Sista dagen är nu här och det har varit en toppen resa. Vi har solat, badat, kört upp och ner från bergen, varit på Aqualand, vi har ätit och druckit gott, skrattat och spelat en hel del tärning. Vad mer kan man begära av en vecka i Gran Canaria? Vi är grymt nöjda i alla fall, men hade gärna stannat en extra vecka i värmen. Det får helt enkelt bli en annan gång.

Nu ska jag gå och pussa på min pojkvän, ciao ciao!


~Last day is now here and it has been a great trip. We have been sunbathing,swimming, driven up and down the mountains, been at Aqualand, we have been eating and drinking good, laughed and played a lot of dice. What more can you ask for a week in Gran Canaria? We are extremely satisfied with our time here, but could easily stayed another week in the heat. Oh well, next time.

Now I will go and kiss my boyfriend, ciao ciao!

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - Click here

Likes

Comments

Vi hade ännu en grym dag igår när vi bestämde oss för att köra igenom bergen till andra sidan ön. Det var bäst när vi väl kom upp en bit, både för utsikten men även för att det blev mer grönare på toppen. På andra sidan körde vi till Agaete, tog en glass och sedan vidare hemåt via västra sidan av ön. Vägarna var grymma på vägen hem när de sicksackade igenom bergen, kändes som jag var i F1 eller något liknande, haha!

Las Palmas var ingen höjdare så vi avrundade dagen där ganska fort och tog istället bussen in till Maspolamos där vi är nu och ska spela minigolf samt ha en mini utekväll. Får se vem som vinner denna gången.


~We has another awesome day yesterday when we decided to go for a drive through the mountains to the other side of the island. The best part was the upper part of the mountains, not only because of the view but also for it being more green area up on the top. On the other side we drove to Agaete, had an ice cream and then went home via the west side of the island. The roads were epic on that way back when the roads were zigzagging through the mountains, felt like I was in the F1 or something, haha!

Las Palmas was not great so we left there quite early and took the bus in to Maspalomas instead for some mini golf and a night out. We shall see who wins this time.

Likes

Comments

...and we made it!!! En dag sen med uppdaterandet men vi hittade den fantastiska stranden. Anfi del Mar var en privat strand till en början men enligt spansk lag fick den inte bibehållas som en privat strand, så tack vare den spanska regeringen fick vi avnjuta en perfekt dag i solen. Vi köpte även lite snabba simglasögon, som vi använde i 2 minuter och sedan svalde jag för mycket saltvatten och gav upp. Men de funkar grejt för solglasögon också, haha!


~...and we made it!!! One day late with the update but we found the amazing beach. And I feel mMar was a private beach in the beginning but according to Spanish law they were not allowed to keep it that way, so thanks to the Spanish government we were able to enjoy a perfect day in the sun. We also bought two pairs of goggles, that we used for 2 minuets and then I swallowed too much salt water and gave up. But they are working great as sunglasses as well, haha!

Senare på kvällen körde vi in till Maspolamos och åt den godaste Paella jag någonsin har ätit! Mmm...

Igår körde vi genom bergen vilket var helt magiskt, men bilder på det kommer senare. Nu ska jag diska efter en avokado och ägg frukost innan vi drar vidare till Las Palmas. Ciao ciao!


~Later on in the evening we drove to Maspolamos and had the best Paella I’ve ever had! Yummy...

Yesterday we drove through the mountains which was incredible, but pictures of that will be updated later. I now have to do some washing up after our avocado and egg breakfast before we leave for Las Palmas. Ciao ciao!

Likes

Comments


Nu är vi äntligen här och har avnjutit två dagar! Här ser ni lite bilder från första dagen när vi landade. Allt gick väldigt smidigt när vi hämtade upp bilen, och likaså med lägenheten - trots att lägenhets tanten inte kunde prata någon engelska och Jack fick till en början heta Citizen British i efternamn. Haha! Vi for sedan ut och utforska Maspolamos, åt lunch, åkte till sanddynerna och hamnade även mitt i Pride. Jack fick lite extra blickar så fick se till att hålla han extra hårt i handen, vilken jag tror han uppskattade också. Haha!


~We are finally here and have already spent two days! You can see some pictures from the first day when we landed. Everything went very smoothly when we picked up the car, and also with the keys to the apartment- although the apartment lady didn’t speak any English so Jack got named Citizen British at first. Haha! After that we went out to explore Maspolamos, had lunch, went to the sand dune and ended up in the middle of Pride. Jack got eyed up a bit extra so had to hold him a bit extra in the hand, which I think he appreciated as well. Haha!


Igår åkte vi till Amadores beach och hade en strand dag, spelade lite minigolf som jag vann för första gången någonsin och avrundade med middag i Arinaga där vi bor.

Nu sitter vi i bilen på väg ut till Anfi del Mar beach, men vägar verkar vara avstängda så vi får se om vi tar oss dit...


~Yesterday we went to Amadores beach and had a proper beach day, played some mini golf which I won for the first time ever and ended the day with dinner in Arinaga where we live.

We are now sitting in the car on our way to the Anfi del Mar beach, but the road seems to be closed so we have to see if we will make it there...

Likes

Comments

Nu är dagen äntligen här när vi drar till Gran Canaria!!!! Kan inte vara mer exalterad !! Sitter nu på flygplatsen och har hunnit med en frukost och ska snart bege oss till gaten. Har de senaste dagarna varit upptagen med jobb och förberedning inför resan men träffade upp Oscar för middag och spontan drinkar i torsdags så tänkte visa lite bilder.


~The day is finally here when we fly off to Gran Canaria!!!! Couldn’t be any more excited for it !! We are now at the airport and have had a breakfast and will soon be heading for the gate. The last couple of days has mostly been busy with work and prepared for our trip but I did meet up with Oscar for dinne and drinks on Thursday so will be showing some pictures from that.

Först och främst så har de börjat med julbelysning i London nu och det var sååå mysigt överallt! Inte de bästa bilderna tyvärr när det var folk ÖVERALLT, men bättre än inget.


~First of all they have now started with Christmas lights in London and it was sooo cosy everywhere! Not the best pictures since there were people EVERYWHERE, but better than nothing.

Vi drog först och käka på ett Japanskt ställe i Kingsley court vid Carnaby Street och hade varsin ramen. Godaste soppan jag vet och självklart glömde jag ta kort på den, men vad gör det om 100 år? Sedan drog vi på Piano bar i High Street Kensington och tog några drinkar. Dessvärre blev de inga mer bilder där heller men riktigt bra ställe. Starkt rekommenderar det om ni tar en tripp till London.

Nu år det dags att gå. Vi hörs i Gran Canaria, ciao ciao!


~We first went for some food at a Japanese place in Kingsley court near Carnaby street and hade one ramen each. The best soup I know and of course I forgot to take a picture of it, but what difference does it make in a 100 years? After that we went to the piano bar in High Street Kensington and had a couple of drinks. Unfortunately there were no more pictures taken there either but a very good place. I strongly recommend that place if you ever go to London.

Now it’s time to go. I will see you in Gran Canaria, ciao ciao!

Likes

Comments