která nebyla na Vánocích tak příjemná, bylo trhání moudráku, ale aspoň už to mám za sebou a přežila jsem to. Teď si jdu užít poslední 2 dny s rodinou. Mějte se krásně a užijte si povánoční čas s blízkými. :)) 

Likes

Comments

View tracker

christmas, Czech Republic

The snow is still falling! It is very cold outside and I am freezed out. I am trying to figure out what to do tonight. I want to take some pictures with long exposure of sparklers. I love cold winter evenings, then I drink some tea and sit by the fireplace to keep warm. It is so nice being home now. I can relax and enjoy Christmas! Tomorrow I will go to Prague for a day with my dad, so I need to go to bed early. On Tuesday I am getting my wisdom teeth pulled out, which I am not looking forward to at all. I mean it might be ok, and then I can keep on enjoying myself, but I could also end up lying in bed for a few days.. So I need to enjoy my time now :D! Oh and happy advent. I hope everyone is enjoying a nice time at home with their families :)

​Překlad: 

A pořád sněží! Venku je fakt zima, jsem úplně zmrzlá. Přemýšlím, co budu dělat večer, přemýšlím že budu fotit prskavky na dlouhou uzávěrku. Mám moc ráda tyhle studené, zimní večery, kdy můžu pít čaj a sedět u krbu. Jsem moc ráda, že jsem doma. Zítra jedu s taťkou do Prahy, tak musím jít brzo spát. No a v úterý mi budou trhat zuby moudrosti, na to se fakt moc netěším. Nebo takhle, možná to bude v pohodě, ale taky se může stát, že budu pár dní s bolestma v posteli. Uvidíme. Takže si do úterý musím ještě pořádně užít, haha. Všem přeju krásný advent! Doufám, že si ho všichni užívate doma s rodinou. :)

Likes

Comments

View tracker

christmas

FINALLY there is snow! I went to get lunch with my friends and on the way home it started falling and it is sooooo beautiful!!! I mean it is not nice driving because it is hard to see and it is slippery but now that I am home I made myself a cup of coffee. I am so happy about snow! I think everything is more beautiful with snow. Maybe one day I will move somewhere to Norway so that I have snow all year round haha.

​Překlad:

Snežííí!Konečně! Byli jsme s kamarádama na obědě a když jsme šli domů, začalo krásně sněžit. Nebylo sic moc příjemné řídit, ale teď už jsem doma, udělala jsem si kafe a koukám na zasněženou zahradu. Miluju sníh! Asi se jednou přestěhuju do Norska, abych mohla mít sníh celý rok, haha. 

Likes

Comments

christmas, Travels

Hey guys, as I mentioned some time ago, I live in a town close to the Austrian boarder- so it only takes maybe half an hour to get to a different country, which is pretty cool. Very close to the boarder (on the Austrian side) there is a farm, where you can pick your own tree and they will cut it down for you. So we found the perfect one there today!!! Afterwards my dad and I drove to Freistadt to get lunch, coffee and new Christmas lights. We ended up going for warm led lights 26m, 320 lights. I ended up putting two packs on the tree so there are now 720 tiny lights! I love it haha. It is finally starting to feel like Christmas :). Also while driving to Austria the whole countryside was completely frosted, so it kinda looked like there was snow! It was soooo beautiful! I can not get over how nice it is:). In Freistadt we went to a place, which was recetly renovated and they made a really nice cafe overlooking the city, so we had some food there. My dad and I ended up getting some rice with vegetable curry and it was delicious! I had so much fun today- now I am off to meet some of my friends in the city!

P.S. I finally finished my last exam in 2016! I am so ready to enjoy Christmas now :)

Překlad:

Ahoj všichni! Dnes jsme s rodičema jeli koupit vánoční stromeček. Nedávno jsem vám psala, že se po něm chceme podívat v Rakousku, kam jsme dneska vyrazili. Blízko u našich hranic na rakouské straně je farma, kde si svůj stromeček vyberete a oni vám ho useknou. Našli jsme perfektní, takže jsme měli radost. Potom jsme jeli do Freistadtu na oběd, kafe a koupit nová vánoční světýlka. Sehnali jsme 26 metrů dlouhé, s teplým světlem, 320 světýlek. Na náš stromek jsem pověsila dvě balení, takže dohromady tam máme 720 maličkých světýlek, krása. Konečně to začíná být jako na Vánoce. Při cestě to bylo venku nádherně zamrzlé a bílé, skoro jako by všechno bylo pokryto sněhem. Nemohli jsme se na tu nádheru vynadívat. Ve Freistadtu jsme šli do kavárny/restaurace, která je nově opravená s výhledem na město. Dali jsme si s taťkou rýži se zeleninou na curry a kafe -všechno bylo vynikající. Teď ještě tenhle super den zakončím společným  večerem  s kamarádama, jupí! 

P.S. Konečně jsme dopsala poslední zkoušku roku 2016. Takže hurá- Vánoce! :)

Likes

Comments

Copenhagen, christmas


Good morning everyone! I had the most amazing day yesterday. Even though I came home tired as hell, I really enjoyed getting to that point! Tad and I left the apartment around 12:30 to go to the Marble Church, then we walked around for a bit and decided to get some food at the Union Kitchen near Nyhavn. I got an avocado rye bread with a poached egg and Tad got waffles with berries cream and chocolate. It was so delicious and cozy! I really like that place, a lot of cool people go there and the service is so sweet! Afterwards we went to Eataly at Illum. Eataly is a new Italian supermarket/ buffet/ cafe and restaurant, that opened a few days ago. It is covering the entire basement of Illum, which means that it is huge! I can't wait to go shopping for pasta and Italian food there! Afterwards we walked to one shop to check out our (hopefully) future table. We have been searching for a table for a really, really long time but still have't found anything we are 100% certain about.. Afterwards Tad went home and I met up with @jennifergeertsen to take some pictures and quickly catch up before meeting @annelinneaholm and going to NOUW after work drinks. I had to leave that party really early because I promised to take pictures at RossoPomodoro at the Pizza Masterclass. The event started at 6 and I got home at 10 tired as hell, but still happy! So now all of Copenhagen is decorated with christmas lights making it so cozy! I have so many pictures to share now- so keep posted! Have a lovely day:))


Beautiful Nyhavn

Hotel D'Angleterre beautifully decorated for christmas- as every year.

Food at the Union Kitchen! So delicious.

@jennifergeertsen looking absolutely amazing! I love the christmas lights in the background!

​A Caramel Spiced Latte from Hotel Chocolat! So yummy and made with 100% chocolate.

@copenhagenstories in the middle of the dough making process. A.k.a. at the point where it is gooey and sticky.

Bee getting tired of me taking pictures of her and trying to hit me with dough :D!

@annelinneaholm and @jennifergeertsen getting their hands covered in dough haha

Likes

Comments

View tracker

Instagram@martinaze_