🎵Morning has broken, like the first morning.

Blackbird has spoken, like the first bird.

Praise for the singing.

Praise for the morning.

Praise for them springing, fresh from the world.🎵

Move your blog to Nouw - now you can import your old blog - click here!

Likes

Comments

Här får ni se flera foton från förra söndagen när vi sov vid Da Villa. Vädret var perfekt när vi vaknade, så vi tog tag i kameran snabbt och sprang ut och fotade av naturen, men också av dom vackra svanarna som vilade nära stranden och på isen.

På den lilla ön bakom svanarna så kan ni se lite av två vackra tranor, jag kunde inte zooma ända dit, men om man tittar riktigt noga var hjärtat är så kan man se dem.

Nu tycker min systerdotter att jag skall sluta blogga och istället dansa med henne, så ni får njuta av dom fina vår foton istället.


"Here you can see a lot of photos from last Sunday when we slept at Da Villa. The weather was perfect when we woke up, so we grabbed the camera quickly and ran out and took photos of the nature, but also of the beautiful swans that was resting close to the beach and on the ice.

On the small island behind the swans, you can see two beautiful cranes, I couldn't zoom all the way to them, but if you look really good where the heart is then you can see them.

Now my niece wants me tp stop blogging and instead dance with her, so you can enjoy these beautiful spring photos instead."

Att lyssna till fåglar som pratar och sjunger med varandra är ett av dom vackraste läten som finns här vid Da Villa. Jag satt länge och lyssnade på när svanarna och tranorna pratade med varandra, skulle ha varit intressant att veta vad dom sa.


"Listening to birds talking and singing to each other is one of the most beautiful sounds that exists at Da Villa. I sat for a long time listening to when the swans and cranes talked to each other, would have been interesting to know what they were talking about."

Likes

Comments

Varje gång någon i mitt kompisgäng fyller 30 år så vill vi fira det med god mat och något roligt att göra. När jag blev 30 år för bara några månader sen så överraskade mina systrar och vänner mig med blommor, klättervägg och väldigt god mat.


"Every time someone in my friend group turns 30 years old, we want to celebrate it with good food and something fun to do. When I turned 30 years old a few months ago, my sisters and friends surprised me with flowers, climbing walls and very good food."

För bara några veckor sen så firade vi en vän med mat och massage, och igår var det dags igen att fira en annan vän som också är min kusin. Hon var den sista som blev 30 år, alla är vi nu gamla 30 åringar som får se tiden flyga förbi så snabbt att vi snart blir 40 år.

Vi hade planerat så bra vad vi ville överraska henne med. Vi ville åka till vår Da Villa för att äta god mat som vi gjort själv, bada bastu och ta ett dopp i det iskalla vattnet. Vi visste att det skulle bli roligt, vi skulle skvallra och njuta av värmen och den fina brasan. Min syster skulle åka tidigare till vår Da Villa för att sätta eld i spisen i vår sommarstuga och i bastun, hon skulle också börja koka maten och göra det mysigt för vår sista 30 åring. Men allt gick åt skogen.

När jag slutade jobbet så ringde min syster och sa att hennes bil hade fastnat, hon var bara 800 meter från vår Da Villa, men med mycket saker att bära i snön så skulle det bli alltför tungt, hon behövde min hjälp. Min andra syster, en vän och jag skulle hämta födelsedags tjejen, men istället så packade jag ner kläder och saker snabbt i en väska vilket gjorde att jag glömde nästan allt, som till exempel kameran, och så körde jag till vår Da Villa. Vi försökte få bort bilen i 2 timmar utan resultat. Jag frös, jag var så arg och irriterad att jag nästan började gråta mitt ute i skogen. Ibland så skrek jag av ilska när inget hjälpte. Eftersom vi hade kämpat på i 2 timmar så var vi otroligt försenad med allt, bastun och somarstugan var ännu kall och vi hade inte ens börjat med maten.

Så vi gav upp och tog maten och alla saker och började gå den tunga vägen till sommarstugan. Jag var blöt, trött, väldigt frusen, irriterad och panikslagen när inget blev som vi ville.


"A few weeks ago, we celebrated a friend with food and massage, and yesterday it was time to celebrate another friend who is also my cousin. She was the last one who became 30 years old, all of us are now old 30 year olds who see time fly by so quickly that we will soon be 40 years old.

We had planned so good what we wanted to surprise our friend with. We wanted to go to our Da Villa to eat good food that we made ourselves, be in the warm sauna and take a dip into the ice cold water. We knew it would be fun, we would gossip and enjoy the warmth and the nice fire in our fireplace. My sister would go to our Da Villa earlier to make a fire in the fireplace in our summer house and in the sauna, she would also start cooking the food and make it cozy for our last 30 year old woman. But everything went terribly wrong.

When I finished working my sister called and said that her car was stuck, she was only 800 meters from our Da Villa, but with lots of things to carry in the snow, it would be too hard, she needed my help. My other sister, a friend and I would pick up the birthday girl, but instead I packed my clothes and things quickly into a bag, which made me forget almost everything, like my camera, and then I drove to our Da Villa. We tried to get the car loose for 2 hours without any result. I was freezing, I was so angry and irritated that I almost started crying in the middle of the forest. Sometimes I screamed when nothing helped. Because we had been struggling for 2 hours, we were incredibly delayed with everything, the sauna and the summer house were still cold and we hadn't even started making the food.

So we gave up and carried the food and everything else and started to walk on the hard road to our summer house. I was wet, tired, very cold, annoyed and panicked when nothing was like we wanted it to be."

När vi kom till vår Da Villa så kom nästa problem, vår brygga hade slitit sig loss på grund av en storm. Vi behövde stegen för att kunna ta ett dopp, man kan också gå från stranden, men när det är kallt så vill man snabbt doppa sig och springa i bastun igen. Så vi ringde min bror som fick komma och fixa allt som gick fel, han fick fixa bryggan och dra bort bilen.


"When we came to our Da Villa, the next problem came, our dock was loose because of a storm. We needed the ladder to take a dip, you can also walk in the water from our beach, but when it's cold you want to take a dip very fast and then run into the sauna again. So we called my brother to come and fix everything that went wrong, he had to fix the dock and pull the car loose from the snow."

När hela tjejgänget hade kommit så var bastun och sommarstugan ännu kall, vi hade börjat med maten så den var nästan klar. Eftersom vi hade det så jobbigt före så var man lite irriterad fortfarande, men vi firade ju en vän så man gjorde det så bra som möjligt.

Vi åt upp maten som var perfekt, lax och kyckling med klyftpotatis, sallad och två olika såser. Efter maten så badade vi bastu och tog oss ett dopp i vattnet, jag doppade mig 3 gånger, men den sista gången så var jag helt frusen så det blev ingen fjärde gång. Efter bastun så fick vi äta en god efterrätt som en annan vän hade gjort, väldigt gott.

Efteråt så kunde vi alla köra hem. Det blev inte alls som planerat, men det blev ändå en rolig kväll. Maten var god, bastun var varm och när vi nästan skulle åka hem då blev sommarstugan också någorlunda varm. När jag kom hem så var jag väldigt trött, men det tog ändå en stund för mig att somna, så inatt blev det bara 4 timmars sömn. Gårdagen började väldigt dåligt, men det slutade ändå bra. Jag är fortfarande trött och känner mig lite förkyld, men att jag fick träffa mina vänner gör att allt blir bra igen.


"When the whole girl group had come, the sauna and the summer house was still cold, we had started the food so that was almost ready. Because it was so hard before, we were still a bit annoyed, but we celebrated a friend so we made everything as good as possible.

We ate the food that was perfect, salmon and chicken with potato wedges, salad and two different sauces. After the food we went into the sauna and took a dip in the water, I went into the water 3 times, but the last time I was completely cold, so I didn't go a fourth time. After the sauna, we ate a good dessert that another friend had done, very tasty.

Afterwards we could all drive home. It didn't go as planned, but it was still a fun evening. The food was good, the sauna was hot and when we almost went home, the summer house was quite warm. When I got home I was very tired, but it took a while for me to fall asleep, so I only got 4 hours sleep last night. Yesterday started very bad, but it ended good. I'm still tired and I'm also feeling that I'm getting a cold, but seeing my friends is making everything good again."

Likes

Comments

Om man tittar på fotot till vänster och sen till höger så skulle man kunna tro att det bara skulle skilja några timmar mellan dem, men fotot till vänster togs i början av vintern och fotot till höger tog jag igår. Yes, vintern är tillbaka, för två dagar sen så fick vi hagel och igår fick vi snö, en varm sommar känns plötsligt väldigt långt borta.


"If you look at the photo to the left and then to the right, you might think that it would only be a few hours between them, but the photo to the left was taken early this winter and I took the photo on the right yesterday. Yes, winter is back, two days ago we got hail and yesterday we got snow. A hot summer suddenly feels very far away."

Likes

Comments

Sen jag var liten så har jag aldrig kunnat hoppa med båda föttera upp i luften på samma gång. Jag vet inte om det har varit för att jag var rädd eller om jag bara inte kunde hoppa. På dom tre första foton så får ni se när jag försöker hoppa upp i luften men det misslyckas totalt, tro mig när jag säger att dom tre foton ni ser var dom bästa av alla som min syster tog när jag hoppade. Vi tog dom foton för tre år sen vid Levi när nästan hela familjen åkte dit på slalom semester.

Dom tre sista foton har blivit knäppta i år. Så på tre år har jag lärt mig att hoppa upp i luften med båda fötterna och till båda sidorna. Jag kommer inte högt upp i luften, men det duger. Om jag fortsätter att öva så kommer jag väl att komma ännu högre upp om några år.


"When I was little, I could never jump with both feet up in the air at the same time. I don't know if it was because I was afraid or if I couldn't jump. On those first three photos, you can see when I try to jump up in the air but it totally fails, believe me when I say that these three photos you see were the best of all that my sister took when I jumped. We took those photos three years ago at Levi when almost the whole family went there on a skiing vacation.

We took those last three photos this year. So in three years I've learned to jump into the air with both feet and to both sides. I'm not getting up high in the air, but it's good enough. If I continue to practice, I will come even higher up in a few years."

Likes

Comments

Nu är det onsdag och jag har fortfarande inte berätta om helgen som varit. I lördags så bestämde min syster och jag lite oväntat att vi skulle åka tilll vår Da Villa och sova där för första gången i år. Vi brukar oftast vänta tills maj, men vi kunde inte vänta längre så vi packade snabbt väskan och körde snabbt dit.

Om jag skall vara ärlig så kommer jag inte ihåg så mycket från lördagen, men det jag minns är att vi städade hela vår sommarstuga, tittade på svanar, fotade av dom och mig, badade bastu och tog årets första dopp. Nu vet jag inte exakt vad jag skall kalla det, det fanns mycket is runt mig när jag steg ner i det iskalla vattnet, men det är ju vår nu, jag tror att jag kommer att kalla det ett sent vinterdopp, för det kändes exakt som ett vinterdopp.

Jag har tidigare skrivit att svanar är nästan som våra husdjur vid vår Da Villa, vi ser dom varje dag på sommaren, på vintern har dom flyttat till varmare länder, men på våren får vi se dom komma tillbaka. Sist jag var till vår Da Villa så fick jag inte se dom en endaste gång, men förra helgen så fick jag se dom och ett annat par av stora fåglar båda dagarna.

Vi fick en massa härliga foton på söndagen av både svanar och det underbara vädret, jag filmade också lite av vårt naturliv. Jag kommer att sätta upp det inlägget på fredag eftersom jag inte hinner sätta upp det idag eller imorgon. Mitt liv har plötsligt förvandlats till ett upptaget liv, tur att jag inte har många människor som jag måste ge uppmärksamhet till, det skulle jag aldrig klara av.


"It's now a Wednesday and I still haven't told you about the weekend that's been. Last Saturday, my sister and I decided a little unexpectedly that we would go to our Da Villa and sleep there for the first time this year. We usually wait until May, but we couldn't wait anymore so we quickly packed the bag and quickly drove there.

If I'm honest, I don't remember a lot from Saturday, but what I remember is that we cleaned our entire summer house, looked at the swans, took photos of them and me, went into the sauna and took the first dip into the water this year. Now I don't know exactly what to call it, there was a lot of ice around me when I got down into the ice-cold water, but it's spring now, I think that I will call it a late winter bath, because it felt exactly like a winter bath.

I have previously written that swans are almost like our pets at our Da Villa, we see them every day in the summer, in winter they have moved to warmer countries, but in the spring we will see them come back. Last time we were at our Da Villa, I didn't see them at all, but last weekend I saw them and another couple of big birds both days.

We got a lot of beautiful photos on Sunday, of both Swans and the wonderful weather, I also made a short video of our wildlife. I will post that on Friday because I don't have time to put it up today or tomorrow. My life has suddenly transformed into a busy life, lucky I don't have many people that I have to pay attention to, I would never make it."

Likes

Comments

På våren när snön ännu håller på att smälta bort då kan det vara extra vått på vägarna utan asfalt, på vår Da Villa väg så är det riktigt vått på våren, ibland så kan vi inte ens köra dit utan att riskera att att köra i diket eller fastna. När man väl kommer framme till vår Da Villa, då är bilen långt ifrån ren, bakfönstret kan till och med se ut så här, och med småsyskon som vi har så får man nästan alltid ett sådant fint meddelande. Härligt med småsyskon!!!


"In the spring when the snow is still melting away, it can be extra wet on the roads without asphalt, on our Da Villa road it's really wet in the spring, sometimes we can't even drive there without risking driving into the ditch or get stuck. When you arrive at our Da Villa the car is far from clean, the rear window can even look like this, and with little brothers that we have, you almost always get this kind of a nice message. Lovely with little brothers!!!"

Likes

Comments

Snart är det 1:a Maj vilket betyder att det bara är en månad kvar till sommaren, men vi fick ändå se det här komma ner från himlen igår.

Jag kommer ihåg en 1:a Maj när vi firade den vid vår Da Villa på vår strand, solen var så pass varm att vi kunde sitta på marken och njuta av vädret, om jag skall vara ärlig så kan jag inte se det hända denna 1:a Maj. Vi kommer att fira Valborgsmässoafton och 1:a Maj vid vår Da Villa den här gången också, men jag hoppas inte så mycket på ett bra väder, eftersom riksen finns att det kommer att se ut så här.

Igår när jag skulle köra hem från jobbet så började det plötsligt braka ner frusen is från himlen, jag fick halvt springa till bilen så att det inte skulle göra ont. När jag hade kört en liten stund så blev det ännu värre, jag trodde att fönstret skulle komma in. När jag åkte till jobbet så var marken brun/grön, men när jag kom hem så var marken vit.

Det här är inte ett väder man förväntar sig i slutet av April.

Ps, fotot är lånat av min ena syster och videon är lånad av min andra syster, eftersom jag körde bil så kunde jag inte göra något av dom två sakerna.


"Soon it's May 1st which means it's only one month left to summer, but we still had to watch this coming down from the sky yesterday.

I remember one May 1st when we celebrated it at our Da Villa on our beach, the sun was so warm that we could sit on the ground and enjoy the weather, if I'm honest I can't see that happen this May 1st. We will celebrate Walpurgis Night and Maj 1st at our Da Villa this year too, but I don't hope that much in a good weather, because there is a chance that it's going to look like this.

Yesterday when I had to drive home from work, suddenly frozen ice starting to come down from the sky, I almost ran to the car so it wouldn't hurt. When I had been driving for a little while, it was even worse, I thought the window would come in. When I went to work, the ground was brown/green, but when I got home the ground was white.

This is not a weather that I expected at the end of April.

Ps, I've borrowed the photo from one of my sister and I borrowed the video from my other sister, since I was driving my car, I couldn't do any of those things."

Likes

Comments

Jag har alltid varit en sådan person som varit rädd för att testa på något nytt, speciellt när det handlar om maten. Varje gång jag varit på en restaurang med lyxig mat och lite mera åt skräpmat håller som pizza och hamburgare, då har jag valt det jag alltid ätit, jag har aldrig testat på något som jag inte var säker på att var gott.

Men nu har jag saktat börjat testa på allt nytt. Jag kommer aldrig att få reda på om något är gott förrän jag har testat det. Så igår åkte min syster och jag till Subway för första gången. Jag har hållit mig borta från det stället för att det alltid kännts som om man kan göra en sådan smörgås hemma. Jag har också varit lite rädd eftersom jag inte vet hur det går till när man väljer brödet och vad man skall ha på.

När vi kom dit så gjorde vi det enkelt för oss, eller det trodde vi när vi sade att vi ville ha Kyckling Teriyaki. Vi trodde då att dom skulle göra en sådan smörgås till oss, men oj vad vi hade fel. Vi skulle välja brödet själva, hur stor eller liten den skulle vara, vilka sallad sorter vi ville ha och vilken sås hon skulle sätta på. Jag visste inte vad som var god, så jag tog det första jag fick syn på.

Det var inte så svårt, men eftersom man aldrig har varit dit förut så hade vi ingen aning om hur det skulle vara att beställa och vilka förväntningar man skulle ha.

Smörgåsen Kyckling Teriyaki var god och saftig, eftersom vi tog den som en måltid så fick vi också en nybakad kex med på köpet. När eller om jag besöker Subway igen, då kommer jag antagligen att lämna bort såsen eller byta till en annan sort, jag kommer säkert också att testa på en ny smörgås när jag ändå är i gång på att testa något nytt. Smörgåsen var god men jag föredrar ändå riktig mat, som till exempel kött eller lax med potatis och utan smörgås.


"I've always been that kind a person who is afraid to try something new, especially when it comes to food. Every time I've been to a restaurant with luxury food or a bit more junk food like pizza and hamburgers, I've chosen what I've always eaten, I've never tried something that I wasn't sure was good.

But now I've slowly started testing everything new. I will never find out if something is good until I've tested it. So yesterday my sister and I went to Subway for the first time. I have avoided that place because it always feels like you can make that kind a sandwich at home. I've also been a little afraid because I don't know how it works when you should choose the bread and what to put on the sandwich.

When we got there we made it easy for us, or that's what we thought, we said that we wanted Chicken Teriyaki. Then we thought that they would make that sandwich for us, but oh what we were wrong. We had to choose the bread for ourselves, how big or small it would be, what kinds of salad we wanted and what sauce she should put on. I didn't know what was good, so I took the first thing that I saw.

It wasn't that difficult, but since I have never been there before we had no idea how it would be to order and what expectations we should have.

The sandwich Chicken Teriyaki was good and juicy, and since we took it as a meal, we also got a freshly baked cookie with the sandwich. When or if I visit Subway again, I will probably leave out the sauce or switch it to another kind, I will probably also try a new sandwich when I'm still trying to test something new. The sandwich was good but I still prefer proper food, like meat or salmon with potatoes and without sandwiches."

Likes

Comments

"Life can make you smile, cry, scream, laugh, dance, jump, sing...

it's just a box full of surprises, good ones and bad ones.

Live it."

Likes

Comments