Asuja

... Förlåt för rubriken, hata mig inte. Hösten är inte ännu här, men jag kan inte låta bli att lite tänka på höstmode. Jag är officiellt världens sämsta shoppare någonsin, och det ända jag på riktigt orkar satsa på, är egentligen just höstmode. Som hundratals andra människor, tycker jag att hösten (okej, början av hösten när det ännu är varmt och torrt) är den roligaste tiden att hitta på outfits.

.. Pahoittelen otsikkoa, älkää vihatko minua. Syksy ei ihan vielä ole tervetullut kuvioihin, mutta en ole malttanut olla vähän miettimättä syysmuotia. Olen virallisesti maailman huonoin shoppailija, mutta syysmuodissa on sitä jotakin. Syksy (siis silloin kun on vielä kuivaa ja lämmintä), on ihan parasta pukeutumisaikaa.

Mina klädinköp går i tre kategorier: beställt från nätet efter att ha sett något fint på Instagram, köpt från någon Facebook grupp eller spontanköp på Zara. Mitt första "höstplagg" för kommande höst hörs till kategori 3, och är "läderkjolen" ni ser på bilden. Tycker den passar på jobb, till vardags eller fest. Mångsidighet är nyckelordet in i Annes klädskåp.

Vaateostokseni jakautuvat kolmeen kategoriaan; nettiostokset hienon Instagram kuvan näkemisen jälkeen, Facebook ryhmät (Ullanlinna kierrättää forever in my heart) ja Zaran hetken mielijohteet. Kuvan "nahkahame" menee kategoriaan numero kolme, ja on ensimmäinen ostos tämän syksyn vaatekaappiini.

Veckan har varit super hektisk, likadant har det varit senast i maj när skolan ännu var igång.. Spännande saker händer, och när man äntligen har en ordentlig plan för livet igen så känns allt helt annorlunda. Så är det i alla fall för mig som alltid måste ha en plan. I varje fall, super kul att hinna springa ut i solen och knäppa lite bilder eftersom det var jätte länge sen senast.

Kuluva viikko on ollut yhtä hektinen, kun toukokuu, jolloin olin vielä koulussa. Paljon asioita tapahtuu, ja elämä tuntuu taas ihan erilaiselta kun on selkeä suunnitelma seuraavaksi vuodeksi eteenpäin. Sellaista se on kun on tällainen suunnitelmahullu.. Joka tapauksessa oli ihanaa, kun oli aurinkoisena iltana taas piiitkästä aikaa mahdollisuus napsia pari asukuvaa.

Fast jag aldrig trodde jag skulle säga det här efter våren, så är jag nog i smyg lite glad att hösten knackar bakom dörren. Efter en spontan och yr sommar känner jag att jag behöver lite struktur i livet igen (och en detox, haha)

Kevään jälkeen en uskonut, että nyt jopa salaa vähän odottaisin syksyä. Hektisen ja spontaanin kesän jälkeen, kaipaan kuitenkin elämään taas vähän rutiineja (ja detoxia, haha).

Med dessa bilder ser jag förväntansfullt in i hösten och alla roliga saker som händer! (... och herredumilde, hårfärgen måste fixas)

Näillä kuvilla, näihin tunnelmiin, syksyä innolla odottaessa! (...ja uutta hiusväriä, mitäköhän tässä kuvassa tapahtuu :D)

Bloggaa matkapuhelimesta - Nouw:lla on ehkä Suomen paras blogi-sovellus - Napsauta tästä

Likes

Comments

Arki, Inspiraatio

Tittar in en snabbis hit innan jag går ut och fota mera material till bloggen. Blev nämligen super glad när jag kom hem idag och hittade mitt drömtelefonskal med dagens post.

Piipahdan pikaisesti täällä jakamassa muutaman kuvan, ennen kun suuntaan ulos kuvaamaan lisää. Tänään postin joukossa tuli nimittäin niin hienot kuoret, että oli pakko napsia muutama kuva.

Såklart med ett ankare! ... Alla som träffat mig vet att jag är lite besatt av allt som har ett ankare på sig.

Ankkurilla varustetut tietenkin.. Kaikki minut vähänkään tuntevat tietävät, että kaikki seilori krääsä on minulle sydämmen asia.

Skalet är beställt från min nya favoritsida Etsy. Kreativa människor runt i världen säljer sina fantastiska skapelser (billigt). Har tidigare beställt en bikini därifrån, och inväntar nu en kalender som jag visar upp här senare! Helt fantastisk sida.

Tilasin kuoret uudelta lempisivultani Etsyltä. Sivustolla luovat ihmiset ympäri maailmaa myyvät upeita luomuksiaan (halvalla), ja sieltä löytyy oikeasti ihan kaikkea. Olen aiemmin tilannut sitä kautta bikinit, ja odotan tällä hetkellä myös Etsyltä tilattua kalenteria kuin kuuta nousevaa.

Hoppas ni har en fin torsdag, nu skall det ut och njutas av solen :)!

Toivottavasti teillä on ihana torstai, nyt on pakko mennä ulos nauttimaan auringosta! :)

Likes

Comments

Hiukset, Kauneudenhoito

Sommaren (som dock skippade Finland i år) innebär saltvatten, oljiga solkrämer och mycket hårstyling inför alla sommarfester. På svenska kallas detta även slit för håret, och på sommaren är man ju helt för lat för att reagera på det. Tycker ni inte det? Själv har jag i alla fall slarvat riktigt ordentligt med att ta hand om mitt hår nu i sommar, vilket resulterade i att det måste klippas riktigt ordentlit runt midsommaren. Ni vet, varje tjejs värsta mardröm.

Kesä (joka tosin tänä vuonna jätti Suomen välistä kokonaan) tarkoittaa suolavettä, öljyisiä aurinkorasvoja ja paljon kampauksia kesäjuhlia varten. Toisin sanoen hiukset kuluvat, eikä laiskuus yleensä anna periksi asian korjaamiselle. Näin ainakin omalla kohdallani. Olen tänä kesänä todella laiskotellut hiusten hoidossa, ja se onkin johtanut siihen, että hiuksistani jouduttiin napsimaan oikein kunnolla pituutta pois. Jokaisen tytön painajainen, toisin sanoen.


Jag har därför nu beslutit att ta mig själv i nacken med hårvården, och för att påminna mig själv vad det innebär kommer jag att dela mina bästa tips som en gång i tiden (seriöst, vill gråta när jag ser domhär gamla bilderna) fått mitt hår att växa så det knakar. Nu tänker jag definitivt skippa alla "tvätta håret sällan, använd inte locktång" klischeer som ni hört tusen gånger, utan jag blir gladast nu om ens ett tips är sånt ni inte redan läst i alla damtidningar.

Tästä kauhistuneena, aion nyt ottaa itseäni kunnolla niskasta kiinni, ja itseni muistuttamista varten jakaa tänne parhaat hiustenkasvatus vinkkini. (Voisin itkeä kun katson näitä vanhoja kuvia). Skippaan heti alkuun kaikki klassiset "älä pese hiuksia liian usein" ohjeet, koska ne eivät tässä vaiheessa tuo kenenkään elämään lisäarvoa. Toivottavasti siis löydätte edes jotain uutta tästä postauksesta.


1. Ta hand om ditt hårbotten. Växer jordgubbar i uttorkad mark? Tänkte inte det. Och så gör inte heller hår! Mitt hårbotten är super torrt och kliar hela tiden, så jag har varit tvungen att hitta något som hjälper till där. Goda nyheten nummer 1: det är ett budgettips. Nu talar vi om Decubal Dry Scalp Treatment som säljs på apotek. Goda nyheten nummer 2 är att håret inte alls blir tungt och fett fast medlet masseras in i hårbottnet. PS. Glöm aldrig skydda huvudet när du solar.

1. Huolehdi hiuspohjastasi. Marjat ei kasva kuivassa maassa. ja niin ei hiuksetkaan kasva kuivassa päänahassa. Simple as that. Oman erittäin kuivan päänahkani takia, olen joutunut etsimään luottotuotteen raivostuttavaan kutinaan. Kyseinen ystäväni Decubal Dry Scalp Treatment ei vaan ole todella kohtuullisen hintainen, vaan myös kevyt tuote, joka ei latista hiuksia. Hyvän tuotteen lisäksi on myös ensisijaisen tärkeää malttaa suojata pää, jos meinaa mennä paistattelemaan aurinkoon.


2. Biotin. Dessa härliga billiga kosttillskott har hjälpt mitt hår växa mer än något annat. Till på köpet växer även ögonfransarna, och det tackar man ju inte nej till. Jag brukar äta en två månaders kur nu och då och mina favoriter är biotin strong samt biotin extra. Dessutom tycks ju dom båda vara på rea nu!

2. Biotiini. Tämä ihana ja halpa ravintolisä on auttanut hiuksiani kasvamaan enemmän kuin yksikään muu kikka. Erittäin suurana plussana voin mainita, että myös ripsien kasvu ottaa vauhtia näiden kanssa. Syön itse silloin tällöin kahden kuukauden kuurin, ja lempi merkkini ovat Biotin Strong sekä Apteq:n Biotin Extra. Molemmat näyttäisivät kaiken lisäksi olevan alennuksessa nyt!

3. Leave in conditioner. Om du har riktigt torrt hår som jag räcker sällan bara balsam, utan även en så kallad "leave in konditioner" vara nödvändigt. Jag använder själv en leave in från Schwarzkopf och som resten av världen även Moroccon Oil. Litet extra besvär som gör stor skillnad!

3. Hiuksiin jätettävät hoidot. Jos sinulla on yhtä kuivat kutrit kun minulla, voi olla tarpeen hoitoaineen lisäksi ottaa tavaksi suihkun jälkeen käyttää hiuksiin jätettävää hoitoainetta. Käytän itse Schwarzkopfin hiuksiin jätettävää voidetta, ja kuten kaikki muut maailman naiset, tottakai myös Moroccan Oilia.

4. BLONDINER: Tvätta håret en gång om året med askorbinsyra. Ja nu måste ni nog tro att jag är helt galen, men detta måste vara det bästa tipset jag någonsin fått av en frissa. Askorbinsyra är alltså egentligen C-vitamin som brukar användas bl.a. när man fryser ner bär, men som också har en rengörande effekt i håret. Saltvatten, klorvatten och gamla rör kan lämna massor med "biprodukter" i håret. Detta kan orsaka bl.a. att håret blir gulaktigt eller t.o.m får gröna nyanser, och jag lovar er att ni kommer att se en klarare hårfärg om ni provar tvätta ert hår såhär. Som exempel kan jag berätta att efter att ha bott i Ryssland med minst sagt gamla, riktigt smutsiga rör luktade det som om mitt hår skulle ha tvättats med massor av slantar och mynt när jag i Finland tvättade det med askorbinsyra. Så mycket äckligheter hade fastnat i håret. Så jag kan verkligen rekommendera att gå in på apoteket och be om en påse askorbinsyra (kostar hela 2,95€), blanda det med hett vatten (finns olika "recept" på nätet till detta) och känna hur hela badrummet börjar lukta som en spargris när man sköljer ut det.

4. BLONDIT: Pese hiukset kerran vuodessa askorbiinihapolla. Kuulostaa varmasti ihan hullulta, jos ei tästä ole ennen kuullut, mutta kyseessä on paras kampaajalta saamani vinkki ikinä. Askorbiinihappo on käytännössä C-vitamiinivalmiste, jota käytetään mm. marjoja pakastettaessa, mutta joka toimii myös mainiona hiusvärin kirkastajana. Suola- ja kloorivedestä, sekä vanhoista putkista voi kertyä vaikka minkälaisia jäämiä hiuksiin, jotka samentavat niiden väriä. Esimerkkinä voin mainita, että asuttuani Venäjällä, missä putket ovat vähintäänkin vanhoja, oli askorbiinipesu aika mielenkiintoinen kokemus paluumuuton jälkeen. Hiukseni haisivat pesun jälkeen siltä, kun ne olisi huuhdottu kolikoilla. Sen verran kemikaaleja oli niihin kertynyt puolen vuoden aikana. Suosittelen siis todellakin marssimaan apteekkiin, pyytämään tätä huimat 2,95€ maksavaa mystistä happoa, sekoittamaan sitä kuumaan veteen (kannattaa googlata eri "reseptejä" tähän), ja pestyään sillä hiukset haistamaan säästöpossun hajun kylpyhuoneessa.

Likes

Comments

Inspiraatio, Ystävät

... Du bara har sportat ute

.. Du har grym muskelvärk trots att du inte sportat mycket, men skrattat även desto mer

... Du har hunnit laga massor med underbar mat och ätit olagligt mycket godsaker

... Du har fått fräknar

... Du har saltigt hår efter allt simmande

... Du har varit mycket ute trots Finlands usla sommar

Du är så utvilad att

... Du för första gången vågar öppna Weboodi och ta en titt på höstens kurser

... Du plötsligt beställer en kalender inför hösten

... Du orkar ta tag i saker som du skjutit upp i en evighet

... Du har hittat en ny favorit sommardrink (något som borde delas här?)

... Och du hittar alla sommarens goda drinkar utsvettade på spinning salens golv måndagen efter lovet

... Du har flängt runt så mycket att du saknar ditt lilla hem i stan


Du har haft så otroligt roligt att du inte kan vänta på alla äventyr som resten av året bär med sig 💙

Likes

Comments

Inspiraatio, Reseptit, Ruoka

Vet ni dendär känslan när man kommer hem från en resa var man har gottat sig riktigt ordentligt? Du vill plötsligt leva jätte hälsosamt, men det där förbannade sötsuget sitter kvar efter allt smaskande? Så var det för mig igår, så vi hittade på ett mumsigt mellanmål med Lauri, bananvofflor! Nätet kryllar ju av liknande recept men här är vad vi slängde ihop:

Tiedättekö sen tunteen, kun palaa reissulta, jossa on herkutellut oikein kunnolla? Koet yhtäkkiä polttavaa tarvetta elää taas terveellisesti, mutta se kirottu makeanhimo hiipii esiin kaiken herkuttelun jäljiltä? Näin kävi minulle eilen, joten päätimme Laurin kanssa heittää kasaan terveellisemmät banaanivohvelit välipalaksi, ja nyt jaan reseptin tännekin:

Bananvåfflor för 2 pers:

2 st mörka stora bananer

3-4 ägg

Kanel

Ca 1 dl havreflingor

En ordentlig skvätt havremjölk

Kokosolja för stekande

Banaanivohvelit kahdelle:

2 isoa tummaa banaania

3-4 kananmunaa

Noin 1 dl kaurahiutaleita

Kanelia

Reilu loraus kauramaitoa

Kookosöljyä paistamiseen

Mosa ihop allting ordentligt med en gaffel eller i en mixer och stek med kokosolja i ett voffeljärn. Kokosoljan är viktigt eftersom den ger en härlig smak och krispig kant åt våfflorna. Vi dekorerade med våra favoriter; jordgubbar, pb och kokosflingor. Våfflan på bilden ser mörk ut för vi provade även att lägga till kakao i en sats, men det kan jag absolut inte rekommendera, haha. Perfekt mellanmål när man är riktigt sötsugen! :)

Sekoita kaikki ainekset haarukalla tai tehosekoittimessa, ja paista kookosöljyssä vohveliraudassa. Kookosöljy on tärkeä, sillä se antaa vohveleille ihanan maun ja tekee reunoista rapeat. Koristelimme vohvelit lempi täytteillämme, eli mansikoilla, maapähkinävoilla ja kookoshiutaleilla. Kuvan vohveli on tumman näköinen, koska kokeilimme myös lisätä kaakaota yhteen satsiin. Tätä en voi kuitenkaan missään nimessä suositella, heh. Täydellinen välipala kun makeanhimo iskee siis :)!


Likes

Comments

Matkat

Sista kvällen på Santorini hade vi köpt biljetter till en katamaran "kryssning". Vi skulle ligga där framme på nätet och sola, hoppa och simma när vi kände för det och dricka "unlimited wine" i solnedgången. Så hade vi alltså tänkt, verkligheten blev ju inte precis så.

Viimeiselle illalle Santorinilla olimme ostaneet liput katamaraani "risteilylle". Tarkoitus oli makoilla veneen keulassa verkolla aurinkoa ottaen, pulahtaa uimaan kun siltä tuntuu ja nauttia veneen tarjoamaa "unlimited wine" auringon laskiessa. Kaikki ei kuitenkaan tällä kertaa mennyt ihan kuten Strömsössä...

När vi äntligen kom fram till hamnen efter att ha väntat på vår skjuts, verkade det som ingen riktigt visste vad vi gjorde där. Till slut hittade vi oss sittandes i en "traditionell" segelbåt med ett tyskt par och tre grekiska seglare. Båtens ägare blev minst sagt sårad när vi undrade varför vi inte var på en katamaran som vi hade bokat och som dessutom kostat oss skjortan. Förstå mig inte fel, båt som båt, men man vill ju inte köpa grisen i säcken. Efter lite tjafs bestämde vi oss för att ändå hoppa på båten, och till slut blev det en riktigt lyckad kväll på havet.

Kun vihdoinkin saavuimme satamaan odotettuamme kyytiämme ikuisuuden, vaikutti siltä, ettei kukaan oikein tiennyt missä meidän pitäisi olla. Lopulta löysimme itsemme "perinteiseltä" purjehdusveneeltä saksalaisen pariskunnan ja kolmen kreikkalaisen purjehtijan kanssa. Veneen omistaja veti vähintäänkin herneet nenään, kun imettelimme miksi emme ole katamaraanilla, josta olimme maksaneet itsemme kipeiksi. Älkää ymmärtäkö väärin, vene kuin vene, mutta ei sitä halua ostaa sikaa säkissä. Onneksi päätimme pienen kinastelun jälkeen kaikesta huolimatta hypätä veneeseen, sillä ilta oli loppujen lopuksi oikein onnistunut.

Ja man lär väl se hur excited jag var, hehe.

Olin ehkä hieman innoissani.

Han som ägde företaget hade slutat sitt jobb, köpt en båt och startat företaget som seglar runt Santorini. Möjligen något sånt jag planerade när jag dinglade här? 

Yrityksen omistaja oli lopettanut päivätyönsä, ostanut purjeveneen ja perustanut tämän yrityksen joka purjehtii ympäri Santorinia.

Tänk att den här bilden inte alls är redigerad. Har aldrig sett sådär turkost vatten i mitt liv.

Voitteko uskoa, että tätä kuvaa ei ole muokattu ollenkaan? En ole ikinä nähnyt noin turkoosia vettä.

Seglarens pappa, en lite äldre herre var med på båten och ansvarade för maten. Det var något otroligt gott, och så är det ju alltid de bästa att få sitta och äta i en så vacker omgivning guppandes i vågorna.

Kapteenin isä, vanhempi herrasmies, oli mukana veneellä ruokavastaavana. Ruoka oli aivan taivaallista, ja niin oli ympäristökin jossa se nautittiin.

Kvällen avslutades med solnedgång och vinglas i handen, så egentligen gick ju allt som planerat till slut.

Ilta lopetettiin auringonlaskussa viinilasi kädessä, eli loppujen lopuksi kaikki meni oikeastaan kuitenkin suunnitelman mukaan.

Likes

Comments

Inspiraatio, Matkat

När man är på Santorini måste man ju absolut besöka Oía, staden med de blåa taken. Som ni ser på bilden nedan är det något som typ varenda en turist gör under sin resa, samlar sig på murarna för att se solnedgången.

Santorinilla on tietysti pakko vierailla Oíassa, kuuluisassa "sinisten kattojen kaupungissa". Kuten kuvasta näkyykin, emme taaskaan olleet ainoat turistit paikalla. Muureille kertyy satoja turisteja ihailemaan auringonlaskua.

Är tacksam att vara på en resa med någon som är likadan som jag, dvs hatar att stå i stora folkmassor. Istället för att trängas bland alla sökte vi upp en härlig takterass var vi kunde beundra solnedgången.

Olen kiitollinen että matkaseurani vihaa ihmismassoja yhtä paljon kuin minä, joten päätimme etsiä tungoksen sijasta kivan kattoterassin josta ihailla auringonlaskua.

Jag hade på mig min nya jumpsuit från Hannahlicious for Nakd som jag är helt kär i. Hur kan man designa något så fint?

Päällä oli uusi ihana jumpsuittini, joka on Hannahlicious for Nakd mallistoa.

Denhär middagsutsikten stiger ganska högt upp på min lista av finaste ställen jag ätit på.

Tämä illallismaisema nousee aika korkealle listallani hienoimmista paikoista missä olen syönyt.

Efter att solen gått ner här så blir det ju kolmörkt relativt snabbt. Såhär vackert var det när vi lämnade restaurangen och Oía bakom.

Auringon laskiessa illoista tulee nopeasti pilkkopimeitä täällä. Näin kauniille maisemalle vilkutimme heipat lähtiessämme ravintolasta ja Oíasta.

Likes

Comments

Matkat, Ystävät

Hej! Hur är läget i Finland? Regnigt vad jag hört, hehe. På Santorini gassar i alla fall solen och vi njuter av varje sekund. Idag var det första gången jag har tid att ligga ner i sängen och skriva lite, så här ska ni få ett par bilder från resan hittills.

Heippa! Mitä Suomeen kuuluu? Kuulema sateista ainakin, hehe. Santorinilla aurinko paistaa kirkkaalta taivaalta, ja olo on erittäin rentoutunut. Nyt kun kerrankin on pieni vapaa hetki, tulen jakamaan muutaman kuvan matkastamme tännekin.

På tisdagen hoppade vi på gammal traditionell, men dock väldigt fullproppad båt som tog oss runt fina platser omkring Santorini. Jag fick sitta hela dagen i en tjock, het skjorta eftersom jag aldrig lär mig att nin albino hy kräver extra mycket solkräm. Bikinis gällde alltså tyvärr endast då vi fick hoppa i det svalkande vattnet.

Tiistaina hyppäsimme perinteisen vanhan kreikkalaisen veneen kyytiin, jonne "muutama" muukin turisti oli löytänyt tiensä. Tämä kuva on yksi harvoista hetkistä, kun sain nauttia auringosta bikineissä. Paloin edellisenä päivänä niin pahasti, että vietin suurimman osan päivästä paksun paidan alla. Miten sitä ei ikinä opi?

Längst framme vår fina ride for the day "Princess" båten.

Edessä näkyvä "Princess" laiva vei meitä ympäri saaria.

Fast jag är lite rädd för höga platser, var det något så otroligt skönt när man fick hoppa i havet från båten efter en svettig promenad upp på en vulkan. (Nu ser de ju såklart int alls högt ut på bilden)

Olin niin ylpeä meistä molemmista, kun uskalsimme hypätä korkeasta veneestä veteen viilentymään. Kuvassahan tämä ei tosin näytä korkealta ollenkaan...

Sista stoppet för dagen var en liten ö brevid Santorini var vi åt lunch med denna utsikten. Vet inte varför jag tycker det var så sympatiskt, men tycker det är värt att berätta att vår bordsgranne tog ett dopp och simmade här framför oss medan hon inväntade maten. Hur bra ide var inte det?

Päivän viimeinen pysähdys oli pienellä saarella, jossa lounastimme näin upeissa maisemissa. Mielestäni mainitsemisen arvoinen asia, oli kun vieruspöytämme nainen pulahti uimaan odotellessaan annostaan. Minusta jotenkin niin sympaattista, kun hän uiskenteli tässä edessämme.

Till slut lämnade vi av 90% av människorna vid Oia vilket resulterade till höjdpunkten av hela båtutfärden...

Lopuksi jätimme 90% porukasta Oiaan, jonka jälkeen alkoikin reissun kohokohta..

... Vi fick dom bästa platserna framme och kunde sitta och dingla med benen resten av vägen hem. ÄLSKAR att vara på havet så här njöt jag extra mycket. Efter en lyckad dag på havet bestämde vi att det inte var tillräckligt med en dag, så vi köpte en solnedgångskryssning med katamaran på vägen hem!! Idag bär det alltså åter ut på havet sista dagen till ära.

...Saimme istua parhailla paikoilla veneen keulassa maisemia ihaillen. Rakastan todella merellä olemista, joten olin tästä ihan erityisen innoissani. Koska yksi päivä merellä ei koskaan ole tarpeeksi, päätimme kotimatkalla vielä ostaa liput katamaraaniristeilylle. Tänään siis purjehditaan auringonlaskuun viimeisen päivän kunniaksi!

Likes

Comments

Arki, Matkat, Ystävät, Reseptit, Ruoka

Jag har nog inte riktigt själv heller fatta att i morgon är sista dagen innan mitt länge väntade 2 veckors SOMMARLOV!! För ungefär två månader sen satt jag hemma och läste inför dom sista tenterna och var riktigt bitter över det regniga ruskiga vädret. Då satte jag skolarbetet åt sidan för en stund (läs: resten av dagen) och slog upp Aurinkomatkats sida. Dethär måste ju ha varit det bästa jag någonsin gjort för nu två månader senare skall jag och Jessica till Santorini!!!!

En ole vielä itsekään tajunnut kesälomani kolkuttelevan jo oven takana. Noin kaksi kuukautta sitten istuin kotona koulutöiden parissa, ja otti oikein kunnolla päähän kun ulkona satoi ja oli harmaata. Lopulta hermostuin ja päädyin heittämään koulutehtävät hetkeksi (jepjep, hetkeksi vaan) pois ja avata sen sijaan Aurinkomatkojen nettisivut. Tämä oli ehkä paras idea ikinä, sillä ylihuomenna minä ja Jessica vihdoinkin pääsemme nauttimaan upeasta Santorinista!!!

... Okej givetvis var det ju Jessica som hittade resan men i varje fall kunde den verkligen inte ha kommit på en bättre tid. Finland, VAR är sommaren? Resan som jag en stund hade dåligt samvete om känns ju som världens bästa beslut just nu. På lördagen bär det alltså av och jag har nog aldrig varit såhär glad för en resa.

Kiitos Jessicalle, joka löysi meille ihan huippu diilin. Reissu tulee niin tarpeeseen, kun tämä Suomen kesä on osoittautunut näin isoksi pettymykseksi...

Bloggen kommer naturligtvis fyllas med bilder på blåa tak och galet fina solnedgångar, men jag ville titta in här innan resan också. Domhär bilderna togs igår när vi lagade Vietnamese springrolls med mina kära vänner. Starkt tips på fräsch sommarmat! Vi använde sallad, gurka, avocado, morötter, ingefära, lime, teriyaki höna, kallrökt lax och massor mera. Springrollsen doppades i en super god sås som Milla lagade med bl.a. soya och chili.

Blogihan täyttyy ensi viikolla kuvan kauniista Santorinin ympäristöstä, mutta halusin piipahtaa täällä blogissa jo ennen matkaa. Nämä kuvat otettiin eilen, kun teimme Vietnamese springrollseja ihanien ystävieni (aka kalkkunat) kanssa. Käytimme näihin muun muassa salaattia, avocadoa, teriyaki kanaa, lohta, inkivääriä ja paljon muuta. Milla valmisti aivan ihanan soija chili kastikkeen, mihin näitä sitten sippailtiin. Todella vahva suositus freesille kesäruoalle!

Mums!

Just när vi hade satt oss ner i matbordet och tänkt börja rulla ihop maten ringde det på dörren, och det var inget mindre än en glassförsäljare! Hur bra timing? Det var en ca 14 (?) årig pojke som hade satt upp ett företag med en vän, och dom cyklar alltså runt i centrum och östra Helsingfors och säljer Jymy jäätelö. Har alltid SÅ stor respekt för unga företagsamma personer. Smakerna ser ni på burkarna och det var faktist riktigt gott! Det är alltså bara att köpa när de plingar på!

Juuri kun istahdimme ruokapöytään kääriäksemme nämä rullat, ovikello soi. Täydellisellä ajoituksella jäätelömyyjä oli ilmestynyt ovikellon taakse! Eikä kuka tahansa jäätelömyyjä, vaan noin 14(?)-vuotias poika, joka oli yhdessä ystävänsä kanssa laittanut jäätelönkuljetusbisneksen pystyyn. Pojat pyöräilevät keskustan sekä Itä-Helsingin alueella myymässä Jymy jätskiä kotiovelle. Kaikki yllä näkemänne maut olivat todella hyviä, eli avatkaa ehdottomasti ovenne jos pojat ilmestyvät pimputtelemaan ovikelloa! Kunnioitan kyllä niin paljon näin nuorien yrittäjähenkisyyttä.

Igår planerades vår Finland roadtrip som görs med flickorna genast efter Santorini. Vår lite för ambitiösa plan att köra enda upp till julgubben blev nu lite mer realistisk i form av en "södra Finland roadtrip" istället :D Kommer i alla fall att bli super intressant att se nya ställen och köra runt med mina galningar. Nästa gång blir det massor med fina bilder från Greklands vackraste ö, 'til then 💙

Eilen suunnittelimme Suomi roadtrippiämme, joka toteutetaan tyttöjen kanssa heti Santorinin jälkeen. Aiempi hieman liian kunnianhimoinen "mennään joulupukin luo" suunnitelma korvattiin eilen hieman realistisemmalla "Etelä Suomi roadtripillä". Tulee ihan super mielenkiintoinen matka, mutta ennen sitä on aika nauttia vihdoin ja viimein lämmöstä. Ensi kerralla siis kuvia Kreikan kauniimmasta saaresta 💙

Likes

Comments

Arki, Ystävät, Matkat

.. det mesta jobbas bort. Hehe. O så talar hon plötslig svenska. Jag tänkte de skulle vara roligt att prova skriva också på svenska, en stund i alla fall. Se hur det känns liksom. Det känns ju över huvud taget underligt att öppna hela bloggen, så länge sedan var det sist. En hel månad tror jag? Va hände? Summer happened.

Hei kaikki ihanat lukijat jotka vielä jaksavat roikkua menossa mukana pitkän tauonkin jälkeen! Vaihtelu virkistää ja päätinkin kokeilla ainakin hetken kirjoittaa sekä suomeksi että myös äidinkielelläni ruotsiksi. Tervetuloa takaisin!

Jag har ärligt talat inte vetat vart jag ska ta vägen med den här bloggen, men efter att till min häpnad ha sett att människor tittar in här regelbundet även om jag inte skriver på flera veckor så fick jag ju verkligen lust att börja skriva igen. Gotta love google analytics, hehe. Nej men verkligen det betyder himla mycket så tack även till alla fina vänner som hört av sig och frågat om bloggen o.s.v <3 Ni är guld!

Olen jo ehtinyt miettimään, että mitä ihmettä tälle koko blogille tekisi. Kuitenkin yllätyin, kun huomasin kuinka monet kävivät sivuilla vaikka en kirjoittanutkaan yli kuukauteen, ja vielä kun monet ystävät kyselivät postausten perään, niin ihan uudella innollahan tänne kirjoittaa taas. Kiitos ihanille ystävilleni, olette kultaa <3

Nu vill jag skriva om hur kort sommaren är och berika det hela med bilder från världens finaste stad Venedig. Jag besökte stället för några veckor sen för första gången men det var definitivt inte sista gången.

Nyt haluaisin kuitenkin hieman avautua siitä, miten lyhyt kesä oikein on. Kuvituksena toimii maailman kauneimmasta kaupungista otetut kuvat muutaman viikon takaa.

Jag undrar alltså nu om jag verkligen är den enda som tycker att sommaren bara springer iväg? Vadå juli på veckoslutet? Det är ju knappt varmt för guds skull. Själv jobbar jag hela sommaren för första gången i mitt liv, förutom mitt lilla 2 veckors lov som jag så mycket ser fram emot. Naturligtvis har jag jobbat ända sen jag var 15, men ofta bara halva sommaren eller några gånger i veckan.

Olenko siis todellakin ainoa, jonka mielestä kesä suorastaan juoksee tiehensä? Vaikea uskoa, että viikonloppuna kuukausi vaihtuu jo heinäkuuksi, kun lämpötilat vastaavat enemmän alkukevättä. Olen itse koko kesän töissä, pientä 2 viikon lomaani luukunottamatta, joka saa ehkä ajan juoksemaan vielä nopeammin.

I och med mycket jobb har jag lovat mig själv något denna sommar. Det är att jag inte tänker använda min begränsade fritid på att sitta hemma och tjura eller svettas ensam på gymmet. Det blir verkligen så lätt att man blir tråkig och tantig när man måste "tidigt upp på morgonen" osv.

Koska päivät kuluvat pitkälti töissä, olen luvannut itselleni, että iltaisin on oltava jotain hauskaa ohjelmaa kesän kunniaksi. En halua käyttää rajallista vapaa-aikaani yksin kotona nuokkumiseen tai yksin salilla. Töissä käyvänä tulee helposti hieman tylsäksi kun aina pitää olla aikaisin nukkumassa jne.

Sommaren har alltså hittills varit super lyckad trots jobb! Det har varit mycket middagar med kompisar, hysteriskt roliga utekvällar och en helt fantastisk midsommar (som varje år). Varendaste ett veckoslut är bokat ända fram tills mitten av augusti vilket naturligtvis känns lite skrämmande, men då gäller det bara att försöka njuta även på vardagar! Man får ta vara på den korta sommaren vi har här i Norden helt enkelt.

Kesä on todellakin ollut onnistunut tähän asti, kun illat ovat täyttyneet useilla illallisilla ystävien kanssa ja juhannuskin oli mitä mahtavin. Kauhukseni joka ikinen viikonloppuni on täyttynyt elokuun puoliväliin asti, joten nyt tosiaan pitää ottaa myös arki-illoista kaikki ilo irti.

På sommaren väntar ännu flera sommar fester, en resa till Santorini, en roadtrip i Finland, ett bröllop och hoppeligen mycket, mycket mer. Med bloggen hade jag som tanke att satsa på flera kortare inlägg, för sådana bloggar gillar jag själv mest. Nu blev den här texten ju trots allt en liten maraton, men det förlåter jag mig själv för jag vill verkligen dela med mig så många bilder som möjligt.

Kesäksi on vielä luvassa useita kesäjuhlia, matka Santorinille, kalkkunoiden roadtrip Suomessa, kesähäät ja toivottavasti vielä paljon muutakin. Blogin suhteen aion pyrkiä tekemään mielummin usein lyhyempiä postauksia, koska tykkään itse eniten sen tyyppisistä blogeista. Tämä teksti on nyt pieni poikkeus, koska oli pakko päästä jakamaan mahdollisimman monta kuvaa kanssanne.

Venice by night

Jag hoppas verkligen att varenda en av er har möjlighet att besöka Venedig under er livstid. Lätt den vackraste staden jag någonsin besökt, förlåt St Petersburg.

Toivon todella, että jokaiselle teistä tulee mehdollisuus matkustaa joskus Venetsiaan. Kaupunki on todellakin kaunein, missä olen ikinä ollut.

... Och maten behöver vi ju inte ens gå in på

... Ruuasta puhumattakaan

Tack till min finaste familj för denna härliga resa. Jag hoppas att ni alla har en fantastisk sommar och kanske orkar titta in här nu och då ;) Njut, njut och njut för sommaren är tyvärr verkligen otroligt kort.

Kiitos ihanalle perheelleni tästä upeasta matkasta. Toivotan kaikille teille mahtavaa kesää, ja ehkä tulette tännekin kurkkimaan silloin tällöin ;) Muistakaa oikeasti nauttia kesästä, joka valitettavasti ei meillä täällä pohjoisessa kestä turhan kauaa.


💋✌Anne

Likes

Comments